Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнете урока, като попитате учениците дали са забелязали някакъв нов аромат, докато са влизали в стаята.
Cebuano[ceb]
Sugdi ang leksyon pinaagi sa pagpangutana sa mga estudyante kon aduna ba silay napanimahoan sa ilang pagsulod sa klasehanan.
Czech[cs]
Začněte hodinu tím, že se studentů zeptáte, zda si při vstupu do třídy povšimli nějaké nové vůně.
Danish[da]
Indled lektionen med at spørge eleverne, om de bemærkede en ny duft, da de kom ind i klasseværelset.
German[de]
Fragen Sie zu Beginn des Unterrichts, ob ihnen ein neuer Duft aufgefallen ist, als sie in den Klassenraum kamen.
English[en]
Begin the lesson by asking students whether they noticed a new aroma when they entered the classroom.
Spanish[es]
Para iniciar la lección, pregunte a los alumnos si notaron un nuevo aroma al entrar al salón.
Estonian[et]
Tunni alustuseks küsige õpilastelt, kas nad märkasid klassi tulles uut lõhna.
Finnish[fi]
Aloita oppitunti kysymällä oppilailta, huomasivatko he luokkaan tullessaan uuden tuoksun.
French[fr]
Commencez la leçon en demandant aux élèves s’ils ont noté une nouvelle odeur en entrant dans la pièce.
Croatian[hr]
Započnite lekciju pitajući polaznike jesu li primijetili novi miris kad su ušli u učionicu.
Hungarian[hu]
Kezdd azzal a leckét, hogy megkérdezed a tanulókat, éreztek-e valamilyen új illatot, amikor beléptek a terembe.
Armenian[hy]
Սկսեք դասը, ուսանողներին հարցնելով, արդյոք նրանք զգացին նոր բուրմունքը, երբ դասասենյակ մտան:
Indonesian[id]
Mulailah pelajaran dengan bertanya kepada siswa apakah mereka mencermati aroma baru ketika mereka memasuki ruang kelas.
Italian[it]
Inizia la lezione chiedendo agli studenti se, entrando in aula, hanno notato un profumo nuovo.
Japanese[ja]
レッスンを始めるに当たり,生徒に,教室に入ったときに新しい香りに気づいたかどうか尋ねます。
Khmer[km]
សូម ចាប់ ផ្ដើម មេរៀន ដោយ ការ សួរ ដល់សិស្ស ថា តើ ពួកគេ មាន សម្គាល់ដឹងអំពី ក្លិន ថ្មីមួយ ពេល ពួកគេ ចូល មក ក្នុង ថ្នាក់ រៀន ឬទេ ។
Korean[ko]
수업을 시작하면서 학생들에게 교실로 들어오면서 뭔가 색다른 향이 나지 않았냐고 물어본다.
Lithuanian[lt]
Pradėkite pamoką paklausdami, ar užėję jie neužuodė klasėje naujo kvapo.
Latvian[lv]
Sāciet stundu, pajautājot studentiem, vai viņi pamanīja jaunu aromātu, kad viņi ienāca klasē.
Malagasy[mg]
Atombohy ny lesona amin’ny alalan’ny fanontaniana ireo mpianatra raha toa izy ireo ka nahatsikaritra fofon-javatra iray mamerovero rehefa niditra ny efitrano fianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас ангид орж ирэхдээ ямар нэгэн шинэхэн үнэр мэдэрсэн эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Begynn leksjonen med å spørre elevene om de la merke til en ny aroma da de kom inn i klasserommet.
Dutch[nl]
Begin de les met de vraag of de cursisten iets roken toen ze het lokaal binnenkwamen.
Polish[pl]
Rozpocznij lekcję od zapytania uczniów, czy wchodząc do sali zauważyli nowy zapach.
Portuguese[pt]
Comece a aula perguntando aos alunos se eles perceberam um novo aroma quando entraram na sala de aula.
Romanian[ro]
Începeţi lecţia întrebând cursanţii dacă au simţit noul miros atunci când au intrat în sala de clasă.
Russian[ru]
Начните урок, спросив студентов, заметили ли они какой-то новый аромат, когда зашли в класс.
Samoan[sm]
Amata le lesona i le fesili pe o latou matauina se manogi fou ina ua latou ulu atu i le potu.
Swedish[sv]
Börja lektionen med att fråga eleverna om de märkt en ny doft när de kom in i klassrummet.
Thai[th]
เริ่มชั้นเรียนโดยถามนักเรียนว่าพวกเขาสังเกตว่ามีกลิ่นอะไรใหม่หรือไม่เมื่อพวกเขาเดินเข้ามาในห้องเรียน
Tagalog[tl]
Simulan ang lesson sa pagtatanong sa mga estudyante kung may naamoy sila pagpasok nila sa klase.
Tongan[to]
Kamata e lēsoní ʻaki hono ʻeke ange ki he kau akó pe ne nau fakatokangaʻi ha nanamu foʻou ʻi heʻenau hū atu ki he loki akó.