Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن تاريخ الانتهاء معروف لبعثات حفظ السلام، إلا أنها لم تسع للحصول عليه من دائرة المشتريات قبل الدخول في اتفاقات مع المؤجرين للتفاوض حول عمليات التجديد.
English[en]
Although the expiration date was known by peacekeeping missions, no approval was sought from the Procurement Service prior to entering into agreements with lessors to negotiate renewals.
Spanish[es]
A pesar de que las misiones de mantenimiento de la paz conocían la fecha de vencimiento, no se solicitó la aprobación del Servicio de Adquisiciones antes de suscribir acuerdos con los arrendadores para negociar las renovaciones.
French[fr]
Bien que connaissant la date d’expiration des baux, les missions n’avaient pas demandé l’approbation du Service des achats avant de les renouveler et de conclure un accord avec les bailleurs.
Chinese[zh]
尽管维持和平特派团早已知道合同届满日期,但并不在同意与出租人协商续租前征得采购处批准。