Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kon ons die koningsblou van die seë, die bruingeel en bruin skakerings van die land en die wit van die wolke sien. . . .
Danish[da]
Der kunne vi se de kongeblå have, landjordens brunlige farver, og de hvide skyer. . . .
German[de]
Dort konnten wir das Königsblau der Meere, das Hell- und Dunkelbraun des Landes und das Weiß der Wolken erblicken. . . .
English[en]
There we could see the royal blue of the seas, the tans and browns of the land, and the whites of the clouds. . . .
Spanish[es]
Podíamos ver el brillante azul purpurino de los mares, los colores canela y pardo de la tierra, y los matices blancos de las nubes. . . .
Estonian[et]
Me nägime merede puhast sügavsinist, kontinentide kollakaspruune ja pruune, ning pilvete valget. . . .
Finnish[fi]
Siellä saatoimme nähdä koboltinsiniset meret, ruskean maan ja valkoiset pilvet. . . .
French[fr]
Nous admirions le bleu royal des mers, les jaunes et les bruns des continents et le blanc des nuages. (...)
Hindi[hi]
वहाँ पर हम सागरों के चमकदार गहरे नीले रंग, ज़मीन की पीली ख़ाकी और भूरे रंग, और बादलों के सफ़ेद रंगों को देख सकते हैं। . . .
Indonesian[id]
Di sana kami dapat melihat lautan yang biru, tanah yang berwarna coklat dan awan-awan putih. . . .
Italian[it]
Vi potevamo vedere l’intenso azzurro dei mari, il marrone chiaro e il castano scuro del suolo, e il bianco delle nuvole. . . .
Japanese[ja]
そこには,ロイヤル・ブルーの海,黄と茶の大陸,白い雲を見ることができた。
Korean[ko]
그곳에는 바다의 찬란한 푸른색, 육지의 밤색과 갈색, 구름의 흰색 등등을 우리는 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Nodinihinay tamim-pahafinaretana ny manga marevaky ny ranomasina, ny mavo sy ny manjan’ireo kontinanta ary ny fotsy amin’ny rahona. (...)
Malayalam[ml]
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സമുദ്രങ്ങളുടെ രാജകീയമായ നീലനിറവും കരയുടെ കപിലവർണ്ണവും തവിട്ടുനിറവും മേഘങ്ങളുടെ വെളുപ്പും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. . . .
Norwegian[nb]
Der kunne vi se de kongeblå verdenshavene, de brune landområdene og de hvite skyene. . . .
Dutch[nl]
Daar konden wij het koninklijke blauw van de zeeën, de bruine kleurschakeringen van het land en het wit van de wolken zien. . . .
Portuguese[pt]
Podíamos ver ali o azul-marinho dos mares, o bronzeado e marrom da terra, e o branco das nuvens. . . .
Shona[sn]
Ikoko taigona kuona bhuru-u yakati bhi-i yamakungwa, kutsvukuruka nohushava hwenyika, nokuchena kwamakore. . . .
Swedish[sv]
Där kunde vi se havens kungsblå färg, landets gulbruna och bruna nyanser och molnens vita. . . .