Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под мострата е поставен съд за събиране на получаващите се капки.
Czech[cs]
Pod vzorek se umístí jímka k zachycování vzniklých kapek.
Danish[da]
Der anbringes en beholder under prøveemnet til opsamling af de opståede dråber.
German[de]
Unter der Probe wird ein Behälter angebracht, der die entstehenden Tropfen auffangen soll.
Greek[el]
Κάτω από το δείγμα τοποθετείται υποδοχέας για τη συλλογή των σταγόνων που προκύπτουν.
English[en]
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.
Spanish[es]
Deberá colocarse un recipiente debajo de la muestra para recoger las gotas que se formen.
Estonian[et]
Proovi alla asetatakse nõu, kuhu kogutakse tekkivad tilgad.
Finnish[fi]
Kappaleen alle asetetaan astia, johon syntyvät pisarat kerätään.
Croatian[hr]
Ispod uzorka se stavlja prijamni spremnik koji sakuplja nastale kapi.
Hungarian[hu]
A minta alá tartályt kell helyezni a leeső cseppek felfogására.
Italian[it]
Porre una bacinella sotto il campione per raccogliere le gocce che colassero dalla fusione.
Lithuanian[lt]
Po bandiniu pastatomas indas susidarantiems lašams surinkti.
Latvian[lv]
Zem parauga novieto uztvērēju, lai savāktu radušos pilienus.
Maltese[mt]
Kontenitur jitqiegħed taħt il-kampjun biex jiġbor il-qtar li jirriżultaw.
Dutch[nl]
Onder het monster wordt een opvangbakje geplaatst om de gevormde druppels op te vangen.
Polish[pl]
Pod próbką należy umieścić zbiornik do zbierania kropli.
Portuguese[pt]
Coloca-se um receptáculo por baixo da amostra, a fim de recolher as gotas que se formem.
Romanian[ro]
Un recipient este plasat sub eșantion pentru colectarea picăturilor produse.
Slovak[sk]
Pod vzorkou je umiestnená nádoba na zachytávanie kvapiek vzorky.
Slovenian[sl]
Pod preskušanec se postavi posoda za lovljenje kapelj raztopljenega materiala.
Swedish[sv]
Ett uppsamlingskärl placeras under provet för uppsamling av eventuella droppar.