Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلت إنني جذع شجرة يابس ؟
Bosnian[bs]
Jesi li me to upravo nazvao osušenim drvetom?
Czech[cs]
Nazval jsi mě vyschlým stromem?
German[de]
Hast du mich einen " " vertrockneten Baum " " genannt?
Greek[el]
Μήπως μόλις με αποκάλεσες ξεραμένο δέντρο;
English[en]
Did you just call me a dried-up tree?
Spanish[es]
¿Me acabas de llamar un árbol seco?
Persian[fa]
تو منو درخت خشک شده صدا زدي ؟
Finnish[fi]
Kutsuitko minua juuri kuivuneeksi puuksi?
French[fr]
Tu viens de me traiter d'arbre desséché?
Hebrew[he]
אתה כרגע קראת לי עץ מיובש?
Croatian[hr]
Jesi li me to upravo nazvao osušenim drvetom?
Hungarian[hu]
Te kiszáradt fának neveztél engem?
Indonesian[id]
Apa kau baru saja memanggilku pohon kering?
Polish[pl]
Czy ty mnie nazwałeś uschniętym drzewem?
Portuguese[pt]
Acabaste de me chamar árvore seca?
Romanian[ro]
M-ai numit " copac uscat "?
Russian[ru]
Ты что назвал меня " сухой корягой "?
Slovak[sk]
Nazval si ma vyschnutým stromom.
Slovenian[sl]
Si mi rekel posušeno drevo?
Albanian[sq]
Mos më quajte vallë, " pemë e tharë "?
Serbian[sr]
Jesi li me to upravo nazvao osušenim drvetom?
Swedish[sv]
Kallade ni just nu mig ett uttorkat träd?
Turkish[tr]
Sen az önce bana kuru ağaç mı dedin?