Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخريطة طريق المستشفى على يدي الأخرى ؟
Bulgarian[bg]
Ще нарисуваш ли карта до къщата на Сиси на ръката ми и карта до болницата на другата?
Bosnian[bs]
Možeš li mi nacrtati mapu od Sissyne kuce na ruku i mapu do bolnice na drugu ruku?
Czech[cs]
Můžeš na tuhle ruku namalovat, cestu k Sissy, a na druhou cestu do nemocnice?
Greek[el]
Μπορείς να ζωγραφίσεις έναν χάρτη για το σπίτι της Σίσσυ στο χέρι μου και έναν χάρτη για το νοσοκομείο στο άλλο χέρι;
English[en]
Can you draw a map to Sissy's house on my hand and a map to the hospital on this one?
Spanish[es]
¿Puedes dibujar un mapa a casa de Sissy en esta mano y otro al hospital en esta otra?
Estonian[et]
Saad sa mu käe peale joonistada kaardi, kuidas Sissy juurde saab? Ja siia kaardi haigla juurde?
Finnish[fi]
Voitko piirtää kartat Sissyn luo ja sairaalaan?
French[fr]
Fais-moi le trajet sur cette main, et celui jusqu'à l'hôpital sur celle-ci.
Croatian[hr]
Možeš li da nacrtaš put do njene kuce na ovoj ruci a put do bolnice na ovoj?
Hungarian[hu]
Tudnál rajzolni egy térképet a házához erre a kezemre, erre meg egy másikat, ami a kórházhoz vezet?
Italian[it]
Puoi disegnarmi una mappa per la casa di Sissy sulla mano, e una mappa per l'ospedale su quest'altra?
Dutch[nl]
Kun je tekenen hoe ik bij Sissy kom en hier hoe ik bij't ziekenhuis kom?
Polish[pl]
Mógłbyś narysować mi na ręce mapę do domu Sissy i mapę do szpitala na drugiej?
Portuguese[pt]
Podes desenhar um mapa para a casa da Sissy na minha mão e outro mapa para o hospital na outra?
Slovenian[sl]
Lahko narišeš pot do Sissyjine hiše na tole roko in pot do bolnišnice na drugo?
Serbian[sr]
Možeš li mi nacrtati mapu od Sissyne kuće na ruku i mapu do bolnice na drugu ruku?
Swedish[sv]
Rita en karta var hon bor på ena handen och en karta till sjukhuset på den andra.
Turkish[tr]
Bu elime Sissy'nin evine giden yolun haritasını, buna da hastaneye giden yolun haritasını çizer misin?