Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvolávka na Statistický úřad Evropských společenství ukazuje, že tento údaj představuje 70 % vývozů do zemí Společenství, což dokládá významnou míru nespolupráce.
Danish[da]
Oplysninger fra Eurostat tyder på, at dette repræsenterer 70 % af eksporten til Fællesskabet, hvilket er udtryk for en betydelig grad af manglende samarbejdsvilje.
German[de]
Den Eurostat-Daten zufolge entfallen hierauf 70 % der Ausfuhren in die Gemeinschaft, so dass die Nichtmitarbeit erheblich ist.
Greek[el]
Τα στοιχεία της Εurostat δείχνουν ότι αυτό αντιστοιχεί στο 70 % των εξαγωγών στην Κοινότητα, πράγμα που σημαίνει σημαντική άρνηση συνεργασίας.
English[en]
Reference to Eurostat indicates that this represents 70 % of the exports to the Community which points to significant non-cooperation.
Spanish[es]
Basándose en la información de Eurostat, esta cantidad representa el 70 % de las exportaciones a la Comunidad, lo que indica una falta de cooperación significativa.
Finnish[fi]
Eurostatin tiedot osoittavat, että tämä on 70 prosenttia yhteisöön suuntautuvasta viennistä, mikä viittaa merkittävään yhteistyöstä kieltäytymiseen.
French[fr]
Sur la base des données fournies par Eurostat, ce volume représente 70 % des exportations vers la Communauté, ce qui révèle un niveau élevé de non-coopération.
Hungarian[hu]
Az Eurostat adatai alapján ez a mennyiség a Közösségbe irányuló kivitel 70 %-át teszi ki, s ez csekély együttműködésre utal.
Italian[it]
I riferimenti ai dati Eurostat indicano che tale volume rappresenta il 70 % delle esportazioni nella Comunità, il che equivale ad una forte mancanza di collaborazione.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į Eurostato duomenis rodo, jog tai sudaro 70 % eksporto į Bendriją, kas byloja apie pastebimą nebendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Eurostat dati liecina, ka tie ir 70 % no visa eksporta uz Kopienu, kas norāda uz ļoti vāju sadarbību.
Maltese[mt]
Referenza għall-Eurostat tindika li din tirrappreżenta 70 % ta' l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità u dan ifisser li hemm nuqqas ta' koperazzjoni sinifikanti.
Dutch[nl]
Bij vergelijking van deze hoeveelheden met de gegevens van Eurostat bleek dat deze producent 70 % van de uitvoer naar de Gemeenschap voor zijn rekening nam, hetgeen op een belangrijk niveau van niet-medewerking wees.
Polish[pl]
Odniesienie do Eurostat wskazuje, że jest to 70 % wywozu do Wspólnoty, co wskazuje na istotny brak współpracy.
Portuguese[pt]
De acordo com o Eurostat, este número representa 70 % das exportações para a Comunidade, revelando um índice significativo de não colaboração.
Slovenian[sl]
Po podatkih Eurostata to pomeni 70 % izvoza v Skupnost, kar kaže na precejšnje nesodelovanje.
Swedish[sv]
Enligt Eurostats statistik motsvarar detta 70 % av exporten till gemenskapen vilket tyder på ett avsevärt bristande samarbete.