Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit hierheen kan kom nie.
Arabic[ar]
لن يتسنّى لي المجيء الى هنا ابدا.
Bemba[bem]
Nshakabale mfikako kuno.
Cebuano[ceb]
Dili na gayod ako makaanhi dinhi.
Czech[cs]
Nikdy se sem nedostanu.
Danish[da]
Jeg når aldrig at komme her.
German[de]
Ich werde nie hierherkommen.
Efik[efi]
Ndikponke ndisịm ufọkn̄wed emi tutu amama.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα μπορέσω να έρθω εδώ.
English[en]
I’ll never get to come here.
Spanish[es]
Nunca podré estudiar en esta escuela.
Estonian[et]
Ma ei saa iialgi siia tulla.
Finnish[fi]
En ikinä pääse tänne.
French[fr]
Jamais je ne pourrai venir ici.
Hiligaynon[hil]
Indi na ako makakadto diri.
Croatian[hr]
Nikad neću doći ovdje.
Hungarian[hu]
Soha nem érem már meg, hogy ide jussak.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Iloko[ilo]
Pulos a diakto makadanon ditoy.
Italian[it]
Non ce la farò mai a venire qui.
Japanese[ja]
ここに来ることなんか絶対にないわ。
Korean[ko]
이곳에 결코 올 수 없을거야.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да стигнам овде.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാനിടയാകുകയില്ല.
Burmese[my]
ဒီနေရာကိုတော့ငါ ရောက်တော့မှာမဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri få komme hit.
Dutch[nl]
Ik zal hier wel nooit komen.
Nyanja[ny]
Sindikabwera kuno.
Polish[pl]
Chyba nigdy się tu nie dostanę.
Portuguese[pt]
Nunca chegarei aqui.
Romanian[ro]
Nu voi ajunge niciodată aici.
Russian[ru]
Я никогда не приеду сюда.
Slovak[sk]
Nikdy sa sem nedostanem.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ne bo uspelo priti sem.
Samoan[sm]
Ailoga e taitai ona ou oo mai i inei.
Shona[sn]
Handisati ndichizotongouya muno.
Serbian[sr]
Nikada neću doći ovde.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha etsahala hore ke tle mona le ka mohla.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig hit.
Swahili[sw]
Sitapata kamwe kuja hapa.
Tamil[ta]
நான் இங்கே ஒருபோதும் வரமுடியாது.
Thai[th]
ดิฉัน คง ไม่ ได้ มา ที่ นี่ อีก.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi na ako makapag-aaral dito.
Tswana[tn]
Ga nketla ke tla fa.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai mi no inap i kam long dispela skul.
Tsonga[ts]
Ndzi nga ka ndzi nga ti laha.
Tahitian[ty]
Eita vau e tapae mai i ǒ nei.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не попаду сюди.
Xhosa[xh]
Andisokuze ndikwazi ukuza apha.
Yoruba[yo]
Emi kò ni lè wa síhìn-ín lae.
Zulu[zu]
Ngeke kwenzeke ukuthi ngifike lapha.