Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål: Er F.I.B.T.'s bestemmelse om reklamearealer på materiel, styrthjelm og kørerdragt i strid med udviklingen i Fællesskabets retspraksis inden for professionel sport?
German[de]
An die Kommission wird daher folgende Frage gerichtet: Widerspricht die Regelung der F.I.B.T. über ihr zustehende Werbeflächen auf den Sportgeräten, dem Schutzhelm und der Kleidung der Athleten der Entwicklung der gemeinschaftlichen Rechtsprechung im Bereich des Profisports?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει, συνεπώς, η Επιτροπή εάν ο κανονισμός της F.I.B.T. για τις ζώνες διαφημιστικών μηνυμάτων που της ανήκουν, στον αθλητικό εξοπλισμό, στα προστατευτικά κράνη και στην ενδυμασία των αθλητών, αντιβαίνει στην εξέλιξη της κοινοτικής νομολογίας στον τομέα του επαγγελματικού αθλητισμού;
English[en]
Will the Commission therefore state whether the FIBT rules on advertising space on bobsleighs, helmets and competitors' clothing run counter to Community case-law as it is currently evolving with regard to professional sport?
Spanish[es]
¿Contradice, en opinión de la Comisión, la reglamentación de la FIBT sobre las superficies publicitarias que le corresponden en el material deportivo, el casco protector y la ropa de los atletas la evolución de la jurisprudencia comunitaria en el ámbito del deporte profesional?
Finnish[fi]
Komissiolta kysytään siksi seuraavaa: Ovatko urheiluvälineissä, suojakypärissä ja urheilijoiden vaatteissa olevaa mainostilaa koskevat F.I.B.T:n säännöt ammattiurheilua koskevan yhteisön oikeuskäytännön vastaisia?
French[fr]
Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle indiquer si la réglementation de la FIBT concernant les espaces publicitaires qui lui reviennent sur les engins sportifs, le casque de protection et les combinaisons des athlètes n'est pas contraire à l'évolution de la jurisprudence communautaire dans le domaine du sport professionnel?
Italian[it]
non ritiene la Commissione che la regolamentazione della FIBT sugli spazi pubblicitari ad essa spettanti per quanto riguarda gli attrezzi sportivi, i caschi di protezione e le tute degli atleti contrasti con il trend della giurisprudenza comunitaria nel settore dello sport professionale?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of de regeling van de F.I.B.T. inzake de haar toekomende reclameruimte op sporttoestellen, veiligheidshelmen en de kleding van atleten in strijd is met de ontwikkeling van het gemeenschappelijke recht op het gebied van de beroepssporten?
Portuguese[pt]
Assim sendo, pergunta-se à Comissão se a regulamentação da FIBT relativa às superfícies publicitárias de que dispõe nos equipamentos desportivos, capacetes de protecção e vestuário dos atletas contraria a jurisprudência comunitária no domínio do desporto profissional?
Swedish[sv]
Till kommissionen riktas således följande fråga. Står FIBT:s bestämmelser enligt vilka denna organisation gör anspråk på reklamplats på idrottsmännens hjälm, tävlingsdräkt och redskap i strid med EG-rättens utveckling beträffande professionell idrott?