Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стояхте на повърхността на Земята по онова време, Луната щеше да ви изглежда сто пъти по-ярка.
Czech[cs]
Kdyby jste tehdy stáli na povrchu Země, viděli byste Měsíc zářit stokrát jasněji.
Greek[el]
Αν στεκόσουν στην επιφάνεια εκείνης της μακρυνής Γης, το φεγγάρι θα φαίνονταν εκατό φορές φωτεινότερο.
English[en]
If you stood on the surface of that long ago Earth, the Moon would have looked a hundred times brighter.
Spanish[es]
Si te posaras sobre la superficie de la Tierra en aquella época, la luna parecería cien veces más brillante.
Estonian[et]
Kui saaks seista tolleaegse Maa pinnal, näiks Kuu sada korda heledamana.
Finnish[fi]
Jos olisit silloin seissyt Maan kamaralla, Kuu olisi näyttänyt sata kertaa suuremmalta.
French[fr]
Si vous aviez vécu sur cette jeune Terre, vous auriez trouvé la Lune plus brillante.
Hebrew[he]
אם עמדתם על הקצה של כדור הארץ מהזמן ההוא, הירח היה נראה בהיר פי מאה.
Croatian[hr]
Da ste stajali na površini te davne Zemlje, Mjesec bi vam izgledao stotinu puta sjajniji.
Hungarian[hu]
Ennek a kornak a Földjéről nézve a Hold százszor ragyogóbbnak tűnt volna.
Indonesian[id]
Jika kau berdiri di permukaan dari Bumi yang dahulu itu Bulan akan terlihat ratusan kali lebih terang.
Italian[it]
Se vi foste trovi sulla superficie della Terra d'allora, la Luna sarebbe apparsa un centinaio di volte più luminosa
Dutch[nl]
Als je op het oppervlak van die lang vervlogen Aarde zou hebben gestaan, zou de maan er honderd maal helderder uitgezien hebben.
Polish[pl]
Jeśli stanąłbyś na powierzchni ziemi z przeszłości, księżyc wyglądałby sto razy jaśniej.
Portuguese[pt]
Se estivéssemos à superfície daquela Terra longínqua, a Lua teria parecido cem vezes mais brilhante.
Slovak[sk]
Ak by ste sa postavili na povrch na túto dávnu Zem, Mesiac by sa vám zdal storazí žiarivejší.
Slovenian[sl]
Če bi takrat stali na Zemlji, bi videli stokrat svetlejšo Luno.
Serbian[sr]
Da ste stajali na površini te davne Zemlje, Mjesec bi vam izgledao stotinu puta sjajniji.
Swedish[sv]
Om du stod på Jordens yta denna tid, så hade Månen lyst hundra gånger starkare.
Thai[th]
ถ้าคุณยืนอยู่บนพื้นผิว ของว่านานมาแล้วโลก ดวงจันทร์จะได้ดูร้อยครั้งที่สดใส
Turkish[tr]
Eğer o kadar zaman önce Dünya'nın yüzeyinde olsaydınız Ay gözünüze şu ankinden yüz kat daha parlak görünürdü.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đứng trên bề mặt của Trái Đất thuở xa xưa ấy, Mặt Trăng sẽ sáng gấp 100 lần hiện tại.