Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، اكتشف أن شركة خاصة لها علاقة ب "شركة كالي للمرافق العامة"، تقوم بعملية مراقبة وجمع معلومات واسعة النطاق (Operación Dragón) (عملية التنين) ضد النقابيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والبرلمانيين وأحد حكام المقاطعات.
English[en]
Furthermore, a large-scale surveillance and information-gathering operation (Operación Dragón) was discovered against trade unionists, human rights defenders, parliamentarians and a governor, carried out by a private company linked to the Empresa Pública de Cali (Public Utilities Company of Cali).
Spanish[es]
Además, fue descubierta una gran operación (denominada Operación Dragón) de vigilancia y recopilación de información sobre sindicalistas, defensores de derechos humanos, congresistas y un Gobernador, por parte de una empresa privada vinculada con la Empresas Municipales de Cali (EMCALI).
French[fr]
De plus on a découvert l’existence d’une vaste opération de surveillance et de recherche d’informations (appelée «Operación Dragón») visant des syndicalistes, des défenseurs des droits de l’homme, des parlementaires et un gouverneur, conduite par une société privée ayant des liens avec l’Entreprise municipale de services publics de Cali (EMCALI).
Chinese[zh]
此外,据披露,一个与卡里公用事业公司有联系的私人公司针对工会活动分子,人权维护者,议员和一名省长采取了大规模的监视和搜集情报行动(巨龙行动)。