Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forbindelseskanalen har en sej overflade af glatte muskler der trækker sig sammen ved fødselen og lukker kanalen, så blodet tvinges til at løbe til lungerne.
German[de]
Die Muskeln in der Wand des Ductus arteriosus ziehen sich bei der Geburt zusammen und verschließen das Gefäß, so daß das Blut gezwungen wird, in die Lungen zu fließen.
Greek[el]
Ο συνδετικός αγωγός έχει ένα σκληρό φύλλο λείου μυός που συσπάται κατά τη γέννησι, σφραγίζοντας τον αγωγό και αναγκάζοντας το αίμα να πάη στους πνεύμονες.
English[en]
The connective duct has a tough sheet of smooth muscle that contracts at birth, shutting off the duct and forcing the blood to go to the lungs.
Spanish[es]
El conducto conectivo tiene una capa dura de músculo liso que se contrae al nacimiento, cerrando el conducto y obligando a la sangre a ir a los pulmones.
Finnish[fi]
Valtimoita yhdistävässä tiehyessä on sileistä lihaksista muodostunut luja lihaskerros, joka vetäytyy kokoon syntymän hetkellä ja siten sulkee tiehyen ja pakottaa veren menemään keuhkoihin.
French[fr]
Quant au canal artériel, il est entouré d’un muscle lisse qui, à la naissance, se contracte et le ferme.
Italian[it]
Il dotto connettivo ha un duro rivestimento di muscolo liscio che alla nascita si contrae, chiudendo il dotto e mandando il sangue ai polmoni.
Japanese[ja]
また,前述の導管には,なめらかな筋肉でできた丈夫な被膜状のものがあり,出生時にはそれが収縮して導管をふさぎ,血液を肺に入れさせます。
Korean[ko]
연결하는 관에는 부드러운 근육이 붙어 있는데 이 근육이 출생시에 수축하여 관을 막아 피를 허파로 흐르게 한다.
Norwegian[nb]
Den spesielle forbindelseskanalen har en kraftig, glatt muskel som trekker seg sammen ved fødselen og stenger kanalen og tvinger blodet til å gå til lungene.
Dutch[nl]
De verbindingsader bevat in zijn wand een stevige laag gladde spiercellen die zich bij de geboorte samentrekken, zodat de ader wordt afgesloten en het bloed gedwongen is naar de longen te gaan.
Polish[pl]
W ściankach przewodu tętniczego znajduje się warstwa mięśni gładkich, które obkurczają się przy porodzie, zaciskając przewód, wskutek czego krew zaczyna płynąć do płuc.
Portuguese[pt]
O canal arterial possui uma camada dura de músculo liso que se contrai no nascimento, fechando o canal e forçando o sangue a ir aos pulmões.
Swedish[sv]
Förbindelsekanalen har ett segt flak av glatt muskulatur som sammandrar sig vid födelsen, stänger av förbindelsen och tvingar blodet att gå till lungorna.