Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me konyo lunyodo, kibiketo yub me kwano Baibul ma jenge i kom buk me Baibul Pwonyo i kabedowa me intanet me jw.org.
Adangme[ada]
A ngɔ ní kasemi níhi nɛ a da Baiblo Tsɔɔmi womi ɔ nɔ kɛ pee ɔ kɛ wo jw.org nɔ konɛ e ye bua fɔli.
Afrikaans[af]
Om ouers te help, sal studiegidse wat op die Leer Bybel-boek gebaseer is, op jw.org/af beskikbaar gestel word.
Amharic[am]
ወላጆችን ለመርዳት ሲባል የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት በተባለው መጽሐፍ ላይ የተመሠረቱ ለማጥናት የሚረዱ ርዕሶች በjw.org ላይ መውጣት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
ولتحقيق هذا الهدف، يتضمن الآن موقعنا الالكتروني jw.org أنشطة مؤسسة على كتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Awk taykanakar yanaptʼañ amtampiw jw.org cheqan Kunsa yatichi sat librot apstʼat yanaptʼanakajj utjani.
Azerbaijani[az]
Valideynlərə kömək etmək üçün jw.org saytında «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabını keçməyin üsulu ilə bağlı rəhbərlik təqdim olunacaq.
Central Bikol[bcl]
Para matabangan an mga magurang, magkakaigwa nin mga giya sa pag-adal na basado sa librong Itinotokdo kan Biblia na mahihiling sa jw.org.
Bemba[bem]
Pa jw.org nomba pakulaba na masambililo ayakulafuma mu citabo ca Baibolo Isambilisha, ayo abafyashi bengabomfya pa kusambilisha abana.
Bulgarian[bg]
В помощ на родителите на jw.org ще бъдат публикувани материали за изучаване, основани на книгата „Какво учи Библията“.
Bislama[bi]
Long Websaet ya jw.org, bambae i gat sam save we oli kamaot long buk ya Baebol Tijim, we papa mo mama i save yusum blong stadi wetem pikinini blong tufala.
Bangla[bn]
বাবা-মায়েদের সাহায্য করার জন্য বাইবেল শিক্ষা দেয় বইয়ের ওপর ভিত্তি করে বিভিন্ন অধ্যয়ন সহায়িকা শীঘ্র jw.org ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
Catalan[ca]
Per ajudar els pares en aquesta tasca, a jw.org apareixeran guies d’estudi basades en el llibre Ensenya.
Garifuna[cab]
Lun híderawagun agübürigu, lichugúba adundehani lun taturiahóun líburu Kátima san lidan jw.org.
Kaqchikel[cak]
Richin yetoʼöx ri teʼej tataʼaj xkeyaʼöx pe toʼïk richin tijonïk chi rij ri wuj Achike nukʼüt chupam ri jw.org.
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang sa mga ginikanan, dunay itagana nga mga giya sa pagtuon base sa librong Gitudlo sa Bibliya diha sa jw.org/ceb.
Chuukese[chk]
Ren an epwe álisi ekkewe sam me in, iei jw.org a apachaalong study guides are minen emmwenin káé mi lóngólóng wóón ewe puk Paipel A Apasa.
Chuwabu[chw]
Wi akamihedhiwe ababi, masunzo a Bibilia otaganyiha na mutonyo wa osunza ondela mu nivuruni Ensunziha Bibilia oganfanyeya mu jw.org.
Hakha Chin[cnh]
Baibal Cawnpiakmi cauk ah hrambunhmi hlathlainak caah bawmtu a simi timhtuahnak kha jw.org ah taar a si cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ed bann paran etidye sa liv Ki Labib i dir?, pou annan bann konsey lo jw.org.
Czech[cs]
Na stránkách jw.org se objeví studijní pomůcky založené na knize Co Bible říká, které mohou být pro rodiče přínosné.
Welsh[cy]
Er mwyn helpu rhieni, bydd canllawiau astudio sy’n seiliedig ar y llyfr Beibl Ddysgu yn ymddangos ar jw.org.
Danish[da]
På vores hjemmeside, jw.org, vil forældre kunne finde stof til studium som er baseret på bogen ’Hvad Bibelen lærer’.
Dehu[dhv]
Hetre itre aqane troa inine la itre nekönatr, hna amë ngöne lo sit jw.org, a hna xome hi qa hnine la itus Ini Tusi Hmitrötr.
Jula[dyu]
Walisa ka bangebagaw dɛmɛ o koo la, kalankɛfɛn dɔw bena bila jw.org kan. U basiginin be gafe Bibulu ka kalan kan.
Ewe[ee]
Be míakpe ɖe dzilawo ŋu la, míada nusɔsrɔ̃ ŋuti mɔfiame siwo wotu ɖe Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa dzi la ɖe míaƒe nyatakakadzraɖoƒea.
Efik[efi]
Man an̄wam mme ete ye eka ẹkpep nditọ mmọ n̄kpọ, ẹyesion̄o mme n̄kpọ ke n̄wed Bible Ekpep ẹdọn̄ ke jw.org/efi.
Greek[el]
Για να βοηθηθούν οι γονείς, θα εμφανιστούν στον ιστότοπο jw.org οδηγοί μελέτης που βασίζονται στο βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
To help parents, study guides that are based on the Bible Teach book will appear on jw.org.
Spanish[es]
Con el fin de ayudar a los padres, se colocarán guías de estudio basadas en el libro Enseña en jw.org.
Estonian[et]
Lapsevanemad leiavad peagi saidilt jw.org juhendeid piibliuurimiseks, mis põhinevad „Piibli õpetuste” raamatul.
Persian[fa]
برای والدین، جهت آموزش کلام خدا بر اساس کتاب تعالیم کتاب مقدّس به فرزندانشان، در سایت jw.org مطالبی کمکآموزشی خواهد آمد.
Finnish[fi]
Vanhempien auttamiseksi jw.org-verkkosivustolle on tulossa Raamattu opettaa -kirjaan perustuvaa, tutkimisen avuksi tarkoitettua aineistoa.
Fijian[fj]
Sa tiko ena jw.org eso na idusidusi ni vuli e yavutaki ena ivola na Kaya na iVolatabu me vukei ira na itubutubu.
Faroese[fo]
Til at hjálpa foreldrum verður lestrartilfar, sum er grundað á bókina Hvat lærir Bíblian veruliga? lagt á jw.org.
French[fr]
Pour aider les parents, des fiches d’étude basées sur le livre Qu’enseigne la Bible ?
Ga[gaa]
Bɔ ni afee ni fɔlɔi anyɛ afee enɛ lɛ, akɛ gbɛtsɔɔmɔi ni damɔ Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ nɔ lɛ baawo jw.org lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A na karinaki kaetieti ibukin reirei aika boto i aon te boki ae Ana Reirei te Baibara n te jw.org ibukini buokaia kaaro.
Guarani[gn]
Oñepytyvõ hag̃ua tuvakuérape ohekomboʼe porã hag̃ua ifamíliape, pe sítio jw.org-pe oñemoĩta peteĩ gía de estúdio, oñeguenohẽva pe lívro héravagui Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Bíblia?
Gujarati[gu]
માબાપને મદદ કરવા હવે jw.org વેબસાઇટમાં બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તક પર આધારિત સ્ટડી ગાઇડ્સ ભાગ શરૂ થશે.
Wayuu[guc]
Süpüla jikirajüinjanain na jüchonniikana, eʼitaaneerü suluʼu jw.org waneeirua pütchi suluʼujeejatü tü karalouktakat Kasa shikirajaka.
Gun[guw]
Nado gọalọna mẹjitọ lẹ, anademẹ oplọn tọn lẹ sinai do owe Biblu Plọn Mí ji na sọawuhia to jw.org ji.
Ngäbere[gym]
Nitre rüne dimikakäre, ja tötikadre ño tärä Dre drieta yebätä ye mikai jw.org yete.
Hebrew[he]
על מנת לסייע להורים יופיעו בעתיד באתר jw.org כלי עזר לימודיים המבוססים על הספר המקרא מלמד.
Hindi[hi]
माता-पिताओं की मदद के लिए बाइबल सिखाती है किताब पर आधारित स्टडी गाइड jw.org वेब साइट पर दी जाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Para mabuligan ang mga ginikanan, matigayon sa jw.org ang mga giya sa pagtuon base sa libro nga Ginatudlo sang Biblia.
Hmong[hmn]
Lub koom haum tau muab tej yam uas nyob hauv phau Vajlugkub Qhia tso rau hauv lub Vej xaij (Web site) jw.org los pab cov niam txiv qhia lawv cov menyuam.
Croatian[hr]
Na internetskoj stranici jw.org roditelji će moći pronaći sadržaje namijenjene proučavanju koji se temelje na knjizi Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Pou ede paran yo, yo pral mete sou sit jw.org la kèk sijè pou ede nou etidye Bib la k ap baze sou liv Sa Labib anseye a.
Hungarian[hu]
Segítségül a szülőknek a jw.org honlapra felkerülnek tanulmányozási útmutatók, melyek A Biblia tanítása könyvön alapulnak.
Armenian[hy]
Ծնողներին օգնելու նպատակով jw.org կայքում ապագայում կտեղադրվեն հոդվածներ, որոնք հիմնված կլինեն «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Ծնողներուն օգնելու համար, Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գրքին վրայ հիմնուած ուսումնասիրութեան ցուցմունքներ մատչելի պիտի ըլլան մեր կայքին մէջ (jw.org)։
Herero[hz]
Okuvatera ovanene, orungovi ndwi jw.org maru kara nomirari vyokurihonga mbya zikamena kembo ndi Ombeibela mbi i honga.
Indonesian[id]
Untuk membantu orang tua, panduan belajar yang didasarkan atas buku Alkitab Ajarkan akan tersedia di jw.org.
Igbo[ig]
E nwere ihe si n’akwụkwọ Bible Na-akụzi a ga-etinye n’ebe anyị na-edebe ihe n’Ịntanet ka o nyere ndị nne na nna aka ịna-akụziri ụmụ ha ihe.
Iloko[ilo]
Tapno matulongan dagiti nagannak, addanto maikabil iti jw.org a giya iti panagadal a naibatay iti libro nga Isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Til að aðstoða foreldra verður að finna námsgögn á jw.org sem byggð eru á bókinni Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
A te jọ oria itanẹte jw.org mai na dhesẹ epanọ esẹgbini a rẹ rọ rehọ obe ọ Ebaibol Wuhrẹ na wuhrẹ emọ rai.
Italian[it]
Per venire incontro ai genitori, su jw.org saranno disponibili ausili per lo studio basati sul libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
親の皆さんのために,『聖書の教え』の本に基づく学習ガイドがjw.orgに載せられるようになります。
Georgian[ka]
მშობელთა დასახმარებლად ჩვენს ვებ-გვერდზე განთავსდება შესასწავლი მითითებები, რომელიც დაფუძნებული იქნება წიგნზე „რას გვასწავლის ბიბლია?“.
Kamba[kam]
Maũndũ ma kwĩmanyĩsya maumĩte ĩvukunĩ Mbivilia Ĩmanyĩasya ala matonya kũtetheesya asyai kũmanyĩsya syana syoo makeekĩwa Kĩsesenĩ kya jw.org.
Kabiyè[kbp]
Pɩsa nɛ pɩsɩnɩ lʋlɩyaa lɛ, palabɩ wondu natʋyʋ nɛ tɩñɩkɩɣ niye Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ takayaɣ yɔɔ nɛ pakaɣ-tʋ ɖʋʋ jw.org yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xtenqʼankilebʼ li naʼbʼej yuwaʼbʼej tkʼeemanq saʼ jw.org li naʼlebʼ li naxchʼolobʼ chanru xtzolbʼalebʼ rikʼin li tasal hu Kʼaru Naxchʼolobʼ?
Kongo[kg]
Sambu na kusadisa bibuti, bo ta tula malongi yina me katuka na mukanda Biblia Kelongaka na jw.org.
Kikuyu[ki]
Rĩarĩro rĩa jw.org, nĩ rĩrĩkoragwo na icunjĩ cia wĩruti kuuma ibuku-inĩ rĩa Bibilia Ĩrutanaga, cia gũteithia aciari kũruta ciana ciao.
Kuanyama[kj]
Ko-jw.org paife otaku monika omilandu di na sha nokukonakona odo tadi dulu okukwafela ovadali, da kanghamena kembo Ombibeli otai hongo.
Kazakh[kk]
Сайтымызда “Киелі кітап үйретеді” кітабына негізделген оқу материалдары шығатын болады.
Kalaallisut[kl]
Nittartakkatsinni jw.org-imi angajoqqaat atuagaq Biibilimik ajoqersuutigineqartut tunngavigalugu atuaqqissaarutissat nassaarisinnaalerpaat.
Kimbundu[kmb]
Phala ku kuatekesa o jitata, mu kijimbuete kia jw.org, a-nda bandekesa-mu milongi ia divulu Bibidia i Longa.
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು jw.org ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲಾಧಾರಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಳಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
앞으로 jw.org 웹사이트에는 부모가 「성서의 가르침」 책 내용을 자녀와 함께 학습하는 데 도움이 되는 자료가 실릴 것입니다.
Konzo[koo]
Eriwathikya ababuthi, obusondoli obuseghemere okwa kitabu E Biblia Yikakangiriraya obw’erikolesya omw’iyeghesya bukendi hirwa okwa jw.org.
Kaonde[kqn]
Pa keyala wa jw.org pakatanwanga mashinda akufunjishishamo bintu biji mu buku wa Baibolo Ufunjisha akonsha kukwasha bansemi kufunjisha baana babo.
Krio[kri]
Fɔ ɛp mama ɛn papa dɛn fɔ stɔdi dɛn pikin dɛn, sɔm tin dɛn gɛt fɔ de kam na di jw.org we dɛn pul na di Baybul Tich buk.
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ cho fula o jw.org niŋ a yauwo hoo okɔɔ Pɛɛku Baabuiyo, le kalaŋ chuauwa malaa le chuauwaa ndaa pɛɛkoo.
Kwangali[kwn]
Vakurona kuvhura kuruganesa jw.org va gwane ko mavyukiso goyirongwa yimwe yomobuke Marongo goBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna sadisa mase, muna nzil’eto ya jw.org muyantika vaika e kunku kia malongi mabongelo muna nkanda Adieyi Kelonganga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Жакында ата-энелерге жардам катары jw.org сайтына «Ыйык Китеп окутат» деген китепке негизделген изилдөө өткөрүүгө жардам берген материалдар коюлат.
Lamba[lam]
Pa kofwako abafyashi, pa jw.org pakalukuba ifyebo ifya kupyungisha pa kusambisha abana ifisangwa na mwi buuku lya Ifi Baibolo Isambisha.
Ganda[lg]
Amasomo ageesigamiziddwa ku katabo Baibuli Ky’Eyigiriza abazadde ge bayinza okukozesa okuyigiriza abaana baabwe, gajja kuteekebwanga ku mukutu gwaffe, jw.org.
Lingala[ln]
Mpo na kosalisa baboti, site jw.org ekobanda kobimisa makambo oyo euti na buku Biblia eteyaka, oyo tokoki kosalela na boyekoli.
Lithuanian[lt]
Gera pagalba tėvams bus svetainėje jw.org pateikta studijų medžiaga, pagrįsta knyga Ko moko Biblija.
Luba-Katanga[lu]
Pa kukwasha bambutwile, buludiki bwa mwa kwifundila bwimanine pa dibuku Bifundija Bible busa kwikala bulupuka pa jw.org.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuambuluisha baledi, nebele mishindu ya kulongesha bantu ne mukanda wetu wa Bible ulongesha mu site wetu wa jw.org.
Luvale[lue]
Hakeyala yajw.org navahakangaho vyuma vyakufuma mumukanda waMbimbiliya Yanangula vize navikafwa visemi vanangule kanawa vana vavo.
Lunda[lun]
Nsañu yakudiza yashindamena hamukanda waChatañishaña Bayibolu yatela kukwasha anvwali yikwikalaña hawebu sayiti ya jw.org.
Luo[luo]
Websaitwa mar jw.org biro ting’o sula moko mag tiegruok motudore gi bug Muma Puonjo manyalo konyo jonyuol e puonjo nyithindgi.
Lushai[lus]
Nu leh pate ṭanpui nân Bible Zirtîrna bu ṭanchhana siam zirna kaihhruaitu chu jw.org-ah hmuh theih a ni ang.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu vecākiem mācīt savus bērnus, interneta vietnē jw.org tiks publicēts materiāls, kas balstīts uz grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?.
Mam[mam]
Tuʼn kyxi onit qe tatbʼaj, toj jw.org ok kbʼel qʼoʼn junjun onbʼil in che jatz toj uʼj ¿Tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga ngisa koa̱nle je xi xijchá ma nga kuitsoyale ʼndíxtile, kui sa̱tíotʼa ya jw.org/es je xi guías de estudio ʼmi xi ya yʼangini je libro Bakóya.
Coatlán Mixe[mco]
Mä Internet jw.org jap yajpëjtäˈägäˈäny tuˈugë naybyudëkë diˈib të yajjuuty mä liibrë ¿Ti tukniˈijxëbë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Pou ed bann paran, lor jw.org ena enn gid ki baze lor liv Ki la Bible enseigné?
Malagasy[mg]
Hisy zavatra vaovao hampidirina ao amin’ny jw.org, miorina amin’ny boky Ampianarina, mba hanampiana ny ray aman-dreny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa jw.org lyene paaya ivingavwa avyazi ukusambilizya ana ivya mwibuku lyakuti Vino Baibo Ikasambilizya.
Marshallese[mh]
Ilo weep jait eo jw.org, ewõr katak ko kar likũti me rej itok jãn bok eo Katak ko Rem̦ool me remaroñ jipañ rũtto ro ñan katakin ajri ro nejier.
Mískito[miq]
Aisa yapti nani ra hilp munaia dukiara, Internet jw.org pliska ra Smalkisa bukka wina nahki stadi takaia sip ba natka marikisa.
Macedonian[mk]
Како помош за родителите, на нашата интернет-страница jw.org ќе бидат ставени упатства за проучување кои ќе се темелат на книгата Што учи Библијата.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാനായി നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ (jw.org) ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പഠനസഹായികൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүдэд туслах зорилгоор «Библийн сургаал» номд үндэслэсэн лавлах материал jw.org сайтад тавигдана.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n sõng roagdbã, tõnd sitã (jw.org) pʋgẽ, b na n paasda sõss sẽn tik Biiblã yetame sebrã zugu.
Marathi[mr]
पालकांच्या मदतीसाठी आता jw.org या वेबसाईटवर बायबल काय शिकवते यावर आधारित अभ्यास मार्गदर्शक तयार केले जात आहेत.
Malay[ms]
Untuk membantu ibu bapa, jw.org kini mengandungi panduan pembelajaran berdasarkan buku Ajaran Bible.
Burmese[my]
သွန်သင်ရာစာအုပ်ကို အခြေခံထားတဲ့ လေ့လာမှုအထောက်အကူပြု အစီအစဉ်ကို jw.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ် တင်ပေးပါတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Som en hjelp for foreldre kommer jw.org til å inneholde studiemateriale som er basert på Hva Bibelen lærer-boken.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Internet kampa jw.org kitlalisej tlamachtili tlen mokixtis ipan amochtli Enseña, tlen kinpaleuis tetajmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech jw.org itech español kitaliskej nepaleuilmej tein mokixtiaj itech amaix Tamachtia Biblia, nejon kinpaleuis tetatmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech jw.org tetajmej uelis kajsiskej miak tlapaleuilistli tlen kisa itech amochtli Tlamachtia Biblia, pampa uelis kinmachtiskej inkoneuan.
Ndau[ndc]
Kuitira kubesera vabari, ndhungamiro jo kujija jakacijikira mu bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi jicawanika pa jw.org.
Nepali[ne]
आमाबाबुले छोराछोरीलाई सिकाउन सकून् भनेर jw.org मा बाइबलले सिकाउँछ किताबमा आधारित अध्ययन निर्देशिका राखिनेछ।
Ndonga[ng]
Opo aavali ya kwathelwe, iitopolwa yokukonakonwa mbyoka yi ikolelela kembo Omalongo gOmbiimbeli otayi ka kala ko-jw.org.
Lomwe[ngl]
Wi yaakhaviherye asitiithi, soohoolela sa soohuserya inarweela mu Liivuru Piipiliya Onahusiha Eheeni. Inahaala ophwanyeyaka mu jw.org.
Niuean[niu]
Ke lagomatai e tau matua, ko e tau fakaakoaga ne fakavē ke he tohi Fakaako Tohi Tapu to tuku ke he jw.org.
Dutch[nl]
Om ouders te helpen, zal er op jw.org extra studiemateriaal verschijnen dat gebaseerd is op het Leert de bijbel- boek.
South Ndebele[nr]
Ukusiza ababelethi, iimfundo ezisekelwe encwadini ethi Okufundiswa yiBhayibhili zizokuvela ku-jw.org.
Northern Sotho[nso]
E le go thuša batswadi, ditlhahlo tša go ithuta tšeo di theilwego pukung ya Seo Beibele e se Rutago di tla hwetšagala Wepesaeteng ya jw.org/nso.
Nyanja[ny]
Pofuna kuthandiza makolo kuphunzitsa ana awo, pa webusaiti yathu ya jw.org/ny pakupezeka zinthu zothandiza kuphunzira Baibulo zomwe mfundo zake zachokera m’buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Nyaneka[nyk]
Pala okukuatesako ovohe, okulongesa ovana, kuna ehongolelo liapolwa momukanda Ombimbiliya Ilongesa likahi mo jw.org.
Nyankole[nyn]
Kubaasa kuhwera abazaire, aha jw.org hariho eby’okukoresa omu kwega ebirikuruga omu katabo Eki Baibuli Erikwegyesa.
Nyungwe[nyu]
Pakufuna kuthandiza wabereki, pa Webisaiti ya jw.org pan’dzagumanika bzitsogozo bza mapfunziro yakucokera m’bukhu la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Nzima[nzi]
Amaa yeaboa awovolɛ la, kɛkala bɛbanwu ninyɛne mɔɔ bɛfa bɛsukoa debie mɔɔ gyi Baebolo ne Kilehile buluku ne azo la wɔ jw.org ɛkɛ.
Oromo[om]
Qajeelfamoonni kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamu qayyabachuuf gargaaran warra gargaaruudhaaf jecha jw.org irratti ni baʼu.
Ossetic[os]
Ӕууӕнкджын цагъар ныййарджытӕн нӕ сайты jw.org сӕвӕры, Библи кӕй фӕрцы фӕахуыр кӕнӕм, уыцы публикацийыл арӕзт ӕрмӕг.
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ jw.org ਉੱਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਕਿਤਾਬ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Pian natulongan iray ateng, wala ray giya parad panaral ya base ed libron Ibabangat na Biblia ya ompaway ed jw.org.
Papiamento[pap]
Pa yuda mayornan, lo pone riba jw.org guianan di estudio basá riba e buki Beibel Ta Siña.
Palauan[pau]
Ngar er ngii aike el study guide el mengai er a Biblia Olisechakl el babier el sebechel el ngosuterir a ruungalek el mo er ngii er a jw.org.
Pijin[pis]
Long jw.org Web site, hem bae garem samting for helpem olketa dadi and mami studyim Wanem Bible Teachim buk witim olketa pikinini.
Polish[pl]
W serwisie jw.org zostaną zamieszczone pomoce do studiowania z dziećmi oparte na książce Czego uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Pwehn sewese pahpa nohno kan, sawas kan ong onop me poahsoankihda pwuhken Paipel Padahngki pahn pwarada nan jw.org.
Portuguese[pt]
Para ajudar os pais, haverá atividades baseadas no livro Bíblia Ensina no site jw.org.
Quechua[qu]
Teytakunata yanapanampaqmi, jw.org päginaman churayämunqa Yachatsikun librupita jorqashqa yachatsikïkuna.
K'iche'[quc]
Rech ketoʼ ri nan tat, pa jw.org kʼo jun tobʼanik re tijonik esam chupam ri wuj Su qas kukʼut.
Ayacucho Quechua[quy]
Tayta-mamakunata yanapanapaqmi jw.org nisqapi kachkan Yachachiq libromanta yanapakuykuna.
Cusco Quechua[quz]
Tayta-mamakunata yanapanapaqmi jw.org nisqapi yanapaykunata churakamunqa wawankuta Bibliamanta yachachinankupaq, chay yanapaykunataqa Imatapuni libromanta horqokunqa.
Rundi[rn]
Mu gufasha abavyeyi, amayagwa y’ukwiga ashingiye ku gitabu Ivyo Bibiliya yigisha azoboneka kuri jw.org.
Ruund[rnd]
Mulong wa kuyikwash anvaj, umutakel wa kwilej wengamidina mu buku Chifundishay Bibil ukez kwikalaku pa kapend ka jw.org.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe părinţi în acest sens, pe site-ul jw.org vor apărea fişe de studiere a Bibliei care au la bază cartea Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
В помощь родителям на сайте jw.org будут размещены учебные материалы, основанные на пособии для изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dufashe ababyeyi, ku rubuga rwa jw.org/rw hazashyirwaho ingingo zo kwigwa zishingiye mu gitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Sena[seh]
Toera kuphedza anyakubala, pitsogolero pya pfundziro, pyakuti ndi pyakubverana na bukhu Biblya Isapfunzisanji pinadzaikhwa mu site jw.org.
Sango[sg]
Ti mû maboko na ababâ na amama, a yeke zia na ndo ti site jw.org ambeni ye so aluti na ndo ti buku Bible afa nyen.
Sidamo[sid]
Annuwanna amuwa kaaˈlate, Qullaawu Maxaafi Roso yaanno maxaafi aana xintantino birxichuwa jw.org aana fula jammartanno.
Slovak[sk]
Na pomoc rodičom budú na stránke jw.org umiestnené návody na štúdium, ktoré sú založené na knihe Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
V pomoč staršem bodo na jw.org objavljene smernice za preučevanje, ki bodo temeljile na knjigi Biblija uči.
Samoan[sm]
Ua iai i la tatou tuatusi o le jw.org ni mataupu mo suʻesuʻega e faavae mai i la tatou tusi Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia e mafai ona fesoasoani i mātua.
Shona[sn]
Pajw.org pachange pava kuwanikawo mashoko anobatsira pakudzidza bhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei, kuitira kubatsira vabereki.
Songe[sop]
Bwa kukwasha baledi, myanda ya kulonga yabadi baate mu mukanda wa Akilongyesha Bible abakyebe kwibyela mu jw.org.
Albanian[sq]
Për t’i ndihmuar prindërit, në sitin jw.org/ sq do të dalin udhëzues për studim që janë bazuar në librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Da bi se pomoglo roditeljima, na sajtu jw.org će se pojaviti materijal zasnovan na knjizi Šta Biblija naučava koji će služiti kao vodič za proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Fu yepi papa nanga mama, a jw.org website abi sani na tapu di teki puru fu a Bijbel leri-buku.
Swati[ss]
Kuze kusitwe batali, i-jw.org nyalo seyitawuba nema-study guides lasekelwe encwadzini letsi Lokufundziswa LiBhayibheli.
Swedish[sv]
Till hjälp för föräldrar kommer studiehjälpmedel baserat på Vad lär Bibeln? att läggas ut på jw.org.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wazazi, Tovuti ya jw.org/sw itakuwa na miongozo inayotegemea kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Ili kuwasaidia wazazi, misaada ya kujifunza inayotegemea kitabu Biblia Inafundisha itapatikana kwenye adresi yetu ya Internete jw.org.
Tamil[ta]
பெற்றோருக்கு உதவ, jw.org-ல் பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்தின் அடிப்படையில் சில கட்டுரைகள் வெளியிடப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Atu ajuda inan-aman sira, ita-nia sítiu jw.org sei iha mós matadalan kona-ba halaʼo estuda husi livru Bíblia Hanorin.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో తల్లిదండ్రులకు సహాయపడేలా ఇప్పటినుండి, jw.orgలో బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించిన స్టడీ గైడ్స్ ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Дар сайти jw.org дарсҳои кӯтоҳ дар асоси китоби «Таълимот» гузошта хоҳад шуд, ки барои волидон кӯмак хоҳад кард.
Tigrinya[ti]
ንወለዲ ንምሕጋዝ፡ ኣብታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትብሃል መጽሓፍ እተመስረተ ስታዲ ጋይድ (ኣርእስትታት መጽናዕቲ) ኣብ jw.org ኪወጽእ እዩ።
Tiv[tiv]
A va ver atineakaa agen a timen sha mi, a i tsough ken takerada u Bibilo Tese la, hen ijiir yase i sha Intanet i jw.org la ér a wase mbamaren u tesen mbayev vev Bibilo.
Tagalog[tl]
Sa hinaharap, ang jw.org/tl ay magkakaroon ng mga gabay sa pag-aaral batay sa aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Dia nkimanyiya ambutshi dia nsala dui sɔ, asawo wa wekelo wɔsami lo dibuku Bible etshatɔ wayotanemaka lo jw.org.
Tswana[tn]
Go thusa batsadi, go tla nna le didirisiwa tse di thusang go ithuta tse di theilweng mo bukeng ya Baebele e Ruta Eng? mo jw.org.
Tongan[to]
Ke tokoni‘i ‘a e ngaahi mātu‘á, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi tataki fakaeako ‘o makatu‘unga ‘i he tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú ‘e hā atu ia ‘i he jw.org.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu za m’buku la Bayibolo Lisambizanji zo zingawovya apapi kusambiza ŵana ŵawu, ziyambengi kusanirika pa Webusayiti ya jw.org.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukusola kugwasya bazyali, kuli zyakucita zigwasyilizya kwiiya kuzwa mubbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya zinoojanika a jw.org/toi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata nakamakgtayayaw natlatni,nawilikan la likgalhtawakgakan nema takilhtinit libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?, anta kʼjw.org.
Turkish[tr]
Bu konuda anne babalara yardımcı olması için jw.org sitemizde artık Ne Öğretiyor? kitabına dayanan inceleme rehberleri yer alacak.
Tsonga[ts]
Leswaku ku pfuniwa vatswari, eka jw.org ku ta va ni swilo swo pfuneta ku dyondza leswi sekeriweke ebukwini leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka.
Tswa[tsc]
Kasi ku vuna vapswali, a site jw.org yi tava ni mahungu ya ku gonza hi wona ma seketelwako ka bhuku A Biblia Gi Gonzisako.
Tumbuka[tum]
Kuti ŵawovwire ŵapapi, pa jw.org paŵenge ivyo ŵapapi ŵangacita pakusambizga ŵana kufuma mu buku la Baibolo Likusambizgaci.
Tuvalu[tvl]
Ke fesoasoani atu ki mātua, ka aofia i te jw.org a fakatakitakiga ki te faiga o sukesukega kolā e fakavae ki te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Wɔde biribi bɛto jw.org a ɛbɛboa awofo ma wɔakyerɛkyerɛ wɔn mma.
Tahitian[ty]
No te tauturu i te mau metua, e tuuhia i nia jw.org te mau tumu parau no roto mai i te buka Bibilia haapii.
Ukrainian[uk]
Великою допомогою для батьків стануть навчальні матеріали, що ґрунтуються на книжці «Чого вчить Біблія».
Umbundu[umb]
Oco olonjali vi kuatisiwe, vonumbi yetu yo Internet jw.org, mua kongeliwa olonumbi vioku lilongisa elivulu Embimbiliya li Longisa Nye?.
Urdu[ur]
بہت جلد ہماری ویبسائٹ jw.org پر کتاب پاک صحائف کی تعلیم پر مبنی مشقیں شائع ہوں گی تاکہ والدین اِن کی مدد سے بچوں کو تعلیم دے سکیں۔
Venda[ve]
U itela u thusa vhabebi, vhulivhisi ha u guda ho thewaho kha bugu Bivhili I Funza Mini vhu ḓo dzheniswa kha jw.org.
Vietnamese[vi]
Một công cụ mới sẽ hỗ trợ cho các bậc cha mẹ, đó là các phiếu thực tập dựa vào sách Kinh Thánh dạy sẽ xuất hiện trên jw.org/vi.
Makhuwa[vmw]
Wira akhaliheriwe anamuyari, esaite jw.org enoruuhaka myaha sinivarihana ni eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni?.
Wolaytta[wal]
Yelidaageeta maaddiya, Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy giyo maxaafaappe giigida, xannaˈanawu maaddiya qofay jw.org Weyb sayttiyan kiyana.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabuligan an mga kag-anak, may mga giya ha pag-aram nga ginkuha tikang ha Igintututdo han Biblia nga libro nga ibubutang ha jw.org.
Xhosa[xh]
Ukuze kuncedwe abazali, i-jw.org/xh iza kuba namanqaku athatyathwe kwincwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Yao[yao]
Pakusaka kwakamucisya acinangolo, pa webusayiti ja jw.org cipacitanda kopoka ngani syakulijiganyila syakutyocela m’buku ja Baibulo Jikusajiganya Cici.
Yoruba[yo]
Ohun kan tá a gbé ka ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni máa wà lórí ìkànnì jw.org láìpẹ́, ó máa ran àwọn òbí lọ́wọ́ láti kọ́ àwọn ọmọ wọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u yáantaʼal le taatatsiloʼoboʼ, teʼ kúuchil jw.org, yaan u tsʼaʼabal áantajoʼob utiaʼal xook chʼaʼan tiʼ le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Lu jw.org zaguucabe caadxi tema ni zeeda lu libru Xipeʼ ne zacané cani binni para gusiidiʼ ca xiiñiʼ.
Chinese[zh]
为了帮助父母,在jw.org网站的“圣经真理” 〉“青少年”分页里,将会提供《圣经真理》书的研读指南。
Zande[zne]
Tipa ka undo avunguagude, arugapai tipa wirika gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho na agude nika kura rogo gu gaani bangiriba nga ga Internet nga jw.org.
Zulu[zu]
Ukuze kusizwe abazali, izinsiza-kufundisa ezisekelwe encwadini ethi Okufundiswa IBhayibheli zizotholakala engosini ethi jw.org.