Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver måned fremstilles der her næsten 16 tons luftkanaler og andet udstyr tilvirket af tynde metalplader, som skal bruges i Selskabets bygninger i Brooklyn og på Watchtower Farms
German[de]
Monatlich werden hier fast 16 000 Kilogramm Blech für Lüftungskanäle und ähnliche aus Blech gefertigte Gegenstände produziert, die in den Gebäuden der Watchtower Society in Brooklyn und auf der Wachtturm-Farm installiert werden.
Greek[el]
Εδώ, κάθε μήνα, κατασκευάζονται μέχρι 17,5 τόνοι σωληνώσεων και συναφών σιδηροκατασκευών που κατόπιν εγκαθίστανται στα κτίρια της Εταιρίας στο Μπρούκλιν και στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς
English[en]
Up to 35,000 pounds of ductwork and related sheet-metal items are manufactured here and installed each month in the Society’s buildings in Brooklyn and at Watchtower Farms
Spanish[es]
En este taller se preparan mensualmente hasta unos 16.000 kilogramos de conducciones y otros artículos de metal que se instalan en los edificios de la Sociedad en Brooklyn y en las granjas Watchtower
Finnish[fi]
Lähes 16 tonnia putki- ja peltisepäntöitä valmistetaan täällä ja asennetaan joka kuukausi Seuran Brooklynissa ja Vartiotornin maatiloilla sijaitseviin rakennuksiin
French[fr]
Chaque mois, près de 16 tonnes de canalisations et de pièces métalliques sont fabriquées ici et installées dans les bâtiments de la Société à Brooklyn ou à la Ferme de la Watchtower.
Italian[it]
Ogni mese vengono prodotti qui per essere poi installati negli edifici della Società a Brooklyn e nei Poderi Watchtower tubi e altri oggetti in lamiera per un peso di quasi 16 tonnellate
Japanese[ja]
ここでは毎月,ダクトや,それに関係した薄板金の製品が約16トン製造され,ブルックリンとものみの塔農場にある協会の種々の建物に取り付けられている
Korean[ko]
약 16,000킬로그램에 달하는 도관 장치와 관련 판금 제품이 이곳에서 제작되어 매월 브루클린의 협회 건물과 워치 타워 농장에 설치된다
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 35,000 പൗണ്ട് ഭാരം വരുന്ന വാഹിനികളുടെയും ലോഹത്തകിട് കൊണ്ടുള്ള ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുടെയും നിർമ്മാണം ഇവിടെ നടക്കുന്നു. അവ ഓരോ മാസവും ബ്രൂക്ലിനിലും വാച്ച്ടവർ ഫാമിലും ഉള്ള കെട്ടിടങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോയി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver måned blir over 15 tonn med ventilasjonskanaler og lignende blikkenslagerarbeider laget her og installert i Selskapet Vakttårnets bygninger i Brooklyn og på Watchtower Farms
Dutch[nl]
Hier worden maandelijks tot een gewicht van wel 16.000 kilo aan kokers en andere voorwerpen van bladmetaal vervaardigd die in de gebouwen van het Genootschap in Brooklyn en op de Watchtower Farms worden geïnstalleerd
Portuguese[pt]
Cerca de 16.000 quilos de ductos e materiais relacionados de metal são aqui fabricados, e instalado todo mês nos prédios da Sociedade em Brooklyn e nas Fazendas da Torre de Vigia (EUA).
Swedish[sv]
Inemot 16.000 kilo rördetaljer och plåtkonstruktioner tillverkas här per månad och installeras i Sällskapets byggnader i Brooklyn och vid Vakttornets lantgårdar
Tamil[ta]
35,000 பவுண்டுகள் வரையாக மின்கம்பி வடக்குழாய்களும் அதோடு சம்பந்தப்பட்ட உலோகத் தகடு உருப்படிகளும் இங்கே உற்பத்தி செய்யப்பட்டு ஒவ்வொரு மாதமும் புரூக்லினிலுள்ள சங்கத்தின் கட்டடங்களிலும் உவாட்ச் டவர் பண்ணைகளிலும் பொருத்தி வைக்கப்படுகின்றன
Tagalog[tl]
Hanggang sa 35,000 libra ng ductwork at kahawig na mga sheet-metal ang ginagawa rito at ikinakabit buwan-buwan sa mga gusali ng Samahan sa Brooklyn at sa Watchtower Farms
Ukrainian[uk]
У цьому пункті виробляється більше як 35 000 фунтів (16 000 кілограмів) прохідних труб та інших виробів з тонкого заліза, які монтуються кожного місяця в будинках Товариства в Брукліні й на Вачтавер Фармс.
Chinese[zh]
每月有3万5,000磅(约16吨)的管道和与此有关的薄板金属制品在这里制成,在布洛克林总社各大厦和守望台农场安装应用
Zulu[zu]
Lapha kwakhiwa amapayipi afinyelela kumakhilogremu ayizi-15 800 nokunye okwakhiwe ngothayela bese kufakelwa ezakhiwe<uE6FF>zeNhlangano eBrooklyn nasemaPulazini eWatchtower inyanga ngayinye