Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни се ангажират да работят за отстраняване на пречките пред достъпа до пазара.
Czech[cs]
Obě strany se zavazují pokračovat v odstraňování překážek v přístupu na trh.
Danish[da]
Begge parter forpligter sig til fortsat at fjerne hindringer for markedsadgang.
German[de]
Die dabei erzielten Fortschritte werden vom Gemeinsamen Ausschuss regelmäßig überprüft.
Greek[el]
Αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να συνεχίσουν την άρση των εμποδίων πρόσβασης στην αγορά.
English[en]
Both sides commit to continuing to remove market access barriers.
Spanish[es]
Ambas partes se comprometen a eliminar barreras de acceso al mercado.
Estonian[et]
Lepinguosalised võtavad endale kohustuse jätkata turulepääsutõkete kõrvaldamist.
Finnish[fi]
Molemmat sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan markkinoille pääsyn esteiden poistamista.
French[fr]
Les deux parties s’engagent à continuer d’éliminer les obstacles à l’accès au marché.
Hungarian[hu]
Mindkét fél kötelezettséget vállal a piaci hozzáférés előtti akadályok folyamatos felszámolására.
Italian[it]
Entrambe le parti si impegnano a continuare a eliminare le barriere all’accesso al mercato.
Lithuanian[lt]
Abi šalys įsipareigoja toliau šalinti kliūtis patekti į rinką.
Latvian[lv]
Abas Puses apņemas turpināt novērst šķēršļus tirgus pieejamībai.
Dutch[nl]
Beide partijen verbinden zich ertoe belemmeringen van de markttoegang uit de weg te blijven ruimen.
Polish[pl]
Obie strony zobowiązują się do dalszego usuwania przeszkód w dostępie do rynku.
Portuguese[pt]
As partes comprometem-se a continuar a suprimir os obstáculos de acesso ao mercado.
Romanian[ro]
Ambele părți se angajează să continue eliminarea barierelor din calea accesului la piață.
Slovak[sk]
Obe strany sa zaväzujú pokračovať v odstraňovaní prekážok prístupu na trh.
Slovenian[sl]
Obe strani se zavezujeta, da bosta še naprej odstranjevali ovire za dostop do trga.
Swedish[sv]
Båda sidor förbinder sig att fortsätta att undanröja hinder för marknadstillträde.