Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ላይ ሳለሁ፣ አባቴ እንዴት ስራ እንደሚሰራ እንድማር ፈለገ።
Bulgarian[bg]
Докато бях в основно училище, той искаше да се науча на работа.
Bislama[bi]
Taem mi stap long sekendri skul, papa blong mi i wantem blong mi lanem olsem wanem blong wok.
Cebuano[ceb]
Dihang nag-middle-school nako, gusto sa akong amahan nga makat-on ko unsaon sa pagtrabaho.
Chuukese[chk]
Nupwen uwa nomw non mitten skun, semei a mochen pwe upwe kaeo angang.
Czech[cs]
Když jsem končil základní školu, tatínek chtěl, abych se naučil pracovat.
Danish[da]
Da jeg var i de sidste år af folkeskolen, ville min far gerne have, at jeg lærte at arbejde.
German[de]
Als ich in der Mittelstufe war, wollte mein Vater, dass ich lerne, wie man arbeitet.
English[en]
When I was in middle school, my father wanted me to learn how to work.
Spanish[es]
Cuando estaba en la secundaria, mi padre quería que yo aprendiera a trabajar.
Estonian[et]
Kui ma käisin põhikoolis, tahtis mu isa, et ma õpiksin tööd tegema.
Finnish[fi]
Kun olin yläkoulussa, isä halusi, että opin tekemään työtä.
Fijian[fj]
Niu se mai vuli ena koronivuli torocake sa qai vinakata o tamaqu meu vulica na cakacaka.
French[fr]
Vers l’âge de 10, 12 ans, mon père voulait que j’apprenne à travailler.
Fiji Hindi[hif]
Jab hum tora bada hoye giya raha skul jaye laga raha huma pita manta raha hum shiko keise kaam kara jaye.
Hmong[hmn]
Thaum kuv kawm ntawv middle school, kuv txiv xav kom kuv kawm paub ua hauj lwm.
Hungarian[hu]
Felső tagozatos koromban apa szerette volna, hogy megtanuljak dolgozni.
Armenian[hy]
Երբ ես սովորում էի միջնակարգ դպրոցում, հայրս ցանկացավ, որ ես սովորեմ աշխատել։
Indonesian[id]
Saat saya di sekolah menengah, ayah saya ingin saya belajar bekerja.
Icelandic[is]
Þegar ég var á miðstigi í skóla þá vildi faðir minn að ég myndi læra að vinna.
Italian[it]
Quando ero alle medie, mio padre volle che imparassi il mestiere.
Japanese[ja]
わたしが中学生のとき,父はわたしに働くこと,さらに,経営を基礎から学んでほしいと思いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yookin chaq chi tzolok sa’ li tzoleb’aal, lin yuwa’ kiraj naq laa’in tintzolok k’anjelak.
Korean[ko]
제가 중학교에 다닐 무렵, 아버지는 제게 일하는 법을 가르치기 원하셨습니다.
Lao[lo]
ຕອນຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽນຢູ່ມັດທະຍົມ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽນເຮັດວຽກ.
Lithuanian[lt]
Kai mokiausi vidurinėje mokykloje, mano tėvas norėjo, kad mokyčiausi dirbti.
Latvian[lv]
Kad es mācījos pamatskolā, mans tēvs vēlējās, lai es mācos strādāt.
Malagasy[mg]
Rehefa tany amin’ny sekoly ambaratonga faharoa fototra aho dia naniry ny hianarako miasa ny raiko.
Marshallese[mh]
Ke iaar middle school, jema eaar kōņaan bwe in ekkatak kilen jerbal.
Malay[ms]
Apabila saya di sekolah menengah, bapa saya mahu saya tahu bagaimana untuk bekerja.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på ungdomsskolen, ville far at jeg skulle lære å arbeide.
Dutch[nl]
Toen ik naar het middelbaar onderwijs ging, wilde mijn vader dat ik leerde werken.
Papiamento[pap]
Ora mi tabata den e promé siklo di skol sekundario, mi tata tabata kier pa mi siña kon pa traha.
Polish[pl]
Kiedy byłem w gimnazjum, mój ojciec chciał, abym nauczył się pracować.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no Ensino Fundamental, meu pai queria que eu aprendesse a trabalhar.
Romanian[ro]
Când eram la gimnaziu, tatăl meu a vrut să învăț să muncesc.
Russian[ru]
Когда я был в средних классах школы, отец хотел, чтобы я научился работать.
Samoan[sm]
A ou i ai i le aoga tulagalua, sa manao lou tama ou te aoao i le auala e galue ai.
Swedish[sv]
När jag var i högstadiet ville min far att jag skulle lära mig arbeta.
Swahili[sw]
Nilipokuwa katika shule ya upili, baba yangu alinitaka nijifunze jinsi ya kufanya kazi.
Tamil[ta]
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் இருந்தபோது, எப்படி வேலை செய்வது என நான் கற்க வேண்டும் என என் அப்பா விரும்பினார்.
Tagalog[tl]
Noong nasa middle school ako, gusto ng aking ama na matuto ako kung paano magtrabaho.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne u kei ʻi he ako lotolotó aí, naʻe loto ʻeku tamaí ke u poto ʻi he ngāué.
Tahitian[ty]
I te haerera’a vau i te collège, ’ua hina’aro tō’u metua tāne e ha’api’i iā’u i te ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли я був у середніх класах школи, батько захотів, щоб я навчився працювати.
Urdu[ur]
جب میں مڈل اسکول میں تھا، میرے والد چاہتے تھے کہ میں کام کرنا سیکھوں۔
Vietnamese[vi]
Khi tôi học cấp hai, cha tôi muốn tôi học cách làm việc.