Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Свършваше си домашното рано... наистина се пристрасти към това да си завършва работата.
Czech[cs]
Rychle si udělal domácí úkoly -- stal se skoro závislý na včasném dokončení domácích úkolů.
Danish[da]
Han færdiggjorde sine lektier tidligt -- blev helt afhængig af at blive tidligt færdig med lektierne.
German[de]
Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig -- er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen.
Greek[el]
Τέλειωνε τα μαθήματά του νωρίς - πραγματικά είχε εθιστεί στο να τελειώνει τα μαθήματά του.
English[en]
He would finish his homework early -- got really addicted to finishing his homework early.
Spanish[es]
Terminaba su tarea pronto -- se hizo adicto a terminar su tarea.
Basque[eu]
Lana azkar bukatzen zuen -- eta bere lanak azkar bukatzeko zaletasuna lortu zuen.
Finnish[fi]
Hän viimeisteli kotitehtävänsä aikaisin -- jäi koukkuun kotitehtävien tekoon.
French[fr]
Il finissait ses devoirs tôt -- et il est devenu accro à finir ses devoirs.
Hungarian[hu]
Hamar befejezte a leckéjét -- ami azt illeti, korán- leckét- befejezés függő lett.
Italian[it]
Finiva presto i compiti - ci si dedicava anima e corpo.
Lithuanian[lt]
Namų darbus užbaigdavo anksti - tikrai priprato, kad namų darbai būtų atlikti.
Dutch[nl]
Dan was hij vroeg klaar met zijn huiswerk - hij raakte verslaafd aan klaar zijn met zijn huiswerk.
Polish[pl]
Szybko kończył pracę domową. Uzależnił się od odrabiania lekcji.
Romanian[ro]
Îşi termină tema devreme -- a devenit chiar dependent de a- şi termina tema devreme.
Russian[ru]
Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя.
Slovak[sk]
Rýchlo si spravil domácu úlohu -- stal sa skutočne závislí na tom, aby mal úlohu hotovú.
Serbian[sr]
Ranije bi završio domaći - navukao se na to da ranije uradi domaći.
Swedish[sv]
Han blev klar med sina läxor tidigt -- blev liksom besatt av att bli klar med sina läxor tidigt.
Ukrainian[uk]
Вчасно виконував домашнє завдання - виконувати домашнє завдання стало звичкою.
Vietnamese[vi]
Em ấy hoàn thành bài tập sớm và nghiện việc xong bài sớm.