Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Ахәыҷқәа, шәеизҳауама шәара доуҳала?» (10 мин)
Abua[abn]
“Iḍoọgh —Nyinha Rekparamhị Ni Siya Phọ Anyinha r’AJihova Ḍughụm?”: (10 ikalhạ)
Abui[abz]
”Wil wei—Yehuwa Rokari Rinaisena Hadoa Iti Rena?”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Wun Lutino —Tika Wutye ka Dongo i Yo me Cwiny?”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Jokuɛwi —Nyɛ Ngɛ Nyɛ Hɛ Mi Yae Ngɛ Mawu Jami Mi Lo?”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Jongmense — Word julle vriendskap met Jehovah sterker?”: (10 min.)
Aja (Benin)[ajg]
“Jajɛwo: Míshinkɔ le gbɔngbɔnmɛa?”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Балдар, слер ич-кӧгӱс ӧзӱп турганыгар ба?» (10 мин)
Alur[alz]
“Aradu, nyo wubeteng’ini i thenge mi tipo?”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ልጆች—መንፈሳዊ እድገት እያደረጋችሁ ነው?” ፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«ايها الاولاد، هل تبذلون الجهد لتنموا روحيا؟»: (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Pu weche, küdawaymün tamün doy weniyerpuafiel ta Jewba” (10 min.)
Attié[ati]
“Mmetɛn ˈba: -Mɔn Joova bɛn -ɛn hɛndzhi ko e?”: (Min. 10)
Azerbaijani[az]
«Gənclər, Allahın yolunda tərəqqi edirsinizmi?» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Балалар, һеҙ рухи яҡтан үҫәһегеҙме?» (10 мин)
Basaa[bas]
“A boñge ba wanda—Baa ni yé hol i pes mbuu?”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
“Hamu Angka na Poso, Togu do Parale-aleonmuna tu Jahowa?”: (10 minut)
Central Bikol[bcl]
“Mga Hoben—Pinapakusog Daw Nindo an Saindong Relasyon ki Jehova?”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Mwe Bacaice, Bushe Mulalunduluka mu fya kwa Lesa?”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Младежи, напредвате ли духовно?“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Romawa Mkoya —Mkofanam kuker Yahwe I Ke?”: (Men. ri 10)
Bini[bin]
“Avbe Igbama—Uwa Mwẹ Alaghodaro Vbe Odẹ Ọghe Orhiọn Ra?”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“অল্পবয়সিরা—তোমরা কি যিহোবার সঙ্গে তোমাদের বন্ধুত্ব দৃঢ় করছ?”: (১০ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
“Na Maposo—Torus do Itangihon Hanima Hata ni Naibata?”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
“Anak Muda, Reh Rembakna nge Kam ras Jahwe?”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“A bisoé, ye mia ke fo’o ôsu a yaé nsisim?”: (10 min)
Belize Kriol English[bzj]
“Az Wahn Yong Persn, Yoo Di Mek Spirichwal Proagres?”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Jove, estàs enfortint la teva amistat amb Jehovà?»: (10 min)
Garifuna[cab]
“Nibureintiña, héredagüdüñein san humadagua luma Heowá?” (10 min.)
Chavacano[cbk]
“Maga Jovenes —Ta Progresa Ba Ustedes na Espiritual?”: (10 min.)
Cebuano[ceb]
“Mga Kabataan —Nagauswag ba Mo sa Espirituwal?”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Kúkkún me Sáráfé —Oua Akkapéchékkúlaló Ámi Riri Ngeni Jiowa?”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
“Nyuwo Azombwe —Munowaralihavi Omarho Wenyu na Yehova?”: (mit. 10)
Hakha Chin[cnh]
“Mino Hna—Thlaraulei Ah Nan Ṭhangcho Maw?”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Zenn, eski ou pe vin pli pros avek Zeova?”: (10 minit)
Czech[cs]
Mladí, pracujete na svém vztahu s Jehovou? (10 min.)
Chol[ctu]
«xColel, ¿yʌquel baʼ pʼʌtʼesan bajcheʼ añet a wicʼot Jehová?» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Ачасем, эсир Иеговӑпа ҫывӑхланса пыратӑр-и?» (10 мин)
Welsh[cy]
“Bobl Ifanc—Ydych Chi’n Tyfu’n Ysbrydol?”: (10 mun.)
Danish[da]
“I unge – vokser I åndeligt?” (10 min.)
German[de]
„Als junger Mensch Jehovas Freund werden — wie?“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Thöthi Fe—Acatrene Jë La Aqane Imelekeu i Eö Me Iehova”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Yonkuuwan, wi e meke moiti fu wi anga Yehofa toon bun mati?”: (10 min.)
East Damar[dmr]
“ǂKhamkhoedo —Gagasise ǀgai i du ra?”: (10 haigu.)
Dan[dnj]
“Wlünën -nu, ka -gɛn -yö ˈdho ˈˈdhiʋ̈ -Zlan -bha ʒiaan -ta”: (Min. 10)
Ewe[ee]
“Sɔhɛwo—Ðe Miele Tsitsim le Gbɔgbɔ Mea?”: (10 min.)
Efik[efi]
“Mme Uyen —Ndi ke Ẹnam N̄kpọ Man Ẹnen̄ede Ẹkpere Jehovah?”: (min. 10)
Greek[el]
«Νεαροί —Κάνετε Πνευματική Πρόοδο;»: (10 λεπτά)
English[en]
“Young Ones —Are You Growing Spiritually?”: (10 min.)
Spanish[es]
“Joven, ¿estás fortaleciendo tu amistad con Jehová?” (10 mins.)
Estonian[et]
„Noored, kas te tugevdate oma sõprust Jehoovaga?” (10 min)
Basque[eu]
«Gazteok, ari al zarete Jehobarekin duzuen adiskidetasuna indartzen?»: (10 min)
Persian[fa]
«ای جوانان، آیا از نظر روحانی پیشرفت میکنید؟»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Nuoret, edistyttekö hengellisesti?” (10 min):
Fijian[fj]
“Ra Gone—Oni Toso Tiko Vakayalo?”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Tit ungu – gera tit andalig framstig?“ (10 min.)
Fon[fon]
“Dɔnkpɛ, Ðyɔvǐ: Mi ka Ðò Susu Wɛ Ðò Gbigbɔ Lixo À?”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Jeunes, grandissez- vous spirituellement ? » (10 min) :
Ga[gaa]
“Oblahii Kɛ Oblayei —Ani Nyɛmiifee Nibii Ni Baahã Nyɛ Kɛ Yehowa Teŋ Naanyobɔɔ Lɛ Mli Aya Nɔ Awa?”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“Rooro n Rikirake—Kam Ririkirake n Ami Onimaki?”: (10 min.)
Galician[gl]
“Mozos, estades a estreitar a vosa amizade con Xehová?” (10 min)
Guarani[gn]
“Mitãrusukuéra: ¿Peñehaʼãpa hína peñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?” (10 min.)
Goan Konkani[gom]
“Tornnatteamno—Jehova Lagim Tumi Tumchi Ixttagot Ghott Kortat Kai?”: (10 min.)
Gujarati[gu]
“યુવાનો, શું તમે યહોવા સાથેની દોસ્તી મજબૂત કરી રહ્યા છો?”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«¿Pükatchinrüinche punoula nünain Jeʼwaa?» (10 min.)
Gun[guw]
“Jọja lẹ Emi—Be Mì to Whinwhẹ́n to Gbigbọ-Liho Ya?”: (Nuk. 10)
Hausa[ha]
“Matasa —Kuna Ƙarfafa Dangantakarku da Jehobah Kuwa?”: (minti 10)
Hebrew[he]
”צעירים – האם אתם גדלים מבחינה רוחנית?”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“नौजवानो, क्या आप यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत कर रहे हैं?”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Mga Bata—Nagauswag Bala Kamo sa Espirituwal?”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Cov Hluas, Nej Puas Nrog Yehauvas Sib Raug Zoo?”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Matamata Taudia E —Emu Hetura Karana Iehova ida be Oi Hagoadaia Noho, A?”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Mladi — nemojte prestati duhovno rasti!” (10 min)
Haitian[ht]
“Jèn: Èske w ap fè pwogrè nan domèn espirityèl?”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Fiatalok, erősítitek a Jehovával ápolt kapcsolatotokat?” (10 perc)
Armenian[hy]
«Երեխանե՛ր, հոգեւորապես առաջադիմո՞ւմ եք»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Պզտիկնե՛ր, հոգեւորապէս կ’աճի՞ք» (10 վրկ.)
Iban[iba]
“Bala Nembiak—Kati Kaul Nuan enggau Jehovah Majak Tegap?”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Abbarabbing —Mappopprogreso Kamu Kari ta Espiritual?”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Anak-Anak—Apakah Kalian Semakin Akrab dengan Yehuwa?”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ndị Na-eto Eto, Ùnu Na-agba Mbọ Ka Unu na Jehova Na-adịkwu ná Mma?”: (Nkeji 10)
Igede[ige]
“Anjwo Ikolobya Bala Ịyẹẹnọ —Anụ Juwa Nwa Kịlahi-ịlahị ẹ-Ẹpwụ nya Ang nya Olegu?”: (Iminiti 10)
Iloko[ilo]
“Agtutubo—Rumangrang-aykayo Kadi iti Naespirituan?”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Börn og unglingar – eruð þið að styrkja samband ykkar við Jehóva?“: (10 mín.)
Esan[ish]
“Elasẹre—Ibha Mun Ukolu Nin Bha bi Jehova Ko Mhọnlẹn Toto?”: (Ihuẹnlo 10)
Isoko[iso]
“Whai Izoge —Wha be Daoma Evaọ Egagọ Ọghẹnẹ?”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Ragazzi, state crescendo dal punto di vista spirituale?”: (10 min)
Japanese[ja]
「若い皆さん,霊的に成長していますか」(10分)
Javanese[jv]
”Cah-Cah Nom—Apa Kowé Akrab karo Yéhuwah?”: (10 men.)
Georgian[ka]
ახალგაზრდებო, იზრდებით სულიერად? (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Ramma Ni —Wenyi Lam Hta Rawt Jat Nga Ai Kun?”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Andũ ma Mũika, Nĩmũendeee Kũlũlũmĩĩlya Ngwatanĩo Yenyu na Yeova?”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Piya evelisi, iɖiɣni pɩʋ fezuu taa?”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Jóvens, nhos sta ta bira nhos amizadi ku Jeová más fórti?”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«At saaj, ma yookat xkawresinkil laaʼamiiwil rikʼin li Jehobʼa?» (10 kʼasal)
Kongo[kg]
“Batoko—Keti Beno Ke Yela na Kimpeve?”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Andũ Ethĩ, Hihi nĩ Mũrakũra Kĩĩroho?”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Ovanyasha, otamu ningi ngoo exumokomesho lopamhepo?”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Палалар, Худайнаң палғалыстарыңны тыытчазар ба?» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Жастар, рухани өсіп жатырсыңдар ма?” (10 мин.)
Kimbundu[kmb]
“Minzangala—O Kwila Mwa mu Kula mu Nzumbi?”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಮಕ್ಕಳೇ, ಯೆಹೋವನ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಹೇಗಿದೆ?”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“청소년 여러분, 영적으로 발전하고 있습니까?”: (10분)
Konzo[koo]
“Abalere—Munemukulha-kulhana Bunyakirimu?”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Anweba Banyike—Koseshainga Bulunda Bwenu ne Yehoba?”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Yɔŋ Wan dɛn, Una De Du Tin fɔ Mek Una Padi Biznɛs Tayt wit Jiova?”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“Feleŋguaa—La Cho Pa Hiouwɔɔ Lachioo Tosaa o Mɛlɛka Piɛiyo Niŋ?”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“ပှၤသးစၢ်သ့ၣ်ဧၢ, မ့ၢ်သုမၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ် သုတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤဧါ”– (၁၀ မံးနံး)
Kurdish Kurmanji[ku]
“Ciwanno – Gelo Hûn ji Aliyê Ruhî ve Xurttir Dibin?”: (10 deqe)
Kwangali[kwn]
“Vadinkantu, one kuna kunkondopeka ukaume weni naJehova ndi?”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“Aleke—Nga Nunungunukanga Muna Mwanda?”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Жаштар, рухий жактан өсүп жатасыңарбы?» (10 мүн.)
Ganda[lg]
“Abato —Mufuba Okukulaakulana mu by’Omwoyo?”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Bilenge —Bozali kokómisa boyokani na bino na Yehova makasi?”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ເດັກ ນ້ອຍ ແລະ ໄວ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫຼາຍ—ເຈົ້າ ໄດ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Babanca —Kana Musweli Mwatiisa Silikani Samina ni Jehova?”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Vaikai, ar augate dvasiškai?“ (10 min.)
Luba-Katanga[lu]
“A Bankasampe —Lelo Mutamanga ku Mushipiditu?”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Enu Vanyike, Uno Muli Nakuzamisa Usoko Wenu naYehova Tahi?”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Atwansi—Komana Munakupama kuSpiritu?”: (Mamin. 10)
Luo[luo]
“Un Rowere, Be Osiep Manie Kindu gi Jehova Medo Bedo Motegno?”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Naupangte U—Thlarau Lamah Hma In Sâwn Em?”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Bērni un jaunieši, vai jūs tiecaties pēc garīga brieduma?” (10 min)
Mam[mam]
«Kuʼxun, ¿in nokpe tilil tuʼna tuʼn tchʼiy tamiwbʼila tukʼil Jehová?» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Ji xi sʼa xti a tinimiyosai je Jeobá”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“Ënäˈktëjk, ¿jamën xyyajkëktëkë ja mnaymyayë mëdë Jyobaa?” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Foningisia, Wua Lɛma Gulɔma Ngewɔ Hindei Hu?”: (min. 10)
Motu[meu]
“Memero Kekeni —Emui Hetura Karana Iehova Ida O Hagoadaiamu, A?”: (10 min.)
Morisyen[mfe]
“Zenn, Eski To Pe Fer To Lamitie Avek Zeova Vinn Pli For?”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Ry Tanora, Miezaha Hifandray Tsara Amin’i Jehovah”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Mwe Yacance—Uzye Mukukomya Ucuza Winu na Yeova?”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Jo̦dikdik Ro —Kom̦ij Ke Rũttol̦o̦k ilo Tõmak?”: (10 min.)
Eastern Mari[mhr]
«Йоча-влак, Иеговалан келшыше лияш тыршеда мо?» (10 мин)
Macedonian[mk]
„Млади, дали станувате сѐ поблиски со Јехова?“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“യുവജ ന ങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആത്മീയ മാ യി വളരു ന്നു ണ്ടോ?:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Хүүхэд залуус та нар Еховатай улам дотносож байна уу?»: (10 мин)
Marathi[mr]
“मुलांनो, तुम्ही आध्यात्मिक प्रगती करत आहात का?”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Kaum Muda, Teguhkanlah Hubungan Anda dengan Yehuwa”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Intom iż- żgħar, qegħdin issaħħu r- relazzjoni tagħkom maʼ Ġeħova?”: (10 min.)
Nyamwanga[mwn]
“Mwe Wacitici, Uzye Mukuwomelako mu vya kwe Leza?”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Na̱ va̱lí, ¿á chíka̱a̱ndó ndée ña̱ va̱ʼaka kutáʼanndó xíʼin Jehová?” (10 min.)
Burmese[my]
“လူငယ်တို့—ယေဟော ဝါနဲ့ သင့် ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မြဲ အောင် လုပ် နေ သလား”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Dere unge, vokser dere åndelig sett?»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Vakuendze na Vahumbe—Mu li na ku Kaniamesa Vusamba Vuenu na Yehova Ni?”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Telpokatl, ¿tijchiua kampeka kuali timouikas iuaya Jehová?”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Telpoch uan ichpoch, ¿tikchikaujtok mokuali uikalis iuan Jiova?” (10 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Telpokamej uan ichpokamej, ¿kuali nanmouikaj iuan Jehová?” (10 min.)
North Ndebele[nd]
“Lina Abasakhulayo Liyathuthuka Yini Ekukhonzeni?”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Vocidoko—Muri Kukura Ku Mujimu Here?”: (mus. 10)
Nepali[ne]
“युवाहरू हो—के तपाईँ आध्यात्मिक रूपमा उन्नति गर्दै हुनुहुन्छ?”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Aagundjuka, otamu koleke ngaa ekwatathano lyeni naJehova?”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
“Anaamiravo Nyu—Munnaya Vahoolo Omunepani?”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Telpokamej, ¿nenkichikaujtokej nemotlaneltokil?” (10 mins.):
Nias[nia]
”Si Bohou Ebua—Hadia Itugu Tedou Ami ba Wamati?”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Anak Tabela—En Ketun Maju Secara Rohani?”: (10 men.)
Niuean[niu]
“Tupu Fakaagaaga Nakai a Mutolu ma Tau Fuata Ikiiki?”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Jongeren, blijf geestelijk groeien!’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Batjha—Kghani Ubuhlobo Benu NoJehova Buyathuthuka?”: (imiz. eli-10)
Navajo[nv]
“Nooséłí —Jiihóvah Bił Kʼé Daʼahidohʼníigo Bidziilgo Ádeinósin?”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Acicepele—Kodi Mukukula Mwauzimu?”: (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Vakuendye—Okuti Mukahi Nokukula Motyili?”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Abato Nimutunguuka omu by’Omwoyo?”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Maswaka—Kodi Mun’kulimbisa Uxamwali Bwanu na Yahova?”: (mph. 10)
Nzima[nzi]
“Ngakula —Asoo Bɛlɛnyi Wɔ Sunsum Nu Ɔ?”: (Mit. 10)
Khana[ogo]
“Pya Zege —Bui Gaa Nyimge Bu Bui Gbanialoo Loo Jɛhova Ni?”: (10 minit)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Iphuphẹn—Are e Ruẹ Onyerẹnkugbe Are Rhẹ i Jehova Gbanhanrhọ?”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Dargaggootaa—Karaa Hafuuraa Guddina Gochaa Jirtuu?”: (Daq. 10)
Oriya[or]
“ପିଲାମାନେ, ଆପଣ ଯିହୋବାଙ୍କ ସହିତ ନିଜ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ କରୁଛନ୍ତି କି ?”: (୧୦ ମି.)
Ossetic[os]
«Ӕрыгӕттӕ, Йегъовӕимӕ уӕ хӕлардзинад фидардӕр кӕнут?» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Bäsjäˈi, ¿gi japi mänˈa dä ze̱di ri ntsitsˈi ko Jeoba?» (10 min.)
Panjabi[pa]
“ਨੌਜਵਾਨੋ—ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Sikayo ran Kabataan —Kasin Onaaligwas Kayod Espiritual?”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Hóben, Bo Ta Fortalesiendo Bo Amistat ku Yehova?”: (10 min.)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Young People, Wuna De Serve Jehovah Well as Wuna De Grow?”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Jie Junge – kom jie em jeisteljen veraun?”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Mavuala—Muana Gukula mu Nyuma ba?”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Waswe, Iufala Young Wan Gohed Fren Gud Witim Jehovah?”: (10 min.)
Polish[pl]
„Młodzi — czy robicie postępy duchowe?” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Me Pwulopwul kan —Amwail Nanpwungmwahu Rehn Siohwa Kin Kekeirda?”: (minit 10)
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Jovens — sera ki bo sta na kirsi spiritualmenti?”: (10 min.)
Portuguese[pt]
“Jovens, sua amizade com Jeová está cada vez mais forte?”: (10 min)
K'iche'[quc]
«Ala ali, ¿la tajin kakowirisaj ri awachilanik rukʼ ri Jehová?» (10 mins.)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jovenguna, Jehovahuan ali amigo capaichi” (10 min.)
Rarotongan[rar]
“Te au Mapu—E Pirianga Vaitata Ainei Toou Kia Iehova?”: (10 mini.)
Balkan Romani[rmn]
„Ternaljen, da lji zorjačerena tumaro amaljipe e Jehova?“ (10 min.)
Rundi[rn]
“Rwaruka, mwoba muriko murakomeza ukwizera kwanyu?”: (Imin. 10)
Romanian[ro]
„Copii, faceți progrese spirituale?”: (10 min.)
Russian[ru]
«Дети, растете ли вы духовно?» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Rubyiruko, ese mushimangira ubucuti mufitanye na Yehova?”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Aphale na Atsikana—Kodi Mukuwangisa Uxamwali Wanu na Yahova?”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Amaseka: Ala yeke maï na lege ti yingo?”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“දරුවෙනි, ඔයාලා දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම ශක්තිමත් කරගන්නවාද?”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Wedella, Ayyaanaamittetenni Lophitinanni Heedhinoonni?”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Mladí, robíte duchovný pokrok?“ (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Nareo Tanora, Mandroso Ara-panahy va Nareo?”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Mladi, ali duhovno rastete?«: (10 min.)
Samoan[sm]
“Talavou e —Po o E Agaʻigaʻi i Luma Faaleagaga?”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Vechidiki—Muri Kukura Pakunamata Here?”: (10 min.)
Songe[sop]
“Ba nsongwa —Nukwetu kukula mu kikudi su?”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Të rinj —A po e forconi miqësinë me Jehovain?»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Mladi, da li duhovno napredujete?“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Un dee njönkuwan, un ta mbei möiti fuunu ku Jehovah ko dë möön gaan mati ö?”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Yonguwan —Unu e tranga a matifasi di un abi nanga Yehovah?”: (10 min.)
Swati[ss]
“Nine Labasha, Niyabucinisa Yini Buhlobo Benu NaJehova?”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Bacha, na le Ntlafatsa Kamano ea Lona le Jehova?”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Budak Ngora, Naha Hidep Nguatkeun Sosobatan jeung Yéhuwa?”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Gå framåt i sanningen medan du är ung”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Vijana—Je, Mnaendelea Kukua Kiroho?”: (Dak. 10)
Congo Swahili[swc]
“Vijana, Urafiki Wenu na Yehova Unaendelea Kuwa Nguvu?”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Mangangudạ—Apa i Kau Měnẹ̌noghasẹ̌ Pẹ̌dal᷊ahapịu dingangi Yehuwa?”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“இளம் பிள்ளைகளே—ஆன்மீக ரீதியில் முன்னேறுகிறீர்களா?”: (10 நிமி.)
Central Tarahumara[tar]
“Towí li tiwé si, ¿achi mi biné Jeobá jitra?” (10 mins.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Dxámá, lá xtáa rataniminaʼ mu mambáxaʼ itháan ga̱jma̱ʼ Jeobá ráʼ.” (10 mins.)
Tetun Dili[tdt]
“Joven sira —Imi-nia relasaun nuʼudar belun ho Jeová sai metin liu ka lae?”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Ry Tanora, Mikezaha Hifandrambe Soa amy i Jehovah”: (10 min.)
Telugu[te]
“యౌవనులారా—మీరు ఆధ్యాత్మిక విషయాల్లో అభివృద్ధి సాధిస్తున్నారా?”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Наврасон, оё дӯстиатонро бо Яҳува мустаҳкам мекунед?» (10 дақ.)
Thai[th]
“วัยรุ่น—คุณ กําลัง สร้าง สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา ไหม?” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“ኣቱም መንእሰያት፡ ብመንፈሳዊ መዳይ ትዓብዩዶ ኣለኹም፧” ፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Agumaior, Ne Mba Vesen ken Jijingi Kpa?”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Ýaşlar, siz ruhy taýdan ösýärsiňizmi?» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Mga Kabataan—Sumusulong Ba Kayo sa Espirituwal?”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Ɛlɔngɔlɔngɔ le, onde nyekɔ lo nkeketsha diɔtɔnganelo diasanyu la Jehowa?”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Basha—Nonotshang Kamano ya Lona le Jehofa”: (10 mets.)
Tongan[to]
“To‘utupu—‘Oku Mou Tupu Fakalaumālie?” (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Mwaŵana, Kumbi Mutanja Yehova ndi Mtima Wosi?”: (Mamin. 10)
Tonga (Zambia)[toi]
“Nobakubusi—Sena Muli Mukuyaambele Kumuuya?”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«Kerem akʼixuk atsatsbʼuk ja jastal wala taxyex soka Jyoba» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Kgawasa, ¿matliwakglhpat la talalipina Jehová?» (10 min.)
Tok Pisin[tpi]
“Ol Yangpela—Yu Wok Long Kamap Strong Long Bilip?”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Gençler, Yehova’yla Dostluğunuzu Güçlendiriyor musunuz?” (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Vantshwa —Tiyisani Vuxaka Bya N’wina Na Yehovha”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Vaswa, ma tiyisa wunghana ga n’wina na Jehovha?”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“Tumbi, ¿uinhaperaxakiri chíti pájperakua Jeoba jingoni?” (10 min.):
Tatar[tt]
«Балалар, сез рухи яктан үсәсезме?» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Abato —Nimukurakurana omu by’Omwoyo?”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Ŵawukirano, Kasi Ubwezi Winu na Yehova Ngwakukhora?”: (Mamin. 10)
Twi[tw]
“Mmofra—Morenyin Wɔ Onyankopɔn Som Mu Anaa?”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“E te feia apî e, mea puai atu â anei to outou auhoaraa e o Iehova?”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Ажы-төл, Бурган-биле харылзааңарны быжыглап турар силер бе?» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Jchʼiel, ¿yakatbal ta yakʼbeyel yip te bitʼil awamigoinej te Jehovae?» (10 min.)
Tzotzil[tzo]
«Kerem tseb, ¿mi yakal chatsatsubtas ti kʼu yelan chavil aba xchiʼuk li Jeovae?» (10 min.)
Udmurt[udm]
«Нылпиос, юнматӥськоды-а тӥ Иеговаен кусыпъёстэс?» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Яшлар, роһий җәһәттин өсүватамсиләр?» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Хлопці та дівчата, чи ви зростаєте духовно?» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Ene Amalẽhe—vu Kasi hẽ Oku Pamisa Ukamba Wene la Yehova?”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”بچو! کیا آپ یہوواہ کے اَور پکے دوست بن رہے ہیں؟“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Ighene —Ovwan Ruẹ Oyerinkugbe rẹ Ovwan vẹ Jihova Ganphiyọ?”: (Ibrẹro 10)
Uzbek[uz]
«Yoshlar, ma’nan o‘syapsizlarmi?» (10 daq.)
Venda[ve]
“Vhaswa—Naa Ni Khou Khwaṱhisa Vhushaka Haṋu Na Yehova?”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Hỡi các bạn trẻ, các bạn có đang tiến bộ về thiêng liêng?”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Nyuwo Amiravo, Niireke Munnivikaniha Wunnuwa Momunepani?”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Naatoo, Ayyaanaaban Dicciiddi Deˈeetii?”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Mga Batan-on —Nag-uuswag ba Kamo ha Espirituwal?”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Young People —Wuna Di Make Wuna Friend With Jehovah for Strong?”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“Kau Tupulaga—ʼE Kotou Faiga Koa Ke Toe Malohi Age ʼAkotou Felogoi Mo Sehova?”: (10 min.)
Xhosa[xh]
“Lutsha—Ngaba Niyaqhubeka Nisondela KuYehova?”: (imiz. 10)
Mingrelian[xmf]
ახალგაზრდეფ, ქირდუთო სულიერო? (10 წთ.)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Anaro Tanora —Mifen̈a Hifandray Tsarabe amy Jehovah”: (10 min.)
Yao[yao]
“Ŵacinyamatammwe, ana Mkulimbisya Unasi Wenu ni Yehofa?: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Piin Fel’ Yangaren —Gimed Be Gelnag e Tha’ u Thilmed Jehovah, Fa?”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Ẹ̀yin Ọ̀dọ́, Ṣé Àjọṣe Yín Pẹ̀lú Jèhófà Túbọ̀ Ń Lágbára Sí I?”: (10 min.)
Yombe[yom]
“Matoko —Mulembu Kindisa Kikundi Kinu na Yave?”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Táankelem paal, ilawil a maas biskaba yéetel Jéeoba» (10 min.):
Cantonese[yue]
《年轻人——你有冇喺属灵方面不断进步呢?》( 10分钟)
Isthmus Zapotec[zai]
«Joven, ¿ñee cayúniluʼ stipa pur guiroobaʼ amistad ni napaneluʼ Jiobá la?» (10 min.)
Chinese[zh]
《年轻人,你在不断加深与上帝的友谊吗?》( 10分钟)
Zande[zne]
“Paranga Aboro —Ya mo Oni Nanyakasa Gaoni Pagume na Yekova?”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Mbioxhlas, ¿cayonylo xtem por guidzaklo Jehová la?» (10 mins.)
Zulu[zu]
“Basha—Ingabe Niyabuqinisa Ubungane Eninabo NoJehova?”: (10 imiz.)