Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hverken verden eller Europa bryder sammen, således som nogle forsøger at påstå.
German[de]
Wenngleich es von manchen so hingestellt wird, werden weder die Welt noch Europa deswegen untergehen.
English[en]
Contrary to what some are trying to make out, neither the world, nor Europe, will collapse as a result of it.
Spanish[es]
En contra de lo que algunos están tratando de dar a entender, ni el mundo ni Europa se hundirán por su culpa.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin jotkut yrittävät väittää, sen paremmin maailma kuin Eurooppakaan ei kaadu tähän epäonnistumiseen.
French[fr]
Contrairement au message que certains essayent de faire passer, ni le monde, ni l’Europe ne s’écroulera à la suite de cet échec.
Italian[it]
Contrariamente a ciò che alcuni stanno cercando di far credere, né il mondo né l’Europa crolleranno in conseguenza di ciò.
Dutch[nl]
De wereld en ook Europa zullen niet vergaan zoals sommige het proberen te laten uitschijnen.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao que alguns de vós pretendem fazer-nos crer, nem o mundo nem a Europa desabarão por causa dele.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad vissa försöker göra gällande, så kommer varken världen eller Europa att kollapsa på grund av det.