Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Torsdag aften samledes alle byggearbejderne til et informationsmøde i det nærliggende idrætshus, som menigheden havde lejet i byggeperioden.
German[de]
Am selben Abend versammelten sich alle Arbeiter zu einer Informationszusammenkunft in einer nahe gelegenen Sporthalle, die die Versammlung für die Bauzeit gemietet hatte.
Greek[el]
Το ίδιο βράδυ όλοι οι εργάτες συγκεντρώθηκαν για μια συνάθροιση πληροφόρησης στο κοντινό Αθλητικό Κέντρο, που είχε νοικιάσει η εκκλησία, για την περίοδο της κατασκευής.
English[en]
The same evening all the workers gathered for an information meeting in the nearby Sports House, which the congregation had rented for the construction period.
Spanish[es]
Aquella misma noche todos los trabajadores tuvieron una reunión de información esencial, en la cercana Casa de Deportes que la congregación había alquilado por el tiempo que durara el trabajo.
Finnish[fi]
Samana iltana kokoontuivat kaikki rakentajat tiedotustilaisuuteen lähellä sijaitsevaan urheilutaloon, jonka seurakunta oli vuokrannut rakennusajaksi.
French[fr]
Le soir même, tous les travailleurs se sont réunis pour assister à une réunion préparatoire à proximité du lieu de construction, dans une salle de sport que la congrégation avait louée pour la durée des travaux.
Icelandic[is]
Á fimmtudagskvöld var öllum sjálfboðaliðunum safnað saman í íþróttahús þar í grenndinni, sem söfnuðurinn hafði leigt meðan framkvæmdin skyldi fara fram, þar sem veittar voru upplýsingar um bygginguna.
Italian[it]
La stessa sera fu tenuta una riunione preliminare con tutti i lavoratori nella vicina Casa dello Sport, che la congregazione aveva preso in affitto per il periodo della costruzione.
Japanese[ja]
その夜,会衆が建設期間中借りることになった近くのスポーツ・ハウスで説明会が行なわれ,作業員全員が集まりました。
Korean[ko]
바로 그날 저녁에 그 지방 회중에서 공사 기간 동안 빌은, 근처에 있는 스포츠 하우스에서 모든 봉사자가 모여 예비 모임을 가졌다.
Norwegian[nb]
Torsdag kveld ble det holdt byggemøte i idrettshuset, bare et steinkast fra byggeplassen.
Dutch[nl]
Op dezelfde avond kwamen alle werkers bijeen voor een informatiebijeenkomst in het nabijgelegen Sporthuis, dat de gemeente tijdens de bouwperiode had gehuurd.
Polish[pl]
Tegoż wieczora w pobliskiej sali klubu sportowego, którą zbór wynajął na czas budowy, odbyło się zebranie informacyjne dla wszystkich pracowników.
Portuguese[pt]
Naquela mesma noitinha, todos os trabalhadores se juntaram para uma reunião informativa na vizinha Casa de Esportes, que a congregação alugou para o período da construção.
Swedish[sv]
I den närbelägna idrottshallen, som församlingen hade hyrt under byggtiden, hölls samma kväll ett informationsmöte för alla som skulle vara med och arbeta.
Ukrainian[uk]
Того самого ж вечора всі робітники зібрались на інформаційне зібрання в недалекому Спортивному залі, якого збір найняв.