Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " سوف تكون أنت قلق في دقيقة واحدة ، أنت غبي سخيف " ، قال السيد توماس الأعجوبة.
Bulgarian[bg]
" Ще се тревожете в минута, глупаво глупак ", каза г- н Томас Marvel.
Catalan[ca]
" Se li va alarmar en un minut, ximple ximple ", va dir el senyor Thomas Marvel.
Czech[cs]
" Budete se vystrašit ve chvíli, ty hloupý blázen, " řekl pan Thomas Marvel.
Welsh[cy]
" Byddwch yn dychryn mewn munud, rydych yn twyllo gwirion, " meddai Mr Thomas ryfeddu.
German[de]
" Du in einer Minute werde beunruhigt zu sein, du Dummkopf ", sagte Herr Thomas Marvel.
Greek[el]
" Θα πρέπει να ανησυχεί σε ένα λεπτό, μπορείτε ανόητο ανόητο ", είπε ο κ. Θωμάς Marvel.
English[en]
" You'll be alarmed in a minute, you silly fool, " said Mr. Thomas Marvel.
Spanish[es]
" Se le alarmó en un minuto, tonto tonto ", dijo el señor Thomas Marvel.
Estonian[et]
" Sa muretsege mõne hetke pärast, sa rumal loll, " ütles Thomas Marvel.
French[fr]
" Vous allez être alarmé en une minute, vous sotte ", a déclaré M. Thomas Marvel.
Irish[ga]
" Feicfidh tú a bheith alarmed i nóiméid, amadán tú amaideach, " a dúirt an tUasal Thomas Marvel.
Galician[gl]
" Vai estar alarmado nun minuto, o seu tolo bobo ", dixo Thomas Marvel.
Croatian[hr]
" Vi ćete biti alarmiran u minuti, te smiješno budala ", rekao je gospodin Thomas Marvel.
Hungarian[hu]
" Majd ijedjen Egy perc, te ostoba bolond, " mondta Mr. Thomas Marvel.
Indonesian[id]
" Kau akan terkejut sebentar, Anda bodoh konyol, " kata Mr Thomas Marvel.
Icelandic[is]
" Þú verður brugðið á mínútu, þú kjánalegt fífl, " sagði Herra Thomas Marvel.
Italian[it]
" Sarete allarmato in un minuto, è scemo ", ha dichiarato Thomas Marvel.
Latvian[lv]
" Jūs uztraukties in minūti, tu dumjš muļķis, " sacīja Tomass Marvel.
Macedonian[mk]
" Ќе се вознемирени во една минута, ви глупо будала ", вели г- дин Томас чудо.
Maltese[mt]
" Int ser tkun allarmat fil- minuta, inti iqarqu iblah, " qal is- Sur Thomas Marvel.
Norwegian[nb]
" Du vil bli skremt i et minutt, du dumme tosk ", sier Mr. Thomas Marvel.
Dutch[nl]
'Je wordt gealarmeerd in een minuut, je domme dwaas, " zei de heer Thomas Marvel.
Polish[pl]
" Będziesz przejmuj się w chwilę, głupcze ", powiedział Thomas Marvel.
Portuguese[pt]
" Você vai ficar alarmado em um minuto, seu tolo bobo ", disse Thomas Marvel.
Romanian[ro]
" Veţi fi alarmat într- un minut, prostule stupide ", a spus Thomas Marvel.
Russian[ru]
" Вы будете встревожены в минуту, глупый дурак ", сказал г- н Томас Марвел.
Slovak[sk]
" Budete sa vystrašiť vo chvíli, ty hlúpy blázon, " povedal pán Thomas Marvel.
Slovenian[sl]
" Boste zaskrbljen, v eni minuti, si neumno bedak, " je dejal gospod Thomas Marvel.
Albanian[sq]
" Ju do të mund të alarmuar në një minutë, ju budalla budalla, " tha Z. Thomas Marvel.
Serbian[sr]
" Бићете узнемирени за минут, ти глупо будало ", рекао је Томас Марвел.
Swedish[sv]
" Du blir rädd i en minut, du dumma idiot ", säger Thomas Marvel.
Swahili[sw]
" Wewe utakuwa na wasiwasi katika dakika, wewe silly mjinga, " alisema Mheshimiwa Thomas Usistaajabu.
Thai[th]
" คุณจะตื่นตระหนกในนาทีคุณคนโง่โง่" นายโทมัสเวลกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Bir dakika alarma olacak, seni aptal aptal, " dedi Mr. Thomas Marvel.
Ukrainian[uk]
" Ви будете стривожені в хвилину, дурний дурень ", сказав пан Томас Марвел.
Vietnamese[vi]
" Bạn sẽ được cảnh báo trong một phút, bạn ngớ ngẩn đánh lừa ", ông Thomas Marvel.