Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
die stadium van die siekte kan die pasiënt moontlik baat vind by sekere rehabilitasiedienste, insluitende fisio-, arbeids- en spraakterapie sowel as verskeie hulptoestelle.
Amharic[am]
እንደ በሽታው ምልክቶችና ደረጃ አካልን፣ ሙያዎችንና የንግግር ችሎታን ለማዳበር የሚረዱ ሕክምናዎችን ጨምሮ የተለያዩ የተሐድሶ ፕሮግራሞችን መከታተል ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يستفيد المريض من بعض خدمات اعادة التأهيل، بما فيها المعالجة الجسدية والمهنية، علاج النطق، ومختلف الآلات المساعدة، وذلك حسب نوع الاعراض التي يعانيها والمرحلة التي بلغها.
Bulgarian[bg]
В зависимост от симптомите и стадия на болестта, за пациента може да са от полза различни възстановителни програми, като например физическата терапия, създаването на умения за водене на независим живот, рехабилитацията на говора и използването на помощни приспособления.
Cebuano[ceb]
Depende sa mga simtoma ug sa hugna sa sakit, ang pasyente mahimong makabenepisyo gikan sa mga rehabilitation service, nga naglakip sa physical ug occupational therapy, speech therapy, ug nagkalainlaing makatabang nga mga kahimanan.
Czech[cs]
V závislosti na příznacích a fázi onemocnění mohou pacientovi prospět určité rehabilitační služby včetně fyzikální a pracovní terapie, logopedie a také různá podpůrná zařízení.
Danish[da]
Patienten kan, alt efter symptomerne og sygdomsstadiet, have gavn af visse rehabiliteringstilbud, såsom fysioterapi, ergoterapi og taleterapi samt forskellige hjælpeforanstaltninger.
German[de]
Je nach Krankheitsstadium und Art der Symptome helfen dem Patienten vielleicht bestimmte Rehabilitationsmaßnahmen wie Bewegungs- und Beschäftigungstherapie, Sprachtherapie sowie verschiedene Hilfsmittel.
Greek[el]
Ανάλογα με τα συμπτώματα και το στάδιο εξέλιξης της ασθένειας, ο ασθενής μπορεί να ωφεληθεί από ορισμένες υπηρεσίες αποκατάστασης, μεταξύ των οποίων φυσιοθεραπεία, εργασιοθεραπεία, λογοθεραπεία, καθώς επίσης και από διάφορες συσκευές υποβοήθησης.
English[en]
Depending on the symptoms and the stage of the disease, the patient may benefit from certain rehabilitation services, including physical and occupational therapy, speech therapy, and various assistive devices.
Spanish[es]
Según cuáles sean estos y en qué fase se encuentre el paciente, resultan beneficiosos ciertos servicios de rehabilitación —como la terapia física, ocupacional y del habla— y diversos dispositivos.
Estonian[et]
Sõltuvalt sümptomitest ja haiguse staadiumist võib patsient saada abi taastusravist, kaasa arvatud füsioteraapiast ja tegevusteraapiast, kõneteraapiast ning mitmesuguste tugivahendite kasutuselevõtust.
Finnish[fi]
Potilas saattaa hyötyä fysikaalisesta hoidosta, toimintaterapiasta tai muunlaisesta kuntoutuksesta sekä puheterapiasta ja erilaisista apuvälineistä sen mukaan, millaisia oireita hänellä on ja missä vaiheessa tauti on.
Fijian[fj]
Ni vakatau ina kena ivakatakilakila kei na levu ni kena kakana, ena rawa ni yaga e so na veiqaravi e soli vua e tauva na mate oqo, e rawa ni vukei ena vosa, kei na nona vakayagataka na ivukevuke tale e so.
French[fr]
En fonction des symptômes et du stade de la maladie, le patient peut bénéficier de services de réadaptation, qui comportent de la kinésithérapie et de l’ergothérapie, de l’orthophonie et l’aide de différents appareils.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים, בתלות בתסמינים או בהתקדמות המחלה, יכול החולה להפיק תועלת משירותי שיקום הכוללים פיזיותרפיה, ריפוי בעיסוק, קלינאוּת תקשורת וציוד עזר.
Hiligaynon[hil]
Depende sa sintomas kag sa kalala sang balatian, mahimo makabulig sa pasyente ang pila ka serbisyo sang rehabilitasyon, lakip ang pisikal kag occupational nga terapiya, terapiya para sa paghambal, kag nanuhaytuhay nga makabulig nga mga kagamitan.
Croatian[hr]
Ovisno o simptomima i stupnju bolesti, oboljelima mogu koristiti određene rehabilitacijske terapije, koje uključuju fizikalnu, radnu i govornu terapiju, te razne pomoćne naprave.
Hungarian[hu]
A tünetektől és az ALS stádiumától függően a beteg javára válhatnak bizonyos rehabilitációs kezelések, egyebek között a fiziko-, foglalkozás- és beszédterápia, emellett többféle gyógyászati segédeszköz használata.
Armenian[hy]
Կախված այն բանից, թե ինչպիսին են ախտանշանները, եւ ինչ փուլում է գտնվում հիվանդությունը՝ հիվանդը կարող է օգուտ ստանալ վերականգնողական բուժման որոշակի ծառայություններից, որն ընդգրկում է ֆիզիոթերապիա, աշխատաբուժում, լոգոպետական թերապիա եւ տարբեր օժանդակ միջոցներ։
Indonesian[id]
Bergantung pada gejala dan tahap penyakitnya, pasien mungkin bisa terbantu oleh perawatan rehabilitasi tertentu, termasuk terapi kerja dan fisik, terapi bicara, dan berbagai alat bantu.
Iloko[ilo]
Depende kadagiti sintoma ken kakaro ti sakit, mabalin a magunggonaan ti pasiente kadagiti sumagmamano a serbisio ti rehabilitasion, agraman ti physical ken occupational therapy, speech therapy, ken dadduma pay a makatulong nga alikamen.
Italian[it]
A seconda dei sintomi e dello stadio della malattia, il malato può trarre qualche giovamento da alcune terapie di supporto, come fisioterapia, terapia occupazionale, logopedia e tutori ortopedici.
Japanese[ja]
症状や進行の程度によりますが,患者は,理学療法,作業療法,言語療法,様々な補助装置などを用いたリハビリから益を得ることができます。
Georgian[ka]
სიმპტომებისა და დაავადების სტადიიდან გამომდინარე, პაციენტებს შეუძლიათ ისარგებლონ გარკვეული სარეაბილიტაციო მომსახურებით, რომელშიც შედის მეტყველების თერაპია და ფიზიოთერაპია; აგრეთვე დახმარების მიზნით სხვადასხვა დანადგარების გამოყენება.
Korean[ko]
이 병의 증상과 단계에 따라, 환자는 물리 요법과 작업 요법, 언어 요법, 여러 가지 보조 장치 등의 재활 서비스를 받을 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Оорулууга АКСтин белгилерине, баскычына жараша физио жана эмгек терапиясын, логопедияны камтыган, жардамчы шаймандарды колдонууга үйрөтүүгө багытталган реабилитациялык курстан өтүү жеңилдик бериши ыктымал.
Lithuanian[lt]
Nelygu simptomai bei ligos stadija, pacientui gali padėti vienokia ar kitokia reabilitacija, pavyzdžiui, fizinė, darbo, kalbos terapija, taip pat įvairūs aparatai.
Latvian[lv]
Atkarībā no slimības stadijas un simptomiem slimnieka dzīves kvalitāti var uzlabot dažādu palīgierīču izmantošana un tādi rehabilitācijas pasākumi kā, piemēram, fizikālā, darba un runas terapija.
Malagasy[mg]
Misy fomba hafa koa azo anampiana an’ilay marary, arakaraka ny fisehon’ilay aretina sy ny fihomboany. Azo atao, ohatra, ny manampy azy hampiasa na hikarakara vatana, na hianatra hiteny, sy ny sisa. Afaka miotra koa izy.
Macedonian[mk]
Во зависност од симптомите и од стадиумот на болеста, на пациентот можат да му користат некои методи на рехабилитација, како што се физикалната терапија, работната активност како терапија, вежбите за зборување и различни помагала.
Malayalam[ml]
രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ, ഘട്ടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫിസിയോതെറാപ്പി, ഓക്യുപേഷനൽ തെറാപ്പി, സ്പീച്ച് തെറാപ്പി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില പുനരധിവാസ സേവനങ്ങളും വ്യത്യസ്ത തരം ഉപകരണ സഹായികളും രോഗിക്കു പ്രയോജനം ചെയ്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Skond xi jkunu s- sintomi u f’liema fażi tkun waslet il- marda, il- pazjent jistaʼ jibbenefika minn ċerti servizzi taʼ riabilitazzjoni, inkluż terapiji fiżiċi u oħrajn li jgħinu lil dak li jkun jibqaʼ attiv, terapiji li jgħinuh jitkellem, u diversi apparati li jgħinu lil dak li jkun.
Norwegian[nb]
Avhengig av symptomene og hvor langt sykdommen er kommet, kan pasienten ha nytte av forskjellige støttetiltak, blant annet fysioterapi og ergoterapi, taletrening og forskjellige tekniske hjelpemidler.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de symptomen en het stadium van de ziekte kan de patiënt baat hebben bij bepaalde vormen van revalidatie, zoals fysio- en bezigheidstherapie, spraaktherapie en diverse hulpmiddelen.
Nyanja[ny]
Malinga ndi mmene matendawo alili, wodwala angapindule ndi maphunziro omuthandiza kugwiritsiranso ntchito ziwalo zake, kudzichitira yekha zinthu, kulankhula, ndi kugwiritsa ntchito zipangizo zina zomuthandiza.
Polish[pl]
W zależności od objawów oraz stadium choroby stosuje się różne zabiegi rehabilitacyjne — fizjoterapię, terapię zajęciową i logopedyczną — a także wykorzystuje rozmaite urządzenia.
Portuguese[pt]
Dependendo dos sintomas e do estágio da doença, o paciente pode se beneficiar de certos programas de reabilitação, inclusive terapia ocupacional, terapia da fala, fisioterapia e vários equipamentos de apoio.
Romanian[ro]
În funcţie de simptome şi de stadiul bolii, bolnavul poate beneficia de anumite servicii de reabilitare, între care fizioterapia şi terapia ocupaţională, terapia vorbirii şi diverse proteze.
Russian[ru]
В зависимости от симптомов и стадии заболевания больному, возможно, будет полезно пройти реабилитационный курс, в который включается физио- и трудотерапия, логопедия и обучение по использованию вспомогательных устройств.
Sinhala[si]
රෝග ලක්ෂණ හා රෝගයේ අඩු වැඩි තත්වය අනුව මාංස පේශිවලට ව්යායාම් දීම, දෛනික වැඩ කටයුතු කරගැනීමට පුහුණුව දීම, කතා කිරීමට ව්යායාම් දීම සහ වෙනත් විවිධ ආධාරක ලබා දීම ආදී පුනරුත්ථාපන සේවාවලින් රෝගියාට සහනයක් ලැබේවි.
Slovak[sk]
V závislosti od príznakov a štádia choroby môže mať pacient úžitok z niektorých foriem rehabilitácie vrátane fyzikálnej a pracovnej terapie, logopedickej terapie a z rôznych kompenzačných pomôcok.
Slovenian[sl]
Pacient ima lahko, odvisno pač od simptomov in napredovanja bolezni, korist od nekaterih vrst rehabilitacijskega zdravljenja, na primer fizioterapije in zaposlitvene terapije, govornih vaj in različnih pripomočkov.
Albanian[sq]
Duke marrë parasysh simptomat dhe fazën e sëmundjes, pacienti mund të përfitojë nga disa shërbime rehabilitimi, si për shembull nga fizioterapia dhe terapia për përmirësimin e veprimtarive të jetës së përditshme, nga terapia e të folurit dhe nga pajisjet e ndryshme ndihmëse.
Serbian[sr]
U zavisnosti od simptoma i toga koliko je bolest uznapredovala, oboleloj osobi može koristiti određena rehabilitacija, uključujući i fizioterapiju, radnu terapiju i terapiju govora. Takođe, mogu joj koristiti i razni pomoćni uređaji.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka matšoao le hore na lefu lena le se le le boemong bofe, mokuli a ka fumana melemo e itseng litšebeletsong tse thusang motho hore boemo ba hae bo ntlafale, tse akarelletsang phekolo ea ’mele, ea mokhoa oo motho a etsang lintho ka ’ona le ea puo, hammoho le mechine e thusang ea mefuta-futa.
Swedish[sv]
Beroende på symtom och var i sjukdomsförloppet patienten befinner sig kan patienten ha nytta av de tjänster som till exempel sjukgymnaster, arbetsterapeuter och logopeder kan erbjuda.
Swahili[sw]
Ikitegemea dalili na hatua za ugonjwa, mgonjwa anaweza kufanyiwa mazoezi fulani, kutia ndani mazoezi ya viungo, kukandwa, kumzoeza kufanya utendaji wa kila siku, mazoezi ya kusema, na kupewa vifaa maalumu.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea dalili na hatua za ugonjwa, mgonjwa anaweza kufanyiwa mazoezi fulani, kutia ndani mazoezi ya viungo, kukandwa, kumzoeza kufanya utendaji wa kila siku, mazoezi ya kusema, na kupewa vifaa maalumu.
Tamil[ta]
இந்நோயின் அறிகுறிகளை வைத்தும், அது எந்த நிலையில் இருக்கிறது என்பதை வைத்தும் நோயாளி, மறுவாழ்வு நிறுவனங்கள் அளிக்கும் சில சேவைகளிலிருந்து பயன் அடையலாம்; அதாவது, மஸாஜ் செய்துவிடுவது, உடற்பயிற்சிகளைக் கொடுப்பது, குறிப்பிட்ட சில வேலைகளைச் செய்ய வைத்து சிகிச்சை அளிப்பது, பேச்சு சிகிச்சை அளிப்பது போன்ற சேவைகளிலிருந்து பயன் அடையலாம்; உதவிபுரிகிற பல்வேறு உபகரணங்களிலிருந்தும் பயன் அடையலாம்.
Thai[th]
ขึ้น อยู่ กับ อาการ และ ระยะ ของ โรค ผู้ ป่วย อาจ ได้ ประโยชน์ จาก การ บําบัด ฟื้นฟู ต่าง ๆ เช่น กายภาพ บําบัด และ กิจกรรม บําบัด, วจี บําบัด, และ อุปกรณ์ ช่วย ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Depende sa sintomas at kalubhaan ng sakit, maaaring makinabang ang pasyente sa mga serbisyong pangrehabilitasyon, kasama na ang pisikal at occupational na terapi, terapi sa pagsasalita, at iba’t ibang pantulong na kagamitan.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka gore bolwetse bo etegetse go le kana kang, molwetse a ka kgona go thusiwa ke ditirelo tse di rileng tse di ka mo thusang go tokafala, tse di akaretsang go mo thapisa go dirisa dikarolo tsa mmele, go ithuta ditiro dingwe, go ithuta go bua le ka go dirisa didirisiwa tse dingwe tse di ka thusang.
Turkish[tr]
Hastalığın belirtilerine ve evresine göre, hasta, fizik tedavi, uğraşı tedavisi, konuşma terapisi ve çeşitli yardımcı cihazlar gibi belirli rehabilitasyon hizmetlerinden yararlanabilir.
Tsonga[ts]
Muvabyi a nga ha pfuneka hi ku tirhisana ni lava kotaka ku pfuna munhu la vabyaka leswaku a hlakarhela ni ku vulavula, ku katsa ni ku olola swirho ni ku n’wi pfuna leswaku a kota ku tiendlela swin’wana swa swintirhwana leswi tolovelekeke ni swin’wana switirhisiwa leswi nga pfunaka, swi titshege hileswaku vuvabyi lebyi byi n’wi hlasela njhani nileswaku byi ni nkarhi wo tanihi kwihi byi n’wi khomile.
Ukrainian[uk]
Залежно від проявів і стадії захворювання хворому може допомогти медична реабілітація, як-от фізіотерапія, працетерапія, послуги логопеда, а також різні допоміжні засоби.
Xhosa[xh]
Kuxhomekeka kwiimpawu ezo kunye nenqanaba esikuso esi sifo, umguli unokuncedwa nakwiziko elibuyisela izinto kwimeko yesiqhelo, njengomzimba, indlela yokuhlala, indlela yokuthetha nezinye izinto ezinokumnceda.
Zulu[zu]
Kuye ngezimpawu nesigaba lesi sifo esesikuso, isiguli singazuza ezinhlelweni ezithile zokusisiza ukuba silulame, ezihlanganisa ukuvivinya umzimba nokwenza imisebenzi ethile, ukusifundisa ukukhuluma nezinye izindlela ezihlukahlukene zokusiza.