Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава имах прекрасен загар.
Bosnian[bs]
Onda sam bila lijepo pocrnjela.
Czech[cs]
Tenkrát jsem byla víc opálená.
Danish[da]
Jeg var solbrændt dengang.
Greek[el]
Ήταν υπέροχη μέρα τότε.
English[en]
I had a great tan then.
Spanish[es]
Tenía un fabuloso bronceado entonces.
Estonian[et]
Siis oli mul hea päevitus.
Finnish[fi]
Minulla oli hyvä rusketus silloin.
French[fr]
J'étais bien plus bronzée.
Hebrew[he]
היה לי אז שיזוף נהדר.
Croatian[hr]
Onda sam bila lijepo pocrnjela.
Indonesian[id]
Aku punya warna coklat.
Icelandic[is]
Ūá var ég sķlbrennd.
Italian[it]
Allora ero abbronzatissima.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en flott brunfarge da.
Dutch[nl]
Toen zag ik mooi bruin.
Polish[pl]
Wtedy byłam opalona.
Portuguese[pt]
Eu estava bronzeada.
Slovenian[sl]
Lepšo barvo sem imela.
Albanian[sq]
Ishte ditë e përkryer.
Serbian[sr]
Onda sam bila lijepo pocrnjela.
Turkish[tr]
O zaman ten rengim harikaydı.