Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي قمة كارتاخينا أيضاً، أفادت اليونان أن عملية نقل الألغام إلى بلغاريا بغرض تدميرها قد تأخرت، إلا أنه جرى تجميع جميع المخزونات في أماكن محددة لتسهيل نقلها بأسرع ما يمكن، وأن عملية شحنها شهدت حركة "منتظمة" في الفترة ما بين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (وهو تاريخ أول عملية شحن) و30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وأن عدد الألغام التي نقلت هو 457 615 لغماً أو 39.24 في المائة من مجموع المخزون.
English[en]
Also at the Cartagena Summit, Greece indicated that while the transfer of mines to Bulgaria for the purposes of destruction had been delayed, all stockpiles had been gathered in specific locations to facilitate the quickest possible transportation and that between 24 October 2008 (when the first shipment was made) and 30 October 2009 the shipment of mines had “been constant” and that a total of 615,457 mines or 39.24 percent of the total stockpile had been transferred.
Spanish[es]
También en la Cumbre de Cartagena, Grecia indicó que si bien la transferencia de minas a Bulgaria a los efectos de su destrucción había sido retrasada, todas las existencias habían sido reunidas en ubicaciones específicas para facilitar su transporte lo más rápido posible y que entre el 24 de octubre de 2008 (cuando se realizó el primer envío) y el 30 de octubre de 2009, el envío de minas había "sido constante" y que se habían transferido en total 615.457 minas, o sea, el 39,24% de las existencias totales.
French[fr]
Toujours lors du Sommet de Carthagène, la Grèce a indiqué que le transfert des mines en vue de leur destruction avait été retardé, mais que tous les stocks avaient été rassemblés dans des emplacements spécifiques pour faciliter un transport aussi rapide que possible, et que du 24 octobre 2008 (date du premier acheminement) au 30 octobre 2009, les acheminements de mines avaient été «constants», et que 615 457 mines, soit 39,24 % des stocks, avaient été transférées.
Russian[ru]
Также на Картахенском саммите Греция указала, что, хотя передача мин в Болгарию для целей уничтожения была задержана, все запасы были собраны в определенных местах для облегчения скорейшей возможной транспортировки, что с 24 октября 2008 года (когда была отгружена первая партия) по 30 октября 2009 года отгрузка мин "была постоянной" и что в общей сложности было передано 615 457 мин, или 39,24% общего объема запасов.
Chinese[zh]
在卡塔赫纳首脑会议上,希腊还表示,为销毁目的向保加利亚转交地雷的工作被拖延,所有储存已集到一些具体地点,以利尽可能最快地运输,在2008年10月24日(首次装运)至2009年10月30日,地雷的装运“持续进行”,共转交了615,457枚地雷,占储存总量的39.24%。