Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NƆ́ NƐ JE MI KƐ BA A kɛ sane nɛ ɔ yi Yehowa Odasefohi hu ngɛ ma nguahi fuu a mi.
Afrikaans[af]
UITWERKING Honderde munisipaliteite hou op om soortgelyke verordeninge op die bediening van Jehovah se Getuies toe te pas.
Amharic[am]
ያስገኘው ውጤት ውሳኔው፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ ማዘጋጃ ቤቶች፣ የይሖዋ ምሥክሮች ከሚያከናውኑት አገልግሎት ጋር በተያያዘ ይህንን ደንብ መጠቀማቸውን እንዲያቆሙ አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
اَلْأَبْعَادُ تَكُفُّ مِئَاتُ ٱلْبَلَدِيَّاتِ عَنْ تَطْبِيقِ قَوَانِينَ مُشَابِهَةٍ عَلَى كِرَازَةِ شُهُودِ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
KUNAS JIKJJATASIWAYI: Walja cheqankir autoridadanakaw kuntï jilat kullakanakajj lurapki uk jan jarkʼañ amtapjjäna.
Batak Toba[bbc]
PANGKORHONNA Ndang diorai be ulaon ni Sitindangi Ni Jahowa di marratus kota..
Central Bikol[bcl]
EPEKTO Ginatos na munisipalidad an dai na nag-implementar nin kaagid na mga ordinansa sa ministeryo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
IFYAFUMINEMO Abalashi ba mu matauni ayengi nomba balileka ukupanga amafunde ayapumfyanya umulimo wa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
РЕЗУЛТАТИ Стотици общини се въздържат да въведат подобни наредби спрямо дейността на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
? WANEM I KAMAOT FROM? Long plante handred taon we oli gat wan loa olsem, oli no moa putum poen agens long ol Witnes blong Jehova.
Batak Karo[btx]
PENGARUHNA Lanai iberlakuken ratusen kota setingkat kabupaten peraturen si bage rupa nandangi pelayanen Saksi-Saksi Jahwe.
Catalan[ca]
EFECTE Centenars de municipis desisteixen d’aplicar a la predicació dels Testimonis de Jehovà ordenances similars.
Cebuano[ceb]
RESULTA Gatosang munisipalidad mihunong sa pag-aplikar ug susamang mga ordinansa kontra sa pagsangyaw sa mga Saksi ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
A ṬHATNAK Jehovah Tehte Hna i phungchimnak he aa tlaiin cu bantuk upadi kha mahle hmun i nawlngeitu hna nih an chuah kho ti lo.
Seselwa Creole French[crs]
LENPAK Plizyer santenn lavil pa pas menm lord pour fors Temwen Zeova demann lotorizasyon pour kapab prese portanport.
Czech[cs]
DŮSLEDEK Stovky obcí upustily od svého záměru vztahovat podobné vyhlášky na svědky Jehovovy.
Chuvash[cv]
ҪАКӐ МӖН ПАНӐ: Вырӑнти ҫӗр-ҫӗр хӑйтытӑмлӑх органӗсем Иегова Свидетелӗсен сӑваплӑ ӗҫне хирӗҫ ҫавӑн пек хушусем кӑларасран сыхланаҫҫӗ.
Danish[da]
KONSEKVENS Hundreder af lokale myndigheder afholder sig fra at anvende lignende vedtægter på Jehovas Vidners forkyndelse.
German[de]
WIRKUNG Hunderte von Gemeinden sehen davon ab, ähnliche Verordnungen für die gottesdienstliche Tätigkeit der Zeugen Jehovas zu erlassen.
Dehu[dhv]
THANGAN Tha trongëne hmaca kö hnene la itre hadredre lao traone lo itre hnei angatre hna amekötine ekö göne la huliwa ne cainöje ne la Itretre Anyipici Iehova.
Ewe[ee]
EMETSONUA Dukɔa ƒe nuto alafa geɖe siwo me se siawo tɔgbi wɔa dɔ le tsã la dzudzɔ fuɖeɖe na Yehowa Ðasefowo azɔ.
Efik[efi]
UTỊP UBIEREIKPE Ata ediwak ikpehe ke n̄kann̄kụk oro idaha aba utọ ewụhọ oro ikpan utom ukwọrọikọ Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εκατοντάδες δήμοι παύουν να εφαρμόζουν παρόμοιους κανονισμούς στη διακονία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
IMPACT Hundreds of municipalities desist from applying similar ordinances to the ministry of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
EFECTO Cientos de municipios dejan de aplicar decretos semejantes a la obra de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
MÕJU Sajad omavalitsused loobuvad samasuguste määruste rakendamisest Jehoova tunnistajate tegevuse puhul.
Finnish[fi]
VAIKUTUS Sadat kunnat lakkaavat soveltamasta vastaavanlaisia järjestyssääntöjä Jehovan todistajien saarnaamistyöhön.
Fijian[fj]
KENA YAGA Ena levu na vanua, sa sega ni qai vinakati me dua na ivolatara ni noda cakacaka na iVakadinadina i Jiova.
Fon[fon]
NYƆNA TƆN Tokpɔnla kanweko mɔkpan sɔ́ nɔ zán sɛ́n mɔhun lɛ dó sinsɛnzɔ́ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ tɔn wu ǎ.
French[fr]
IMPACT Des centaines de municipalités renoncent à appliquer ce genre d’arrêtés au ministère des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
NƆ NI JƐ MLI BA Maŋtiasei ohai komɛi kɛ mlai ni tamɔ nakai kpa nitsumɔ yɛ Yehowa Odasefoi ashiɛmɔ nitsumɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
MWINA Bubua ma bubua kaawa ake a aikoa manga kabonganai tuua aika ai aron akanne ni kaitaraa iai aia mwakuri ni minita Ana tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
OJEHUPYTÝVA Hetaiterei siudápe noñeguenohẽvéi léi testígo de Jehová kóntrape.
Gun[guw]
KỌDETỌN Aṣẹpatọ dokọ̀ tọn kanweko susu lẹ wẹ dealọ sọn gbedide mọnkọtọn yiyizan sọta azọ́n Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
SAKAMAKON HUKUNCIN Ƙananan hukumomi da yawa sun daina tilasta wa Shaidun Jehobah su bi irin waɗannan dokokin.
Hebrew[he]
ההשפעה מאות רשויות מקומיות חדלות להחיל תקנות דומות על פעילותם הדתית של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
नतीजा सैकड़ों नगरपालिकाओं ने यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम पर ऐसे नियम लागू करना बंद कर दिया।
Hiligaynon[hil]
EPEKTO Ginatos ka banwa ang wala na nagpatuman sing kaanggid nga ordinansa sa pagministeryo sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
REZULTAT: U stotinama gradova i općina takvi se propisi više nisu primjenjivali na Jehovine svjedoke.
Haitian[ht]
EFÈ Gen plizyè santèn lòt vilaj ki te deside pa pran yon desizyon konsa kont travay predikasyon Temwen Jewova yo ap fè a.
Hungarian[hu]
A DÖNTÉS HATÁSA: Helyhatóságok százai felhagynak azzal, hogy hasonló rendeletekkel korlátozzák Jehova Tanúi tevékenységét.
Armenian[hy]
ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ Հարյուրավոր ինքնավար մարզեր չեն կայացնում այնպիսի որոշումներ, որոնք կսահմանափակեն Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությունը։
Western Armenian[hyw]
ԱԶԴԵՑՈՒԹԻՒՆԸ Հարիւրաւոր քաղաքապետութիւններ Եհովայի վկաներուն ծառայութեան առնչուող նոյնանման վճիռներ կիրարկելէ կը դադրին։
Herero[hz]
OVIKONGORERE KO Ovihuro ovingi vya isa okuyandja omarakiza otja ingo ohunga notjiungura tjOvahongonone vaJehova.
Indonesian[id]
PENGARUH Ratusan kota setingkat kabupaten tidak lagi memberlakukan peraturan serupa atas pelayanan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
URU IHE E KPEBIRI BARA Ihe a e kpebiri mere ka obodo dị iche iche hapụ Ndịàmà Jehova ka ha na-ezi ozi ọma ha otú ha chọrọ.
Iloko[ilo]
RESULTA Ginasut a munisipalidad ti saanen a mangyap-aplikar kadagiti kasta nga ordinansa iti ministerio dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
ÁHRIF Hundruð bæjarfélaga hætta við að beita sambærilegum reglugerðum gegn starfi votta Jehóva.
Isoko[iso]
OWARE NỌ U NO RIE ZE U ru nọ ewho sa-sa evaọ America a gbẹ be rọ izi itieye gba Isẹri Jihova ha.
Italian[it]
EFFETTI Centinaia di comuni rinunciano ad applicare simili ordinanze all’opera dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
影響 幾百もの地方自治体において,同様の条例がエホバの証人の伝道活動に適用されることはなくなる。
Javanese[jv]
PENGARUH Atusan kutha setingkat kabupatèn, ora ngetrapké manèh peraturan kaya ngono marang gawéan nginjilé Seksi-Seksi Yéhuwah.
Georgian[ka]
შედეგი: ასობით მუნიციპალიტეტმა შეაჩერა იეჰოვას მოწმეების მსახურების წინააღმდეგ გამოცემული მსგავსი განკარგულებები.
Kabiyè[kbp]
WAZAƔ Tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩcaɣaɣ ɖʋʋ paɣtʋ ndʋ se tɩkaɖɩnɩ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa tʋmɩyɛ yɔ, tɩ-taa sakɩyɛ lɛɣzɩ lɩmaɣza.
Kongo[kg]
BUPUSI Bambanza mingi yambulaka kusadila nsiku yina sambu na kubuyisa kisalu ya Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
MOIMĨRĨRO Thirikari nyingĩ cia kanjũ igĩtiga kũigĩra wĩra wa Aira a Jehova mawatho ta macio.
Kuanyama[kj]
OIDJEMO IWA Okudja opo, omikunda noilando omafele oya li ya efa okukala tai fininike Eendombwedi daJehova di dulike keemhango da tya ngaho.
Kazakh[kk]
НӘТИЖЕСІ: Жүздеген жергілікті билік органдары мұндай жарлықтарды Ехоба куәгерлерінің діни қызметіне қатысты қолдануды доғарды.
Khmer[km]
ឥទ្ធិពល ក្រុង រាប់ រយ ឈប់ យក ច្បាប់ នោះ ទៅ អនុវត្ត លើ កិច្ច បម្រើ របស់ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា ទៀត។
Kimbundu[kmb]
DISUKILU Hama ni jihama ja ji mbanza kene mu bhana itumu kala íii phala ku fidisa o kikalakalu kia kuboka kia Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
결과 많은 자치 단체들이 그와 비슷한 조례를 여호와의 증인의 봉사의 직무에 적용하지 않게 되다.
Kaonde[kqn]
BYAFUMINEMO Mu mizhi yavula baleka kulondela mizhilo ya uno mutundu yaamba pa mwingilo wa Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
YITUNDWAMO Nodoropa mafere kwa hagekere kusininika Nombangi daJehova di gwane mbapirapulisiro zokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
NLUTA Mfumu za zunga yayingi bayambula sadila nsiku wau mu sima salu kia Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
НАТЫЙЖА: Жергиликтүү өкмөтү бар жүздөгөн шаарларда Жахабанын Күбөлөрүнөн уруксат кагаз талап кылынбай калган.
Lingala[ln]
LITOMBA Bingumba ebele etikaki kosalela mibeko ya ndenge wana mpo na mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ເທດສະບານ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ເຂດ ໄດ້ ຍົກ ເລີກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ກົດ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຂັດ ຂວາງ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
REZULTATAS. Panašius potvarkius taikyti Jehovos liudytojų veiklai nustojo šimtai savivaldybių.
Luba-Katanga[lu]
BYALUPUKILE’KO Bidye bityebitye tutwa na tutwa byalekele kujidika mbila ya uno muswelo pa mwingilo wa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
TSHIPETA: Balombodi nkama ya bungi ba mu provense ya bungi badi balekela kuenza mudimu ne mikenji ya buena eyi bua bidi bitangila mudimu wa Bantemu ba Yehowa wa diyisha.
Luvale[lue]
VYAFUMINEMO Kuvihela vyavivulu valitwaminyine kukanyisa Vinjiho jaYehova kuzata mulimo wavo wakwambulula.
Lunda[lun]
YUMA YAFUMINIMU Yota yayivulu yamujimbaka yetejeli mwafuukwili chota cheneni kutalisha hamudimu wawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
BER MA NOBETIE Alwora mamoko modhuro koro ne oweyo tiyo gi chikno e chando Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
IETEKME: simtiem pašvaldību atturas attiecināt līdzīgus rīkojumus uz Jehovas liecinieku kalpošanu.
Morisyen[mfe]
REZILTA Plizir santenn minisipalite evit etabli bann lord koumsa ar laktivite bann Temwin Jéhovah.
Malagasy[mg]
VOKANY Tanàna an-jatony no tsy nanery intsony ny Vavolombelon’i Jehovah hoe tsy maintsy mahazo alalana izy ireo vao mitory.
Macedonian[mk]
РЕЗУЛТАТ: Стотици општини одлучиле да не применуваат слични одредби на службата на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
നേട്ടം ഇതോടെ, സമാന മായ ഉത്തരവു കൾ ഉപയോ ഗിച്ച് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ ശുശ്രൂ ഷയ്ക്കു തടയി ടാ നുള്ള നീക്കങ്ങ ളിൽനിന്ന് നൂറു ക ണ ക്കി നു മുനി സി പ്പാ ലി റ്റി കൾ പിന്മാറി.
Mòoré[mos]
NO-SƖƖRÃ YÕODO: Etazĩni tẽn-bõones a taab taoor dãmb sakame n na n tũ noor ning sẽn kõt a Zeova Kaset rãmbã sor tɩ b tõe n moon koɛɛgã.
Malay[ms]
KESAN Ratusan majlis perbandaran tidak lagi memerintahkan Saksi-Saksi Yehuwa untuk mendapatkan permit bagi menjalankan aktiviti penyebaran dari rumah ke rumah.
Maltese[mt]
EFFETT Mijiet taʼ rħula jieqfu milli japplikaw liġijiet simili għall- ministeru tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အကျိုးသက်ရောက်မှု ရာနဲ့ချီတဲ့ ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တွေက ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဲဒီလိုဥပဒေတွေ ထုတ်ခွင့်မရတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
BETYDNING Hundrevis av kommuner slutter å anvende lignende bestemmelser på Jehovas vitners virksomhet.
North Ndebele[nd]
KWANCEDA NGANI Iziphathimandla zamadolobho amanengi zahle zekela ukufaka imithetho eyayivimbela umsebenzi waboFakazi bakaJehova.
Nepali[ne]
असर यस्तो फैसलापछि सयौं नगरपालिकाहरूले यहोवाका साक्षीहरूको प्रचारकार्यमाथि त्यस्तो किसिमको नियम लादेनन्।
Ndonga[ng]
OSHIZEMO Iilando yilwe omathele oye etha po okutulila po Oonzapo dhaJehova ompango ndjoka.
Nias[nia]
LUA-LUA Ngaotu kota ba tingkat kabupaten lö saʼae lafazökhi goi-goi simane daʼö ba halöwö nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa.
Dutch[nl]
RESULTAAT Honderden gemeenten stoppen ermee zulke verordeningen op de bediening van Jehovah’s Getuigen toe te passen.
South Ndebele[nr]
UMPHUMELA Abomasipala abanengi balisa ukubeka imithetjhwana efana naleyo malungana nekonzo yaboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
MAFELELO Metse e mengwe e mentši nageng ye le yona e ile ya kgaotša go diriša melao ya mohuta wo modirong wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
ZOTSATIRA ZAKE Matawuni ambiri anasiya kutsatira lamulo limeneli lomwe cholinga chake chinali kuletsa ntchito ya Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
OUWA LIAETA Omapundaumbo omanyingi aayekepo okuundapesa ovitumino ovio ankho viilika ovilinga viokuivisa vio Nombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
MƆƆ ƐVI NU ƐRA Azuamgbole ɛya dɔɔnwo kpole kɛ bɛbava mɛla ɛhye mɔ bɛagyegye Gyihova Alasevolɛ ɛzonlenlɛ gyima ne.
Oromo[om]
BUʼAA ARGAME Bulchiinsawwan magaalaa dhibbaan lakkaaʼaman, tajaajila Dhugaa Baatonni Yihowaa raawwatanii wajjin haala wal qabateen qajeelfamni Manni Murtii Olaanaan baase hojiirra akka oolu godhaniiru.
Ossetic[os]
ЦЫ ПАЙДА ӔРХАСТА: сӕдӕгай бынӕттон хицӕуттӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй нал домдтой, цӕмӕй хъусын кӕнынӕн бар куырдтаиккой.
Pangasinan[pag]
EPEKTO Kinansela na nilasus ya munisipalidad iratan ya ordinansad ministeryo na Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
IMPAKTO Sientos di munisipio a stòp di apliká ordenansanan similar na e trabou di prediká di Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
SKUTEK: Władze setek miejscowości rezygnują z nakładania na służbę kaznodziejską Świadków Jehowy podobnych ograniczeń.
Portuguese[pt]
IMPACTO Centenas de municípios desistem de aplicar regulamentos similares contra o ministério das Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
IMAPÍ YANAPARQA Ashkha lugarespi, Jehovaj testigosninpa ruwayninkuman churanakoj kamachiykunata orqhokusqanta qhesachakun.
Ayacucho Quechua[quy]
IMAPIM TUKURQA: Achka alcaldekunam manaña harkakurqakuñachu testigokunapa wasin-wasin willakusqankutaqa.
Cusco Quechua[quz]
ALLINNINCHISPAQ Askha municipiokunan manaña kamachirqankuñachu permisota horqonapaq.
Rundi[rn]
AKAMARO YAGIZE Ibisagara amajana n’amajana vyararetse gukurikiza mwene ayo mategeko ku busuku bw’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
EFECTUL Sute de autorităţi locale nu mai aplică hotărâri asemănătoare în cazul activităţii de predicare a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
РЕЗУЛЬТАТ: Сотни органов местного самоуправления воздерживаются от применения подобных указов к служению Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
AKAMARO: Uturere tubarirwa mu magana ntitwongeye kubona ko amategeko nk’ayo areba umurimo wo kubwiriza ukorwa n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
MAPHINDU Mautongi a mizinda mizinji asiya kuphatisira ntemo unoyu ku utumiki wa Mboni za Yahova.
Sango[sg]
YE TI PEKONI Ada-gbata mingi azia lege ti sara ye alingbi na mara ti ndia ni so na ndo ti fango tënë ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලය බලධාරීන් ඒ වගේ නීති සාක්ෂිකරුවන්ගේ සේවයට අදාළ කරන එකෙන් වැළකුණා.
Slovak[sk]
DÔSLEDOK Stovky samospráv prestávajú presadzovať podobné nariadenia proti Jehovovým svedkom a ich službe.
Slovenian[sl]
UČINEK: Na stotine mestnih uprav ne izvaja več podobnih odlokov proti Jehovovim pričam zaradi njihovega delovanja.
Samoan[sm]
AAFIAGA Na lē toe faaaogāina e le tele o aai tulafono faapenei e aafia ai le galuega talaʻi a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
ZVAZVAKABATSIRA Mazana emaguta anorega kushandisa mitemo yakadaro panyaya yebasa reZvapupu Jehovha.
Songe[sop]
KIPETA Bakata ba mbulamatadi nkama babalekyele kulonda wawa mwiya wa kwimika mudimo wa Batemwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
NDIKIMI Qindra komuna hoqën dorë nga zbatimi i urdhëresave të tilla ndaj shërbimit të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
REZULTAT: U više stotina opština odustalo se od primene sličnih uredbi na službu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A BAKAPISI Hondrohondro bigi foto no e meki den sortu wet disi moro fu tapu a preikiwroko fu Yehovah Kotoigi.
Swati[ss]
UMPHUMELA Bomasipala labanyenti bayayekela kusebentisa lomtsetfo emsebentini lowentiwa BoFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
PHELLO Metse e meng e makholo e ile ea khaotsa ho sebelisa melao e tšoanang le oo e thibelang Lipaki Tsa Jehova ho etsa mosebetsi oa tsona oa ho bolela.
Swedish[sv]
EFFEKT Hundratals samhällen avstår från att tillämpa liknande förordningar på Jehovas vittnens verksamhet.
Swahili[sw]
MATOKEO Manispaa nyingi zinaacha kutumia amri kama hizo kuzuia huduma ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
MATOKEO Majiji mengine mengi yaliacha kutumia sheria kama hizo ili kukataza kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
விளைவு நூற்றுக்கணக்கான நகராட்சிகளில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் செய்யும் ஊழியத்துக்கு எதிராக இதுபோன்ற சட்டங்களைப் பொருத்துவது தவிர்க்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఫలితం యెహోవాసాక్షుల పరిచర్యపై అలాంటి శాసనాలను రుద్దడాన్ని వందల మున్సిపాలిటీలు విరమించుకున్నాయి.
Thai[th]
ผล ของ คํา ตัดสิน เทศบาล นับ ร้อย ๆ เขต ยก เลิก ความ พยายาม ที่ จะ ใช้ กฎ ที่ คล้าย กัน นั้น เพื่อ ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ጽልዋ ኣማእታት ምምሕዳራት ከተማ፡ ንኣገልግሎት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚዕንቅፍ ተመሳሳሊ ትእዛዛት ከየውጽኣ ተዓግታ።
Tiv[tiv]
IWASEN I IJIR NE Ueniel uderi uderi mba ve wa imba tindi la cii, de u kôron Mbashiada mba Yehova ér mba peren tindi.
Turkmen[tk]
NETIJESI: Ýerli hökümetiň ýüzlerçe edaralary indi Ýehowanyň Şaýatlarynyň gullugy babatda şeýle kanunlary çykarmaýar.
Tagalog[tl]
EPEKTO Itinigil ng daan-daang munisipalidad ang pagpapatupad ng katulad na mga ordinansa may kaugnayan sa ministeryo ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
ETOMBELO: Nkama y’esomba yakatshike mbidjɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa ɛlɛmbɛ wa woho ɔsɔ, ndo wakatshike mbalɔmba mikanda wawasha lotshungɔ.
Tswana[tn]
DIPHELELO Ditoropokgolo di le makgolokgolo di tlogela go dirisa melao e e tshwanang le ono kgatlhanong le bodiredi jwa Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
MO CHINGUWOVYE Misumba yinandi yinguleka kugwiriskiya nchitu dangu lenili lo lakanizganga nchitu yakupharazga ya Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
IZYAKATOBELA Mbunga zisiyene-siyene zyamfwulumende zyakacileka kuubelesya mulawo ooyo kumulimo wa Bakamboni ba Jehova.
Papantla Totonac[top]
TUKU KITAXTULH Akglhuwa ciento municipios nialh makgantaxtikgo limapakgsin xlakata xtaskujutkan xtatayananin Jehová.
Turkish[tr]
ETKİSİ Yehova’nın Şahitlerinin hizmetine benzer yasaklar koyan yüzlerce yerel yönetim bu uygulamadan vazgeçti.
Tsonga[ts]
VUYELO Timasipala ta madzana ti herise ku tirhisiwa ka milawu leyi fanaka eka ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
WUYELO Mazana ya madoropa ma tsika ku yimisa milayo yo fana ni lowo leyi yi nga wa ta kavanyeta a ntiro wa Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
НӘТИҖӘ: йөзләгән муниципалитетлар андый боерыкларны Йәһвә Шаһитләренең хезмәтенә каршы кулланмый башлый.
Tumbuka[tum]
CHANDULO Mu malo ghanandi, ŵamazaza ŵakopa kukora Ŵakaboni para ŵakupharazga.
Tuvalu[tvl]
IKUGA E lau loa i selau o fa‵kai ne ‵kalo keatea mai te fakagalue aka o fakatonuga tai ‵pau penā ki te galuega a Molimau a Ieova.
Twi[tw]
NEA EFI MU BAE Nkurow akɛse pii amfa mmara a ɛte saa a etia Yehowa Adansefo no anhaw wɔn wɔ asɛnka adwuma no ho bio.
Tahitian[ty]
MAITAI E hanere oire tei faaea i te faaohipa i tera huru faaotiraa i nia i te pororaa a te mau Ite no Iehova.
Tzotzil[tzo]
SBALIL Ta sienal noʼox munisipioetik muʼyuk xa la skʼan la smakik ta be ti chcholik mantal li stestigotak Jeova ta skoj li mantal laj yakʼ li Tribunal Supremo.
Ukrainian[uk]
НАСЛІДКИ: Органи влади в сотнях населених пунктів відмовились від прийняття подібного указу, який обмежував би діяльність Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
EVETIYO Omanu valua valupale va liwekapo oku kuama ocihandeleko ci tateka upange Wolombangi Via Yehova woku kunda.
Venda[ve]
MVELELO Ḓorobo nnzhi dzi litsha u shumisa milayo i fanaho na yeneyo u itela u thivhela vhuḓinḓa ha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
KẾT QUẢ Hàng trăm thành phố tự trị không ban hành các luật tương tự liên quan đến thánh chức của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
YOOKHUMELA AYA Ipooma imiya sinceene sa elapo ele saahihiya waavekela Anamoona elisensa ya muteko woolaleerya.
Wolaytta[wal]
DEMISSIDOBAA Hegee xeetan qoodettiya katamaa aysoti Yihoowa Markkati haggaazennaadan teqqanawu hegaa mala azazuwaa kessiyoogaa agganaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
EPEKTO Iginbasura han ginatos nga munisipalidad an pagpatuman hin pariho nga ordinansa may kalabotan ha ministeryo han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
TONA FUA Ko te ʼu kolo ʼe lau ʼi teau neʼe mole kei natou fai te fakatotonu ʼaia ʼo ʼuhiga mo te faifakamafola ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
IMIPHUMO Oomasipala abaninzi bayayeka ukumisela imithetho efana nale kumsebenzi wamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
ÀBÁJÁDE Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àgbègbè tó ní ìjọba ìbílẹ̀ ló ti jáwọ́ nínú bí wọ́n ṣe ń fi irú àṣẹ yìí dí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọ́wọ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.
Yucateco[yua]
UTSIL Yoʼolal lelaʼ yaʼab uláakʼ kaajoʼobeʼ xuʼul u prohibirtikoʼob u yúuchul kʼaʼaytaj joonaj joonajil.
Cantonese[yue]
影响 好多地方政府都唔再用类似嘅法令嚟干涉耶和华见证人嘅传道活动。
Isthmus Zapotec[zai]
NI GULEENDÚCABE Gayuaa municipiu maʼ qué niguixhe ley casi laani para gucueezacaʼ dxiiñaʼ runi ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
影响 许多地方政府都不再用类似的法令干预耶和华见证人的传道活动。
Zande[zne]
SURUNGBAHA Kama agbata ambu mangasunge na ngbatunga gu ndiko re kuti ga aDezire Yekova sunge tungusapai.
Zulu[zu]
UMPHUMELA Omasipala abaningi bayeka ukusebenzisa imithetho efanayo enkonzweni yoFakazi BakaJehova