Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Planeet moet ’n atmosfeer met ’n spesifieke mengsel van gasse hê om vir mense bewoonbaar te wees.
Amharic[am]
አንድ ፕላኔት ለሰዎች መኖሪያነት ምቹ እንዲሆን፣ የተለያዩ ጋዞች በትክክለኛው መጠን የሚገኙበት ከባቢ አየር ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، لكي يتمكن البشر من العيش على اي كوكب، لا بد من ان يحيط به غلاف جوي يضم نسبا محددة من الغازات.
Central Bikol[bcl]
Tanganing maistaran nin mga tawo, an sarong planeta nangangaipo nin atmospera na may partikular na proporsion nin mga gas.
Bemba[bem]
Pa kuti abantu bekale pali planeti, iyo planeti ifwile ukukwata umwela uwalekanalekana uwalinga.
Bulgarian[bg]
За да бъде обитавана от хора, планетата трябва да има атмосфера с точно съотношение на газовете.
Bangla[bn]
মানুষের বসবাসযোগ্য হওয়ার জন্য একটা গ্রহে এমন বায়ুমণ্ডল প্রয়োজন, যেটাতে বিভিন্ন গ্যাসের নির্দিষ্ট সংমিশ্রণ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Aron kapuy-an sa mga tawo, ang usa ka planeta nagkinahanglag atmospera nga adunay partikular nga kombinasyon sa mga gas.
Czech[cs]
Pokud má být nějaká planeta obyvatelná lidmi, musí mít atmosféru s přesně nastaveným poměrem určitých plynů.
Danish[da]
Hvis en planet skal være beboelig for mennesker, må den have en atmosfære med en særlig blanding af luftarter.
Ewe[ee]
Be amegbetɔwo nate ŋu anɔ ɣletinyigba aɖe dzi la, ele be ya tɔxɛ vovovowo nanɔ ya si ƒo xlãe me.
Efik[efi]
Ana ofụm oro abuahade ke nnennen udomo odu man mme owo ẹkeme ndidụn̄ ke ekondo.
Greek[el]
Για να είναι ένας πλανήτης κατοικήσιμος από ανθρώπους, χρειάζεται ατμόσφαιρα με συγκεκριμένη αναλογία αερίων.
English[en]
To be habitable by humans, a planet needs an atmosphere with a particular mix of gases.
Estonian[et]
Et planeet oleks inimestele asustuskõlblik, peab selle atmosfääri gaaside segu olema kindla koostisega.
Finnish[fi]
Ihmisasutukseen kelpaava planeetta tarvitsee ilmakehän, jossa on oikea yhdistelmä kaasuja.
Fijian[fj]
Me rawa ni bula na tamata ena dua na vuravura, e gadrevi na maliwalala e veicurumaki kina na kasi e veirauti vinaka.
French[fr]
Pour que des humains puissent habiter une planète, celle-ci doit disposer d’une atmosphère ayant un mélange de gaz bien précis.
Ga[gaa]
Kɛ́ adesai baanyɛ ahi shibɔlemɔ ŋulami ko nɔ lɛ, ebaabi ni kɔɔyɔɔ pɔtɛɛi komɛi ahi nakai shibɔlemɔ ŋulami lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Yvyporakuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári tekotevẽ umi gás ojeheʼa porã atmósferape.
Gujarati[gu]
જીવન માટે એ ગ્રહ પર યોગ્ય વાતાવરણ હોવું જોઈએ.
Gun[guw]
Whẹpo gbẹtọ nido sọgan nọ̀ planẹti de ji, e dona tindo agahomẹ he gọ́ na ozi titengbe delẹ.
Hebrew[he]
על מנת שכוכב לכת יהיה ראוי למגורי אדם, דרושה אטמוספירה המכילה תערובת גזים מיוחדת.
Hindi[hi]
एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mapuy-an sang mga tawo ang planeta, dapat may atmospera ini nga may hustuhan nga mikskla sang mga gas.
Croatian[hr]
Da bi na njemu mogli živjeti ljudi, planet treba atmosferu koja se sastoji od točno određenog omjera plinova.
Haitian[ht]
Pou yon planèt ka gen moun sou li, li bezwen gen yon atmosfè ki gen yon melanj gaz byen presi.
Hungarian[hu]
Az emberek csak akkor tudnak életben maradni egy bolygón, ha a légkört egy sajátos gázkeverék alkotja.
Armenian[hy]
Որպեսզի մոլորակը բնակելի լինի, նրա մթնոլորտը պետք է որոշակի գազային բաղադրություն ունենա։
Indonesian[id]
Agar dapat dihuni oleh manusia, sebuah planet harus mempunyai atmosfer dengan campuran gas tertentu.
Igbo[ig]
Ka ụmụ mmadụ wee nwee ike ibi na mbara ala, ọ dị otú gas dị iche iche dị na mbara ala ahụ na-aghaghị ịha.
Iloko[ilo]
Tapno mabalin a pagnaedan ti tattao, ti maysa a planeta ket agkasapulan iti atmospera nga addaan iti partikular a naglalaok a gas.
Icelandic[is]
Til að reikistjarna sé byggileg mönnum þarf hún að hafa andrúmsloft með sérstakri blöndu lofttegunda.
Isoko[iso]
Re ahwo a sae rria okogho-akpọ, o gwọlọ nnọ oghẹrẹ ofou sa-sa e rẹ jariẹ.
Italian[it]
Per consentire la vita umana, un pianeta dev’essere dotato di un’atmosfera con una determinata miscela di gas.
Japanese[ja]
人間が住むのに適した惑星には,種々の気体が特定の割合で混ざった大気がなければなりません。
Georgian[ka]
დედამიწაზე ადამიანებს რომ ეარსებათ, საჭირო იყო ატმოსფეროში აირების განსაზღვრული კონცენტრაციის არსებობა.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಗ್ರಹವು ಮಾನವ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ ಆ ಗ್ರಹದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅನಿಲಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
인간이 거주하려면, 행성에는 특정한 비율로 기체가 섞여 있는 대기가 필요합니다.
Lingala[ln]
Mpo bato báfanda na planɛti moko, esengeli kozala na mipɛpɛ ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Pulaneti i lukela ku ba ni mifuta-futa ya moya mwa mbyumbyulu kuli batu ba kone ku pila ku yona.
Luba-Lulua[lua]
Bua dibulungu kuluadi muaba udi bantu mua kusombela, didi ne bua kuikala ne lupepele luikale ne bintu bialu bia lubungibungi.
Luvale[lue]
Pulaneti yatela kupwa nalengelenge yikwechi jipeho jakulisezaseza numbanyi vatu vahase kutwamaho.
Lushai[lus]
Mihringte awm theih nân, leilung hian boruak inpawlh tâwk chiah a mamawh a.
Latvian[lv]
Lai planēta būtu apdzīvojama, ir vajadzīga atmosfēra ar noteiktu gāzu maisījumu.
Malagasy[mg]
Raha tiana ho azo onenana ny planeta iray, dia tokony hanana atmosfera ahitana gazy isan-karazany ampy tsara.
Macedonian[mk]
За да може да биде населена со луѓе, на планетата ѝ е потребна атмосфера со одредена смеса гасови.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവാസ യോഗ്യമായിരിക്കുന്നതിന് ഒരു ഗ്രഹത്തിന് പ്രത്യേക അനുപാതത്തിൽ വാതകങ്ങൾ കൂടിക്കലർന്ന അന്തരീക്ഷം അനുപേക്ഷണീയമാണ്.
Marathi[mr]
ग्रहावर मनुष्यवस्ती हवी असेल तर ग्रहाचे वातावरण, विशिष्ट वायुंचे मिश्रण आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
Sabiex tkun abitabbli mill- bniedem, pjaneta għandha bżonn atmosfera b’taħlita partikulari taʼ gassijiet.
Burmese[my]
ဂြိုဟ်ပေါ်တွင် လူသားများနေထိုင်နိုင်ရန် ဓာတ်ငွေ့များ အချိုးကျကျပေါင်းစပ်ထားသော လေထုရှိဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
For at det skal kunne bo mennesker på en planet, må den også ha en atmosfære som inneholder en helt spesiell sammensetning av gasser.
Nepali[ne]
कुनै पनि ग्रह मानिस बस्न योग्यको हुन निश्चित मात्रामा ग्यासहरू मिसिएको वायुमण्डल हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Om bewoonbaar te zijn voor de mens moet een planeet een atmosfeer hebben met een specifiek mengsel van gassen.
Northern Sotho[nso]
Polanete e swanetše go ba le lefaufau leo le nago le motswako o itšego wa dikgase e le gore e dulwe ke batho.
Nyanja[ny]
Kuti anthu athe kukhala pa pulaneti, pulanetilo liyenera kukhala ndi thambo la mpweya wosiyanasiyana wofunika.
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian napanayaman na totoo so sakey a planeta, nakaukolan a walaan itan na sakey ya atmospera a walaay klase na nanlalaok iran gas.
Papiamento[pap]
Pa hende por biba riba un planeta, e planeta mester tin un atmósfera ku un kombinashon spesial di gas.
Polish[pl]
Na mieszkanie dla ludzi nadaje się tylko planeta mająca atmosferę o odpowiednim składzie.
Portuguese[pt]
A fim de que seja habitado por humanos, o planeta precisa de uma atmosfera com uma mistura específica de gases.
Rundi[rn]
Kugira ngo abantu bashobore kuba ku mubumbe munaka, ni ngombwa ko haba hari ikirere kiwukikuje kigizwe n’uruvange runaka rw’imyuka.
Romanian[ro]
Pentru ca o planetă să fie locuită de oameni, atmosfera ei trebuie să conţină un anumit amestec de gaze.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo umubumbe runaka uturweho n’abantu, biba ari ngombwa ko uba ufite ikirere kirimo imyuka ya ngombwa.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට වාසය කිරීම සඳහා ග්රහ ලෝකයක වායූන් නියමිත ප්රමාණයෙන් මිශ්ර වී තිබෙන වායූ ගෝලයක් තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Na to, aby na planéte mohli žiť ľudia, je potrebné, aby mala atmosféru s konkrétnym zložením a správnym pomerom plynov.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko živijo na planetu le, če ima ta ozračje s pravo zmesjo plinov.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona nonofo tagata i se paneta, e tatau ona paleni le tuufaatasiga o kasa i le atimosifia.
Shona[sn]
Kuti panyika pagarike, panoda mhepo ine magasi akasanganiswa.
Albanian[sq]
Që të banohet nga njerëzit, një planet ka nevojë për një atmosferë me një përzierje të veçantë gazesh.
Serbian[sr]
Da bi jedna planeta bila pogodna za život ljudi, potrebno je da ima atmosferu sa specifičnom kombinacijom gasova.
Sranan Tongo[srn]
Wan planeiti musu abi spesrutu sortu gas na ini a loktu fu en so taki libisma man libi na tapu.
Southern Sotho[st]
E le hore batho ba lule polaneteng leha e le efe, ho hlokahala hore e be le sepakapaka se nang le motsoako oa meea e itseng.
Swedish[sv]
För att en planet skall vara beboelig för människor måste den ha en atmosfär med en speciell sammansättning av gaser.
Swahili[sw]
Ili sayari ikaliwe na watu, inapaswa kuwa na angahewa iliyo na mchanganyiko hususa wa gesi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Ili sayari ikaliwe na watu, inapaswa kuwa na angahewa iliyo na mchanganyiko hususa wa gesi mbalimbali.
Tamil[ta]
ஒரு கோளத்தில் மனிதர் குடியிருக்க வேண்டுமென்றால், வாயுக்கள் குறிப்பிட்ட அளவில் கலந்த வளிமண்டலம் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఒక గ్రహంమీద మానవులు నివసించాలంటే దానిలో నిర్దిష్ట వాయువుల మిశ్రమం ఉన్న వాతావరణం ఉండాలి.
Thai[th]
เพื่อ ที่ มนุษย์ จะ อาศัย อยู่ ได้ ดาว เคราะห์ ต้อง มี ชั้น บรรยากาศ ที่ มี ส่วน ผสม ของ ก๊าซ ต่าง ๆ ใน สัดส่วน เฉพาะ.
Tigrinya[ti]
ሰባት ኣብዛ ፕላነት ኪነብሩ እንተ ዀይኖም: እተመጣጠነ ጋዛት ዝሓዘ ኣየር የድሊ።
Tiv[tiv]
Gba u tar ua lu a ahumbe nungwa nungwa ken ikyasenahumbe ve ior vea fatyô u lun shin u ye.
Tagalog[tl]
Upang matirhan ng tao, kailangang may eksaktong proporsiyon ng mga gas ang atmospera ng isang planeta.
Tswana[tn]
Polanete e tshwanetse go nna le atemosefere e e nang le motswako o o rileng wa digase gore batho kgone go nna mo go yone.
Tongan[to]
Ke nofo‘i ‘e he tangatá, ‘oku fiema‘u ki ha fo‘i palanite ha ‘atimosifia mo ha tuifio pau ‘o e ngaahi kasá.
Tok Pisin[tpi]
Bilong ol man i ken i stap laip long wanpela planet, skai bilong planet i mas i gat ol win i stret long ol i ken pulim.
Turkish[tr]
Bir gezegende insanların yaşayabilmesi için belirli bir gaz karışımından oluşan bir atmosferin bulunması gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku pulanete yi va ni vaaki yi fanele yi va ni atimosifiya leyi nga ni mixaka yo karhi ya tigasi.
Twi[tw]
Sɛ nnipa betumi atra okyinnsoromma bi so a, ehia sɛ wonya mframa ahorow a adi afra sɛnea ɛsɛ wɔ wim.
Vietnamese[vi]
Để con người có thể sinh sống, một hành tinh cần có bầu khí quyển với hỗn hợp khí thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Basi maukyan han mga tawo, an usa nga planeta nagkikinahanglan hin atmospera nga may-ada eksakto nga pagkasaralakot hin mga gas.
Xhosa[xh]
Ukuze kuhlale abantu, umhlaba ufuna umxube othile weegesi.
Yoruba[yo]
Kí pílánẹ́ẹ̀tì kan tó lè jẹ́ èyí tó ṣeé gbé fún èèyàn, ìwọ̀n onírúurú afẹ́fẹ́ tó yẹ gbọ́dọ̀ wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
如果行星要适合人类居住,行星上还需要有大气层,而大气层中的各种气体也要有特定的比例。
Zulu[zu]
Ukuze abantu bakwazi ukuhlala kuyiplanethi, kudingeka umoya oyizungezile ube namagesi athile.