Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос е Алфа и Омега, буквално началото и краят.
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo mao ang Alpha ug Omega, sa tinuoray ang sinugdanan ug ang katapusan.
Czech[cs]
Ježíš Kristus je Alfa i Omega, doslova počátek i konec.
Danish[da]
Jesus Kristus er Alfa og Omega, bogstaveligt talt begyndelsen og enden.
German[de]
Jesus Christus ist Alpha und Omega, er ist buchstäblich der Anfang und das Ende.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός είναι το Άλφα και το Ωμέγα, στην κυριολεξία η αρχή και το τέλος.
English[en]
Jesus Christ is Alpha and Omega, literally the beginning and the end.
Spanish[es]
Jesucristo es el Alfa y la Omega, literalmente el principio y el fin.
Estonian[et]
Jeesus Kristus on Alfa ja Oomega, sõna otseses mõttes algus ja lõpp.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus on Alfa ja Oomega, kirjaimellisesti alku ja loppu.
Fijian[fj]
Koi Au na Alifa kei na Omeka na ivakatekivu kei na ivakataotioti.
French[fr]
Jésus-Christ est l’Alpha et l’Oméga ; il est littéralement le commencement et la fin.
Croatian[hr]
Isus Krist je Alfa i Omega, doslovno početak i svršetak.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus az Alfa és az Omega – szó szerint a kezdet és a vég.
Indonesian[id]
Yesus Kristus adalah Alfa dan Omega, secara harfiah yang awal dan yang akhir.
Italian[it]
Gesù Cristo è l’Alfa e l’Omega, letteralmente il Principio e la Fine.
Japanese[ja]
イエス・キリストはアルパでありオメガであり,文字どおり,初めであり終わりです。
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus yra Alfa ir Omega, tiesiogine prasme pradžia ir pabaiga.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus ir Alfa un Omega, burtiskā nozīmē sākums un gals.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus er Alfa og Omega, bokstavelig talt begynnelsen og enden.
Dutch[nl]
Jezus Christus is de Alfa en de Omega, letterlijk het begin en het einde.
Polish[pl]
Jezus Chrystus jest Alfą i Omegą, dosłownie początkiem i końcem.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo é o Alfa e o Ômega, literalmente o princípio e o fim.
Romanian[ro]
Isus Hristos este Alfa şi Omega, cu adevărat începutul şi sfârşitul.
Russian[ru]
Иисус Христос есть Альфа и Омега, буквально Начало и Конец.
Samoan[sm]
O Iesu Keriso o le Alefa ma le Omeka, o le amataga ma le gataaga.
Swedish[sv]
Jesus Kristus är Alfa och Omega, bokstavligen begynnelsen och änden.
Tagalog[tl]
Si Jesucristo ang Alpha at Omega, ang literal na simula at wakas.
Tongan[to]
Ko Sīsū Kalaisi ‘a e ‘Ālifá mo e ‘Ōmeká, ko e kamata‘anga mo e ngata‘anga mo‘oní.
Tahitian[ty]
O Iesu Mesia te Alepha e te Omega, te auraa mau, o te haamataraa e te hopea.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос---Альфа і Омега, у буквальному розумінні початок і кінець.