Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at et væsentligt antal torsk ikke bliver fanget som bifangst i forbindelse med andre typer af fiskeri efter hvidfisk, men man må være selektiv med hensyn til områder, der er udelukket fra det almindelige fiskeri, for at gøre det muligt for fiskerne at fange arter, der ikke er truede.
German[de]
Es ist zwar wichtig, dass keine signifikanten Mengen an Kabeljau als Beifang der übrigen Weißfischerei ins Netz dürfen, doch muss die Selektivität für Gebiete gelten, die vom allgemeinen Fischfang ausgeschlossen sind, um den Fischern den Fang nicht gefährdeter Arten zu ermöglichen.
English[en]
While it is important that significant numbers of cod are not caught as a by-product of other white fishing, selectivity must be applied to areas excluded from general fishing in order to allow fishermen to catch species which are not in danger.
Spanish[es]
Si bien resulta importante que no se realicen capturas accidentales significativas de bacalao al pescar otros pescados blancos, es necesario aplicar un criterio de selectividad a las zonas excluidas de la pesca general a fin de que los pescadores puedan capturar especias que no estén en peligro.
Finnish[fi]
Vaikka onkin tärkeää, että muun valkolihaisen kalan pyynnin sivutuotteena ei pyydetä merkittäviä määriä turskaa, yleiskalastuksen ulkopuolelle jäävillä alueilla rajoituksia on sovellettava valikoivasti, jotta kalastajat voivat jatkossakin pyytää muita kuin uhanalaisia lajeja.
French[fr]
Tandis qu’il est important de ne pas capturer un nombre important de cabillauds en tant que prises accessoires d’autres pêches au poisson blanc, il convient de faire preuve de sélectivité dans les domaines exclus de la pêche générale afin de permettre aux pêcheurs de capturer des espèces qui ne sont pas menacées.
Italian[it]
E’ indubbiamente importante che grosse quantità di merluzzi non vengano catturate insieme ad altro pesce bianco, ma la selettività va applicata ai settori esclusi dalla pesca generale per consentire ai pescatori di catturare specie che non siano a rischio di estinzione.
Dutch[nl]
Hoewel het van belang is dat er geen grote hoeveelheden kabeljauw gevangen worden als bijvangst bij het vissen op andere witvis, moet er selectief worden omgegaan met gebieden waar helemaal niet gevist mag worden om vissers in staat te stellen soorten te vangen die niet in gevaar verkeren.
Portuguese[pt]
Embora seja importante evitar a captura de quantidades significativas de bacalhau em resultado de outra pesca de peixe branco, há que ser selectivo relativamente a áreas excluídas da pesca geral, por forma a permitir que os pescadores possam capturar outras espécies não ameaçadas de extinção.
Swedish[sv]
Eftersom det är viktigt att inte större mängder torsk fångas som bifångst till andra vitfiskar, måste man tillämpa selektivitet i områden undantagna från allmänt fiske, så att yrkesfiskarna kan fånga de arter som inte är i fara.