Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше по-добре и нямаше съвпадение в това, че домът ѝ също беше в по-добро състояние.
German[de]
Ihr ging es besser und es war kein Zufall, dass es Veronicas Zuhause auch besser ging.
Greek[el]
Η ίδια καλυτέρευσε, και δεν ήταν τυχαίο, το σπίτι της Βερόνικα ήταν καλύτερο τώρα.
English[en]
She had gotten better, and not coincidentally, Veronica's home was better too.
Spanish[es]
Ella se sentía mejor y no era coincidencia que su hogar también estuviera mejor.
French[fr]
Elle allait mieux, et ce n'était pas un hasard. Le logement de Veronica allait mieux lui aussi.
Hebrew[he]
מצבה של ורוניקה השתפר, ולא במקרה, גם מצב הבית שלה השתפר.
Hungarian[hu]
Ő is sokat javult, és ez nem is véletlen. Veronica otthona is sokat javult.
Italian[it]
Stava meglio, e non per caso, anche la sua casa era migliorata.
Korean[ko]
그녀는 좋아졌고, 동시는 아니지만, 베로니카씨의 집도 좋아졌어요.
Marathi[mr]
ती बरी झाली होती, आणि योगायोगाने नव्हे, व्हेरोनिकाचे घरदेखील सुधारले होते.
Portuguese[pt]
Ela tinha melhorado e, não por coincidência, sua casa estava melhor também.
Romanian[ro]
I-a fost mai bine şi nu întâmplător, casa Veronicăi devenise mai bună.
Russian[ru]
Ей стало лучше, и не случайно, ведь дом Вероники тоже стал лучше.
Thai[th]
เธอดีขึ้น และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ บ้านของเธอจะดีขึ้นด้วย
Turkish[tr]
Kendisi, ve tabiiki şans eseri değil, evi de daha iyiydi.
Ukrainian[uk]
Вероніка почувалась краще, і це закономірно, бо її дім став кращим. Що ж було такого
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã tốt hơn, à không phải trùng hợp gì, nhà của Veronica cũng tốt lên theo.
Chinese[zh]
我们所尝试的这种 改善医疗的方式, 更少去急诊室,却可以更健康, 这说明了什么呢?