Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوتانيون ليسو في سعي حثيث طموح يركز باستمرار على ما لا يملكون
Bulgarian[bg]
Бутанците не тичат по някаква бягаща пътечка за домогване, постоянно съсредочени върху онова, което нямат.
Catalan[ca]
Els buthanesos no estàn en cap rutina d'aspiracions, fixant-se constantment en allò que no tenen.
Czech[cs]
Bhútánci nejsou zahleděni do svých tužeb a cílů, neustále zaměřeni na to, co nemají.
German[de]
Die Bhutaner befinden sich nicht auf einer Tretmühle von Wunschvorstellungen, immerfort konzentriert auf das, was sie nicht haben.
English[en]
The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have.
Spanish[es]
Los butaneses no están en la vorágine de consumo constantemente pendientes de lo que no tienen.
Persian[fa]
مردم بوتان دنبال كارهاي پرزحمت رويايي نيستند، كه دائما روي آنچه كه ندارند تمركز كنند.
Croatian[hr]
Bhutanci nisu na aspiracijskom ergometru, konstantno fokusirani na ono što nemaju.
Hungarian[hu]
A bhutániak nem hódolnak törekvési mániáknak, nem foglalkoznak azzal, amijük nincs.
Armenian[hy]
Բհութանացիները որեւէ ձգտման վազքուղու վրա չեն, մշտապես կենտրոնացած այն բաների վրա, որ չունեն:
Indonesian[id]
Warga Bhutan tidak berada dalam jalur aspirasional, yang terus-menurus fokus kepada apa yang mereka tidak miliki.
Italian[it]
I Bhutanesi non sono presi da un tran tran di aspirazioni che li concentri costantemente su ciò che non hanno.
Japanese[ja]
彼らはいつも足りないもののことばかり考えて 自分を追い立てたりはしないのです。
Lithuanian[lt]
Butano gyventojai nėra užstrigę troškimų pildymo rutinoje, kur nuolatos koncentruotųsi į tai, ko neturi.
Portuguese[pt]
Os butaneses não estão numa esteira rolante aspiracional, constantemente olhando para o que não têm.
Romanian[ro]
Bhutanezii nu se află pe vreo bandă de alergare aspiraţională, constant concentrată pe ceea ce nu au.
Slovak[sk]
Bhutánčania nie sú na niektorom s aspiračných treadmilov, neustále zameraní na to, čo nemajú.
Swedish[sv]
Bhutans befolkning befinner sig inte i något ekorrhjul drivet av ambition, ständigt fokuserande på vad de inte har.
Thai[th]
คนภูฏานไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่บนความทะเยอทะยาน มุ่งแสวงหาสิ่งที่ตัวเองยังไม่มีอยู่ตลอดเวลา
Ukrainian[uk]
Бутанці не перебувають на такому собі тренажері бажань, фокусуючись постійно на тому, чого у них немає.
Vietnamese[vi]
Người Bhutan không phải sống trong những công việc đơn điệu tập trung không ngừng vào cái mà họ không có.
Chinese[zh]
不丹人的志趣不至于一些有抱负但枯燥无趣的工作上 持续关注与那些他们没有的事物。