Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насоките се прилагат към предприятия във всички сектори, като изключенията са изброени в точка 18 от насоките.
Czech[cs]
Pokyny platí pro podniky ve všech odvětvích s výjimkami uvedenými v bodě 18 pokynů.
Danish[da]
Rammebestemmelserne finder anvendelse på virksomheder i alle sektorer, og undtagelserne hertil står opført i punkt 18 i rammebestemmelserne.
German[de]
Die Leitlinien gelten für Unternehmen aller Wirtschaftszweige mit Ausnahme der in Randnummer 18 der Leitlinien aufgeführten Unternehmen.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται σε επιχειρήσεις όλων των κλάδων, με τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 18 των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
The Guidelines apply to firms in all sectors, with the exceptions listed in point 18 of the Guidelines.
Spanish[es]
Las Directrices se aplican a las empresas de todos los sectores, con las excepciones que figuran en el punto 18 de las mismas.
Estonian[et]
Suuniseid kohaldatakse kõikide valdkondade äriühingute suhtes, v.a suuniste punktis 18 loetletud erandid.
Finnish[fi]
Suuntaviivoja sovelletaan kaikilla aloilla toimiviin yrityksiin, suuntaviivojen 18 kohdassa mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Les lignes directrices sont applicables aux entreprises de tous les secteurs, à l'exception de ceux qu'elles mentionnent en leur point 18.
Hungarian[hu]
Az iránymutatás – a 18. pontban felsorolt kivételektől eltekintve – minden ágazat vállalataira alkalmazandó.
Italian[it]
Gli orientamenti si applicano a imprese di tutti i settori, con le eccezioni elencate al punto 18 degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Gairės taikomos visų sektorių įmonėms, išskyrus gairių 18 punkte išvardytas išimtis.
Latvian[lv]
Pamatnostādnes piemēro uzņēmumiem visās nozarēs ar izņēmumiem, kas minēti pamatnostādņu 18. punktā.
Maltese[mt]
Il-Linji Gwida japplikaw għall-kumpaniji fis-setturi kollha, bl-eċċezzjonijiet imniżżla fil-punt 18 tal-Linji Gwida.
Dutch[nl]
De richtsnoeren zijn op bedrijven in alle sectoren van toepassing, behalve op de uitzonderingen die in punt 18 van de richtsnoeren worden genoemd.
Polish[pl]
Wytyczne dotyczą przedsiębiorstw we wszystkich sektorach, z wyjątkami wymienionymi w pkt 18 wytycznych.
Portuguese[pt]
As Orientações são aplicáveis a empresas de todos os sectores, com as excepções enumeradas no seu ponto 18.
Romanian[ro]
Orientările se aplică întreprinderilor din toate sectoarele, cu excepțiile specificate la punctul 18.
Slovak[sk]
Usmernenia sa vzťahujú na podniky vo všetkých odvetviach s výnimkami uvedenými v bode 18 usmernení.
Slovenian[sl]
Smernice veljajo za podjetja v vseh sektorjih, razen izjem iz točke 18 Smernic.
Swedish[sv]
Riktlinjerna är tillämpliga på företag i alla branscher, förutom dem som finns angivna i punkt 18 i riktlinjerna.