Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
□ Tilrettelægger du kostplanen sådan at du kan tilberede flere måltider samtidig, og således udnytte ovn eller blus fuldt ud?
German[de]
□ Stellst du die Menüs so zusammen, daß du mehrere Gerichte gleichzeitig kochen kannst, um den Herd oder die Brenner möglichst gut zu nutzen?
Greek[el]
□ Έχετε σχεδιάσει το μαγείρεμα ώστε να φτιάχνετε αρκετά γεύματα ταυτόχρονα, αξιοποιώντας έτσι στο μέγιστο τον φούρνο ή τα μάτια;
English[en]
□ Are menus planned to cook several meals at the same time, thus getting maximum use from oven or burners?
Spanish[es]
□ ¿Planea las comidas de modo que pueda cocinar varias a la misma vez, a fin de sacar el rendimiento máximo del horno o las hornillas?
French[fr]
□ Prévoyez- vous vos menus de façon à faire cuire plusieurs mets en même temps pour obtenir le meilleur rendement de votre four, de vos plaques ou de vos brûleurs?
Italian[it]
□ Preparate il menu in modo da poter cucinare diversi pasti contemporaneamente, sfruttando così al massimo il forno o i fornelli?
Japanese[ja]
□ 一度に何品かを料理してオーブンやバーナーを最大限に利用できるような献立てを立てますか。
Korean[ko]
□ 동시에 여러 가지 요리를 하게 식단을 짜서 ‘오븐’이나 ‘가스 레인지’를 한꺼번에 최대한도로 활용하는가?
Norwegian[nb]
▫ Lager du en kostplan, slik at du kan lage flere måltider samtidig og utnytte ovnen best mulig?
Dutch[nl]
□ Zijn de menu’s zo samengesteld dat verscheidene maaltijden tegelijkertijd kunnen worden bereid waardoor oven of branders optimaal worden benut?
Portuguese[pt]
□ Planeja seus cardápios de modo a preparar várias refeições ao mesmo tempo, obtendo assim o máximo do forno ou dos queimadores do fogão?
Swedish[sv]
□ Planerar du matsedeln och tillagar flera måltider samtidigt för att maximalt utnyttja ugn eller plattor?
Turkish[tr]
□ Birkaç yemeği aynı anda pişirmeyi planlayarak fırından veya gazdan yararlanır mısınız?
Chinese[zh]
□ 烹调时是否计划同时烹煮数餐食物以充分使用烘炉或火炉?