Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Separatiste tot Pelgrims
Amharic[am]
ሴፓራቲስቶች ፒልግሪሞች ሆኑ
Arabic[ar]
من منشقين الى رواد مهاجرين
Bulgarian[bg]
Сепаратистите стават пилигрими
Bislama[bi]
Sam Separatist Oli Kam Pilgrim
Bangla[bn]
বিচ্ছিন্নতাবাদী থেকে পিলগ্রিম
Cebuano[ceb]
Mga Separatista Nahimong mga Peregrino
Czech[cs]
Od separatistů k poutníkům
Danish[da]
Fra separatister til pilgrimsfædre
German[de]
Aus Separatisten werden Pilger
Greek[el]
Από τους Χωριστικούς στους Πίλγκριμ
English[en]
From Separatists to Pilgrims
Spanish[es]
De separatistas a peregrinos
Estonian[et]
Separatistidest inglise puritaanid
Finnish[fi]
Separatisteista pyhiinvaeltajiksi
Fijian[fj]
Ra Vuki e So na Separatist Mera Pilgrim
French[fr]
De séparatistes à pèlerins
Gujarati[gu]
સેપરેટિસ્ટ બન્યા પિલગ્રિમ્સ
Hebrew[he]
מפורשים לאבות העולים
Hindi[hi]
सेपरेटिस्ट बने पिलग्रिम
Hiligaynon[hil]
Mga “Separatist” nga Nangin mga Pilgrim
Croatian[hr]
Separatisti odlaze u Ameriku
Hungarian[hu]
A szeparatistáktól a zarándokatyákig
Indonesian[id]
Dari Kaum Separatis Menjadi Kaum Pilgrim
Iloko[ilo]
Nagbalin a Peregrino Dagiti Separatista
Italian[it]
Da separatisti a pellegrini
Japanese[ja]
分離派がピルグリムに
Georgian[ka]
სეპარატისტობიდან პილიგრიმობამდე
Kannada[kn]
ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳಿಂದ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮರು
Korean[ko]
분리주의자에서 필그림으로
Lithuanian[lt]
Separatistai tampa piligrimais
Latvian[lv]
Separātisti aizceļo
Malagasy[mg]
Lasa Pèlerins
Macedonian[mk]
Од сепаратисти до пилгрими
Malayalam[ml]
വേർപാടുകാരിൽനിന്നും തീർഥാടകരിലേക്ക്
Marathi[mr]
सेपरेटिस्ट्सचे झाले पिलग्रीम्स
Norwegian[nb]
Fra separatister til pilegrimer
Nepali[ne]
सेपरटिस्टबाट पिल्ग्रिम
Dutch[nl]
Van separatisten tot Pilgrim Fathers
Nyanja[ny]
Odzipatula Aja Anakhala Aulendo
Panjabi[pa]
ਸੈਪਰਿਟਸਟ ਤੋਂ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮ
Polish[pl]
Od separatystów do Pielgrzymów
Portuguese[pt]
De Separatistas a Peregrinos
Romanian[ro]
Separatiştii devin pelerini
Russian[ru]
Сепаратисты переселяются
Sinhala[si]
වන්දනාකරුවන් වූ බෙදුම්වාදීන්
Slovak[sk]
Od separatistov k pútnikom
Slovenian[sl]
Separatisti postanejo romarji
Albanian[sq]
Nga separatistë në pelegrinë
Serbian[sr]
Od separatista do pilgrima
Swedish[sv]
Separatisterna blir pilgrimer
Swahili[sw]
Waliojitenga Wahama
Congo Swahili[swc]
Waliojitenga Wahama
Tamil[ta]
பிரிவினையாளர்களிலிருந்து பில்கிரிம்கள்
Telugu[te]
సెపెరేటిస్ట్ల నుండి పిల్గ్రిమ్లుగా మారడం
Tagalog[tl]
Mga Separatist na Naging mga Peregrino
Tswana[tn]
Baitlhaodi ba Fetoga Ba-Pilgrim
Turkish[tr]
Bağımsızlardan Pilgrimlere
Tsonga[ts]
Ku Suka Eka Vutihambanisi Ku Ya Eka Vuhlapfa
Ukrainian[uk]
Від сепаратистів до пілігримів
Xhosa[xh]
Ukuguquka KweeSeparatists ZaziiPilgrims
Chinese[zh]
分离派移居北美
Zulu[zu]
Kusuka Ekubeni AmaSeparatist Kuya Ekubeni AmaPilgrim