Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И те са много, много заинтересовани да получат съвет, защото по този начин ще оцелеят в бедността си.
Czech[cs]
A ony se velmi, velmi dychtivě zajímají o rady, aby přežily v chudobě.
German[de]
Und sie sind sehr, sehr begierig, Rat zu erhalten, und das bedeutet, Armut zu überleben.
Greek[el]
Και ενδιαφέρονται πολύ, πάρα πολύ να πάρουν συμβουλές και αυτό για να επιβιώσουν μέσα στη φτώχεια.
English[en]
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Spanish[es]
Y están muy, muy interesadas en recibir consejos, porque son para sobrevivir en la pobreza.
French[fr]
Et elles sont extrêmement avides d'avoir ces conseils, et ce, pour survivre dans la pauvreté.
Hebrew[he]
הממיר הכי טוב של אור שמש למזון שהאדם מצא והן מאוד מאוד מתעניינות בהשתוקקות לקבל עצה
Croatian[hr]
A one su vrlo, vrlo željne savjeta kako bi preživjele u siromaštvu.
Hungarian[hu]
És a két lány nagyon nagy buzgalommal figyel a tanácsokra, mert azok a túlélést jelentik a nélkülözésben.
Indonesian[id]
Dan mereka sangat, sangat tertarik untuk mendapatkan saran, agar bisa bertahan hidup dalam kemiskinan.
Italian[it]
E sono davvero interessate a ricevere un consiglio, che le aiuti a sopravvivere nella povertà.
Korean[ko]
지금 그는 어떤 종류의 카사바를 심을지 토론중입니다. 카사바는 인류가 찾은 가장 뛰어난 햇빛을 음식으로 바꾸는 식물입니다.
Latvian[lv]
Viņas ir ļoti, ļoti ieinteresētas saņemt padomus, lai izdzīvotu nabadzībā.
Dutch[nl]
En ze zijn bijzonder gretig en geïnteresseerd om advies te krijgen en dat is om te overleven in armoede.
Polish[pl]
Bardzo zależy im na wskazówkach i radach, by móc przetrwać biedę.
Portuguese[pt]
Elas estão muito interessadas em receber conselhos, e isso para sobreviver na pobreza.
Romanian[ro]
Si sunt foarte, foarte interesate de a primi sfaturi, si asta inseamna a supravietui in saracie.
Russian[ru]
И они с большим желанием слушают его рекомендации, так как для них это означает выжить в нищете.
Slovak[sk]
A ony sa veľmi, veľmi dychtivo zaujímajú o akúkoľvek radu, a tak prežijú chudobu.
Albanian[sq]
Dhe ata janë shumë të etshëm të marrin një këshillë, për të mbijetuar varfërinë.
Serbian[sr]
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
Swedish[sv]
Och de är väldigt, väldigt intresserade av att få råd, och det är så man överlever i fattigdom.
Turkish[tr]
Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktır
Ukrainian[uk]
І вони дуже, дуже охоче цікавляться порадами, і це, щоб вижити у бідності.
Vietnamese[vi]
Họ rất, rất háo hức ghi nhận những lời khuyên, và đó là vì sự sống còn khi nghèo đói.