Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка седмица, потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, в сила всеки понеделник.
Czech[cs]
b) každý týden spotřební ceny ropných produktů bez poplatků a daní platné v pondělí.
Danish[da]
b) hver uge offentliggøres mandagens forbrugerpriser på olieprodukter, eksklusive skatter og afgifter.
German[de]
b) wöchentlich die jeweils montags geltenden Verbraucherpreise für Mineralölerzeugnisse ohne Abgaben und Steuern.
Greek[el]
β) ανά εβδομάδα, τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, άνευ τελών και φόρων, που ισχύουν τη Δευτέρα.
English[en]
(b) each week, the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes charged on Monday.
Spanish[es]
b) cada semana, los precios al consumo de los productos petrolíferos libres de impuestos y tasas, vigentes el lunes.
Estonian[et]
b) iga nädala esmaspäeval kehtivad naftasaaduste tarbijahinnad ilma tollimaksude ja muude maksudeta.
Finnish[fi]
b) kunkin viikon maanantaina voimassa olevat öljytuotteiden nettokuluttajahinnat.
French[fr]
b) chaque semaine, les prix à la consommation des produits pétroliers hors droits et taxes en vigueur le lundi.
Croatian[hr]
svakog tjedna potrošačke cijene naftnih derivata bez davanja i poreza koje vrijede svakog ponedjeljka.
Hungarian[hu]
b) minden héten a kőolajtermékek vám- és adómentes, hétfőn érvényes fogyasztói árai.
Italian[it]
b) ogni settimana, i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi al netto di dazi e imposte in vigore il lunedì.
Lithuanian[lt]
b) kiekvieną savaitę — pirmadienį galiojusias naftos produktų vartotojų kainas, išskaičius muitus ir mokesčius.
Latvian[lv]
b) katru nedēļu — pirmdienā spēkā esošās naftas produktu patēriņa cenas, atskaitot nodevas un nodokļus.
Maltese[mt]
(b) kull ġimgħa, il-prezzijiet netti tal-prodotti tal-karburant għall-konsumatur li jkunu ġew addebitati t-Tnejn.
Dutch[nl]
b) wekelijks: de verbruikersprijzen van de aardolieproducten, exclusief rechten en heffingen, die op maandag van kracht zijn.
Polish[pl]
b) każdego tygodnia — ceny konsumpcyjne produktów ropopochodnych netto bez ceł i podatków naliczanych w poniedziałek.
Portuguese[pt]
b) Semanalmente, o preço dos produtos petrolíferos no consumidor, direitos e taxas excluídos, em vigor em cada segunda-feira.
Romanian[ro]
în fiecare săptămână, prețul de consum al produselor petroliere, fără taxe și impozite, în vigoare în ziua de luni.
Slovak[sk]
b) každý týždeň spotrebiteľské ceny ropných výrobkov bez ciel a daní účtovaných v pondelok.
Slovenian[sl]
(b) vsak teden porabniške cene za naftne derivate brez dajatev in davkov, ki veljajo vsak ponedeljek.
Swedish[sv]
b) Varje vecka: De konsumentpriser på petroleumprodukter, både exklusive och inklusive skatter och avgifter, som gäller på måndagen i varje vecka.