Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на възнагражденията, плащани на трима срочно наети служители в извадката от общо осем одитирани случая показва, че договорите за назначаване са подписани и от двете страни между три и седем месеца след встъпването на служителите в длъжност.
Danish[da]
Enanalyseafdenudbetaltelønviste, atansættelses kontrakterne for tre af de otte midlertidigt ansatte i stikprøven var blevet underskrevet af begge parter mellem tre og syv måneder efter, at medarbejderne var tiltrådt.
German[de]
Die Stichprobenanalyse des Gehalts von Zeitbediens teten ergab, dass in drei von acht Fällen die Arbeitsverträge von beiden Parteien zwischen drei und sieben Monaten nach Dienstantritt der Bediensteten unterzeichnet wurden.
Greek[el]
Η ανάλυση των αποδοχών τριών έκτακτων υπαλλήλων, επί δείγματος οκτώ, κατέδειξε ότι οι συμβάσεις πρόσληψης υπε γράφησαν και από τα δύο μέρη τρεις έως επτά μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων των υπαλλήλων.
English[en]
Theanalysisofthesalarypaidtothreetemporary staff, out of a sample of eight audited, showed that contracts of employment were signed by both parties between three and seven months after the staff members had taken up their duties.
Spanish[es]
Elanálisisdelsalarioabonadoatresagentestempo rales pertenecientes a la muestra fiscalizada de ocho agentes, puso de manifiesto que los contratos de trabajo se firmaron entre tres y siete meses después de que los agentes hubieran asumido sus funciones.
Estonian[et]
Analüüsitikaheksastjuhtumistkoosnevatvalimitning kolmele ajutisele töötajale makstavat palka analüüsides leiti, et töölepingule kirjutasid mõlemad osapooled alla 3 – 7 kuud pärast töötaja tööleasumist.
Finnish[fi]
Tarkastuksen yhteydessä analysoitiin kol melle väliaikaiselle toimihenkilölle maksetut palkat. Analyysissä kävi ilmi, että sopimuksen molemmat osapuolet olivat allekir joittaneet työsopimuksen 3 – 7 kuukauden kuluttua siitä, kun kyseiset toimihenkilöt alkoivat hoitaa työtehtäviään.
French[fr]
L ’ analysedestraitementsversésàtroisagentstempo raires, sur un échantillon de huit cas examinés, a montré que les contrats de travail avaient été signés par les deux parties trois à sept mois après l ’ entrée en service de ces agents.
Hungarian[hu]
A nyolc ellenőrzött esetből három alkalommal az ideiglenes alkalmazottak munkaszerződését a munkába állásuk után csak három-hét hónappal írta alá mindkét fél.
Italian[it]
L ’ analisi delle retribuzioni versate a tre agenti tempo ranei, su un campione di otto casi esaminati, ha rivelato che i contratti di assunzione erano stati firmati da entrambe le parti dai tre ai sette mesi dopo l ’ entrata in servizio degli interessati.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjus trims iš aštuonių imtį sudariusių patik rintų laikinųjų darbuotojų išmokėtus atlyginimus paaiškėjo, kad abi šalys darbo sutartis pasirašė praėjus trims – septyniems mėnesiams po to, kai darbuotojai pradėjo eiti savo pareigas.
Latvian[lv]
Trim pagaidu darbiniekiem izmaksātās algas analīze no revidētā parauga, kurā ietilpa astoņu darbinieku algas analīze, liecināja, ka abas puses darba līgumus bija parakstījušas no trim līdz septiņiem mēnešiem pēc tam, kad darbinieki bija sākuši pildīt darba pienākumus.
Maltese[mt]
L-analiżi tas-salarju mħallas lil tliet membri tal-persunal temporanju, minn kampjun ta ’ tmienja vverifikati, uriet li l-kuntratti tal-impjieg kienu ffirmati miż-żewġ partijiet bejn tlieta u seba ’ xhur wara li l-membri tal-persunal kienu assumew dmirijiethom.
Polish[pl]
Analiza wynagrodzeń wypłacanych pracownikom zatrudnionym na czas określony wykazała, że w trzech przy padkach spośród ośmiu skontrolowanych umowy o pracę były podpisywane przez obie strony po upływie od trzech do siedmiu miesięcy po podjęciu obowiązków przez tych pracow ników.
Portuguese[pt]
Aanálisedovencimentopagoatrêsagentestempo rários, de uma amostra de oito auditados, revelou que os con tratos de trabalho eram assinados por ambas as partes entre três e sete meses após os agentes terem assumido as suas funções.
Romanian[ro]
În urma analizei salariilor plătite unui număr de trei agenți temporari, dintr-un eșantion auditat care cuprindea opt, s-a constatat că semnarea contractelor de muncă de către ambele părți avusese loc într-un interval cuprins între trei și șapte luni de la intrarea în serviciu a acestor agenți.
Slovak[sk]
Analýzy mzdy vyplatenej trom dočasným zamest nancom zo vzorky ôsmich kontrolovaných ukázali, že zamest nanecké zmluvy boli obidvoma stranami podpísané až medzi tretím a siedmym mesiacom po ich nástupe do zamestnania.