Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да слушам безсмислици за гоблини, призраци и демони.
Bosnian[bs]
Ne želim da čujem o goblinima, i strašilima.
Czech[cs]
Nechci slyšet o plivnících a hejkalech.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre historier om nøkken eller spøgelser.
German[de]
Ich will nichts über Kobolde und Gespenster hören.
Greek[el]
Δε θέλω ν'ακούσω για ξωτικά και φαντάσματα.
English[en]
I don't want to hear about goblins and spooks.
Estonian[et]
Ma ei taha kuulda pläma paharettidest, kollidest ja deemonitest.
Finnish[fi]
En halua kuulla peikoista ja demoneista.
French[fr]
Je n'écouterai pas de bêtises sur les esprits maléfiques et les démons.
Croatian[hr]
Ne želim slušati gluposti o duhovima, avetima i demonima.
Hungarian[hu]
Nem érdekelnek sem koboldok, sem kísértetek, sem démonok.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mendengar tentang goblin dan hantu.
Italian[it]
Non voglio sentir parlare di spiriti e spettri.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre historier om nøkken eller såøkelser.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir asneiras sobre assombrações, almas e demônios.
Romanian[ro]
Nu voi asculta prostii despre spiriduşi, năluci şi demoni.
Russian[ru]
Я не хочу слушать всякую чушь о призраках.
Slovenian[sl]
Ne želim poslušati teh traparij o škratih, duhovih in demonih.
Serbian[sr]
Ne želim slušati gluposti o duhovima, avetima i demonima.
Swedish[sv]
Jag vill inte höra om elaka troll och gastar.
Turkish[tr]
Hayaletleri ve hortlakları duymak istemiyorum.