Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телевизионно излъчване, включващи интерактивни услуги за разглеждане на програмата, интелигентно автоматизирано избиране на записване на програми
Czech[cs]
Televizní vysílání zahrnující interaktivní služby pro zobrazování průvodců, inteligentní automatizovaný výběr programů pro nahrávání
Danish[da]
Tv-udsendelser med interaktive tjenester til visning af vejledninger, intelligent automatisk valg af programoptagelse
German[de]
Ausstrahlung von Fernsehsendungen unter Einbeziehung interaktiver Dienste für Programmführung, intelligente automatische Programmaufzeichnungsauswahl
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής που περιλαμβάνουν αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για την παρακολούθηση οδηγών, έξυπνη αυτόματη επιλογή εγγραφής προγραμμάτων
English[en]
Television broadcasting services incorporating interactive services for viewing guides, intelligent automated selection of program recordal
Spanish[es]
Servicios de difusión por televisión que incorporan servicios interactivos para visualizar guías, selección automatizada inteligente de grabación de programas
Estonian[et]
Teleleviteenused, sh interaktiivsed teenused juhendite vaatamiseks, saatesalvestiste intelligentseks automaatvalimiseks
Finnish[fi]
Televisiolähetyspalvelut, joihin kuuluu vuorovaikutteisia palveluita ohjeiden katseluun ja älykkäitä automatisoituja valintamahdollisuuksia ohjelmien tallentamista varten
French[fr]
Services de télédiffusion comprenant des services interactifs pour guides de visualisation, sélection automatisée intelligente d'enregistrement de programmes
Hungarian[hu]
Műsorújságokhoz, intelligens automatikus programfelvétel kiválasztásához kapcsolódó interaktív szolgáltatásokat tartalmazó televíziós műsorszóró szolgáltatások
Italian[it]
Trasmissione televisiva, compresi servizi interattivi per la visione di guide e la selezione automatica intelligente di registrazioni di programmi
Lithuanian[lt]
Televizijos transliavimo paslaugos su sąveikiosiomis paslaugomis gidams peržiūrėti ir intelektine automatinio programų įrašymo atranka
Latvian[lv]
Televīzijas apraides pakalpojumi ar interaktīviem pakalpojumiem, kas paredzēti skatīšanās ceļvežiem, un programmu ierakstīšanas inteliģentai automatizētai atlasei
Maltese[mt]
Servizzi ta' xandir bit-televiżjoni li jinkorporaw servizzi interattivi għal gwidi tal-wiri, selezzjoni awtomatizzata b'mod intelliġenti għar-reġistrazzjoni ta' programmi
Dutch[nl]
Televisie-uitzendingen met interactieve diensten voor het bekijken van gidsen, intelligente geautomatiseerde selecties van programmaopnamen
Polish[pl]
Usługi w zakresie transmisji telewizyjnych, w tym usługi interaktywne do przeglądania przewodników, inteligentnego automatycznego wybierania nagrywania programów
Portuguese[pt]
Serviços de emissões televisivas que incluem serviços interactivos para guias de programação, selecção automática inteligente da gravação de programas
Romanian[ro]
Servicii de transmisie televizata incluzand servicii interactive pentru ghiduri de vizionare, selectie inteligenta automata pentru inregistrarea programelor
Slovak[sk]
Služby televízneho vysielania zahrňujúce interaktívne služby v oblasti prezerania televíznych príručiek a inteligentný automaticky výber programov určených na nahrávanie
Slovenian[sl]
Storitve televizijskega oddajanja, ki vključujejo interaktivne storitve programskih vodičev, inteligentne samodejne izbire snemanja programa
Swedish[sv]
Tv-sändningstjänster innefattande interaktiva tjänster för visning av guider, intelligent automatiserat val av program för inspelning