Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Asi třiadvacet let po smrti, vzkříšení a nanebevstoupení Ježíše Krista citoval apoštol Pavel části proroctví u Izaiáše 59:20, 21 a řekl, že se splňují v křesťanské době.
Danish[da]
16 Omkring 23 år efter Jesu Kristi død, opstandelse og himmelfart citerede apostelen Paulus fra Esajas 59:20, 21 og viste at denne profeti får en opfyldelse i den kristne tid.
German[de]
16 Ungefähr 23 Jahre nach dem Tod, der Auferstehung und der Himmelfahrt Jesu Christi zitierte der Apostel Paulus Jesaja 59:20, 21 auszugsweise und deutete eine Erfüllung in der christlichen Ära an.
English[en]
16 About 23 years after the death, resurrection and ascension of Jesus Christ, the apostle Paul quoted parts of Isaiah 59:20, 21 as having a fulfillment in Christian times.
Spanish[es]
16 Unos 23 años después de la muerte, resurrección y ascensión de Jesucristo, el apóstol Pablo citó partes de Isaías 59:20, 21 e indicó que se cumplían en tiempos cristianos.
Finnish[fi]
16 Noin 23 vuotta Jeesuksen Kristuksen kuoleman, ylösnousemuksen ja taivaaseen nousemisen jälkeen apostoli Paavali lainasi osia Jesajan 59:20, 21:stä ja osoitti niiden täyttyneen kristillisinä aikoina.
French[fr]
16 Environ 23 ans après la mort, la résurrection et l’ascension de Jésus Christ, l’apôtre Paul cita en partie Ésaïe 59:20, 21 et montra que ce passage devait recevoir un accomplissement à l’ère chrétienne.
Hungarian[hu]
16 Mintegy 23 évvel Jézus krisztus halála, feltámadása és mennybemenetele után Pál apostol idézett egy részt az Ésaiás 59:20, 21-ből, amely a keresztény időkben látott beteljesedést.
Italian[it]
16 Circa 23 anni dopo la morte, risurrezione e ascensione di Gesù Cristo, l’apostolo Paolo citò parti del brano di Isaia 59:20, 21 indicandone un adempimento nei tempi cristiani.
Korean[ko]
16 예수 그리스도께서 죽으시고 부활되시고 승천하신 지 약 23년 후에 사도 ‘바울’은 이사야 59:20, 21의 일부를 그리스도인 시대의 성취로서 인용하였읍니다.
Norwegian[nb]
16 Omkring 23 år etter Jesu død, oppstandelse og himmelfart siterte apostelen Paulus deler av Jesaja 59: 20, 21 og viste at det som stod der, fikk en oppfyllelse i den kristne tid.
Dutch[nl]
16 Ongeveer 23 jaar na de dood, opstanding en hemelvaart van Jezus Christus citeerde de apostel Paulus gedeelten van Jesaja 59:20, 21 als een profetie die in christelijke tijden in vervulling ging.
Polish[pl]
16 Jakieś 23 lata po śmierci, zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu Jezusa Chrystusa apostoł Paweł przytoczył fragmenty z proroctwa Izajasza 59:20, 21, wskazując na ich spełnienie w czasach chrześcijańskich.
Portuguese[pt]
16 Cerca de 23 anos após a morte, ressurreição e ascensão de Jesus Cristo, o apóstolo Paulo citou partes de Isaías 59:20, 21, como tendo cumprimento nos tempos cristãos.
Romanian[ro]
16 La aproape 23 de ani după moartea, învierea şi înălţarea lui Isus Cristos, apostolul Pavel a citat pasajele din Isaia 59:20, 21, arătînd că acestea urmau să aibă o împlinire în era creştină.
Slovenian[sl]
16 Približno 23 let po smrti, vstajenju in vnebohodu Jezusa Kristusa, je apostol Pavel citiral dele iz Izaije 59:20, 21 kot takšne, ki se izpolnjujejo v krščanskem času.
Sranan Tongo[srn]
16 So wan 23 jari baka na dede, opobaka, nanga go na hemel foe Jezus Kristus, na apostel Paulus ben teki pisi foe Jesaja 59:20, 21 leki wan profetitori di ben kon troe ini kristen ten.
Swedish[sv]
16 Omkring 23 år efter Jesu Kristi död, uppståndelse och himmelsfärd citerade aposteln Paulus delar av Jesaja 59:20, 21 och visade att de hade en uppfyllelse på den kristna tiden.
Chinese[zh]
16 耶稣基督死亡、复活和升天之后大约二十三年,使徒保罗引用以赛亚书59:20,21的一部分,指出这已在基督徒的时代获得应验了。