Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! كنتَ ستقتُل نفسك
Bulgarian[bg]
Едва не те убиха!
Bangla[bn]
তুমি আরেকটু হলে নিজেকেই মেরে ফেলতে!
Czech[cs]
Málem jste se nechal zabít.
German[de]
Es hätte dich das Leben kosten können.
Greek[el]
Παραλίγο να σκοτωθείς!
English[en]
You nearly got yourself killed!
Spanish[es]
¡ Por poco te matas!
Finnish[fi]
Melkein tapatit itsesi!
French[fr]
Vous avez failli vous faire tuer!
Hebrew[he]
כמעט שהבאת למותך.
Croatian[hr]
Umalo si poginuo!
Indonesian[id]
Kamu bisa saja terbunuh.
Icelandic[is]
Þú fórst þér næstum því að voða!
Italian[it]
Ti sei quasi fatto ammazzare!
Malayalam[ml]
നീ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് അടുത്ത് വരെ കാര്യങ്ങള് നീ കൊണ്ടെത്തിച്ചിരുന്നു.
Malay[ms]
Kau hampir terbunuh!
Norwegian[nb]
Du kunne ha blitt drept.
Dutch[nl]
Je had wel dood kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Você quase foi morto!
Romanian[ro]
Erai cât pe ce să mori!
Russian[ru]
Ты мог умереть!
Slovak[sk]
Bolo ťa zabiť!
Albanian[sq]
Për pak do vriteshe.
Serbian[sr]
Skoro si poginuo!
Swedish[sv]
Du höll ju nästan på att bli dödad.
Thai[th]
คุณเกือบได้ฆ่าตัวเอง!
Turkish[tr]
Kendini öldürtmene ramak kalmıştı.
Vietnamese[vi]
Có biết vậy là đâm đầu vô chỗ chết ko?
Chinese[zh]
你 不 知道 自己 可能 丧命 ?