Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.1 Bestemmelse af de fysiske, kemiske og fysiologiske egenskaber sker ved måling eller beregning og klassificering i henhold til de kriterier, der er foreskrevet for de enkelte klasser.
German[de]
1.1 Die physikalischen, chemischen und physiologischen Eigenschaften sind durch Messung oder Berechnung zu bestimmen und die Zuordnung hat nach den Kriterien der einzelnen Klassen zu erfolgen.
Greek[el]
1.1. Τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και οι φυσιολογικές ιδιότητες θα καθορίζονται με μέτρηση ή υπολογισμό και θα κατατάσσονται σύμφωνα με τα κριτήρια των διαφόρων Κλάσεων.
English[en]
1.1 The physical and chemical characteristics and physiological properties shall be determined by measurement or calculation and be classified according to the criteria of the various classes.
Finnish[fi]
1.1 Fysikaaliset, kemialliset ja fysiologiset ominaisuudet määritetään mittaamalla tai laskemalla ja luokitus tehdään eri luokissa esitettyjen kriteerien mukaisesti.
French[fr]
1.1. Les caractéristiques physiques, chimiques et propriétés physiologiques doivent être déterminées par la mesure ou le calcul, et on procédera à la classification selon les critères propres aux différentes classes.
Dutch[nl]
1.1 De fysische, chemische en fysiologische eigenschappen worden bepaald via meting of berekening, en klassificatie vindt plaats op basis van de criteria eigen aan de verschillende klassen.
Portuguese[pt]
1.1 As características físicas, químicas e propriedades fisiológicas devem ser determinadas por medida ou cálculo, e deve-se proceder à classificação segundo os critérios específicos de cada classe.
Swedish[sv]
1.1. De fysikaliska, kemiska och fysiologiska egenskaperna bestäms genom mätning eller beräkning. Därefter klassificeras blandningen eller lösningen enligt kriterierna i de olika klasserna.