Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي شهر ايلول ١٩٤٦ تأسس مكتب فرع في لا پاز وعُيِّنتُ ناظر فرع.
Bislama[bi]
Long Septemba 1946, wan hedkwota i stanap long La Pas, mo oli putumap mi olsem man we i lukaot long ples ya.
Cebuano[ceb]
Sa Septiyembre 1946, natukod ang sangang buhatan sa La Paz, ug ako ang natudlo nga magtatan-aw sa sanga.
Czech[cs]
V září 1946 byla v La Paz zřízena odbočka a já jsem byl jmenován jejím dozorcem.
Danish[da]
I september 1946 blev der oprettet et afdelingskontor i La Paz, og jeg blev udnævnt til tilsynsmand.
German[de]
Im September 1946 wurde in La Paz ein Zweigbüro eröffnet, und ich wurde zum Zweigaufseher ernannt.
Ewe[ee]
Woɖo alɔdzedɔwɔƒe ɖe La Paz le September 1946 me, eye woɖom alɔdzedzikpɔlae.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1946 ιδρύθηκε στη Λα Πας γραφείο τμήματος, και διορίστηκα επίσκοπος τμήματος.
English[en]
In September 1946, a branch office was established in La Paz, and I was appointed branch overseer.
Spanish[es]
En septiembre de 1946 se abrió una sucursal en La Paz, de la que me nombraron superintendente.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1946 La Paziin perustettiin haaratoimisto, ja minut nimitettiin haaratoimistonvalvojaksi.
French[fr]
En septembre 1946, un bureau, que j’ai été chargé de diriger, a été ouvert à La Paz.
Croatian[hr]
U rujnu 1946. u La Pazu je otvorena podružnica, a ja sam bio imenovan za njenog nadglednika.
Indonesian[id]
Pada bulan September 1946, sebuah kantor cabang didirikan di La Paz, dan saya dilantik sebagai pengawas cabang.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 1946, naipasdek ti sanga nga opisina idiay La Paz, ket nadutokanak a manangaywan ti sanga.
Italian[it]
Nel settembre 1946 a La Paz fu aperta una filiale, e io ne fui nominato sorvegliante.
Japanese[ja]
1946年の9月にはラパスに支部事務所が開設され,私は支部の監督に任命されました。
Korean[ko]
1946년 9월에 지부 사무실이 라파스에 개설되었고, 내가 지부 감독자로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Septambra 1946, dia naorina tao La Paz ny biraon’ny sampana iray, ary ny tenako no voatendry ho mpiandraikitra ny sampana.
Norwegian[nb]
I september 1946 ble det opprettet et avdelingskontor i La Paz, og jeg ble utnevnt til avdelingstilsynsmann.
Dutch[nl]
In september 1946 werd er een bijkantoor in La Paz geopend en ik werd als bijkantooropziener aangesteld.
Papiamento[pap]
Na september 1946, a establecé un oficina di sucursal na La Paz, i ami a ser nombrá como superintendente di sucursal.
Polish[pl]
We wrześniu 1946 roku w La Paz powstało biuro oddziału, a ja zostałem mianowany jego nadzorcą.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1946, foi estabelecida uma filial em La Paz, e fui designado superintendente de filial.
Romanian[ro]
În septembrie 1946, în La Paz s-a înfiinţat un birou de filială, iar eu am fost numit supraveghetor de filială.
Russian[ru]
В сентябре 1946 года в Ла-Пас Общество открыло свой филиал, надзирателем которого назначили меня.
Slovak[sk]
V septembri 1946 bola v La Paz zriadená kancelária odbočky a ja som bol vymenovaný za dozorcu odbočky.
Slovenian[sl]
Septembra leta 1946 so v La Pazu ustanovili podružnični urad, mene pa postavili za podružničnega nadzornika.
Serbian[sr]
U septembru 1946, uspostavljena je kancelarija podružnice u La Pazu, i ja sam bio naimenovan za nadglednika podružnice.
Swedish[sv]
I september 1946 bildades ett avdelningskontor i La Paz, och jag blev förordnad som dess tillsyningsman.
Swahili[sw]
Katika Septemba 1946, ofisi ya tawi ilifunguliwa katika La Paz, nami nikawekwa kuwa mwangalizi wa tawi.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 1946-ல், லாபாஸில் ஒரு கிளை அலுவலகம் நிறுவப்பட்டது, நான் அதற்குக் கண்காணியாக நியமிக்கப்பட்டேன்.
Thai[th]
เดือนกันยายน 1946 สํานักงาน สาขา ก็ ตั้ง ขึ้น ใน กรุง ลาปาซ และ ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล สาขา.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 1946, isang tanggapang sangay ang itinatag sa La Paz, at ako’y nahirang na tagapangasiwa ng sangay.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 1946, wanpela haus brens i kamap long La Pas, na Sosaiti i makim mi olsem wasman bilong brens.
Twi[tw]
Wɔ September, 1946 mu no, wɔde baa dwumadibea baa La Paz, na wɔpaw me baa sohwɛfo.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Setepa 1946, ua haamauhia te hoê amaa i La Paz, e ua nominohia vau ei tiaau no te amaa.
Ukrainian[uk]
У вересні 1946 року в Ла-Пасі було створено філіал Товариства й мене призначили його наглядачем.
Yoruba[yo]
Ní September 1946, a dá ọ́fíìsì ẹ̀ka kan sílẹ̀ ní La Paz, a sì yàn mí ní alábòójútó ẹ̀ka.
Chinese[zh]
1946年9月,社方在拉巴斯设立分社办事处,并且委任我作分社监督。
Zulu[zu]
Ngo-September 1946, kwamiswa ihhovisi legatsha eLa Paz, futhi ngamiswa njengombonisi walo.