Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на намалението на цената Ryanair се ангажирало да увеличи седемкратно общия годишен брой на пътниците, превозвани от летището, който по това време бил от порядъка на 20 000 души.
Czech[cs]
Výměnou za snížení ceny se Ryanair zavázala sedmkrát znásobit celkový objem cestujících ročně přepravených z letiště, který byl tehdy okolo 20 000 osob.
Danish[da]
Til gengæld for prisnedsættelsen forpligtede Ryanair sig til at syvdoble det samlede passagerantal, som befordres årligt fra lufthavnen, og som på daværende tidspunkt var 20 000.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα της μειώσεως των τιμών, η Ryanair ανέλαβε τη δέσμευση να επταπλασιάσει τον συνολικό αριθμό των διακινουμένων από τον αερολιμένα σε ετήσια βάση επιβατών, ο οποίος ανερχόταν τότε σε 20 000.
English[en]
In return for the price reduction, Ryanair undertook to increase seven-fold the total number of passengers annually carried from the airport, which at that time was about 20 000 people.
Spanish[es]
A cambio de la reducción de precios, Ryanair se comprometió a multiplicar por siete el número total de pasajeros transportados anualmente a partir de dicho aeropuerto, que era entonces de unas 20.000 personas.
Estonian[et]
Vastutasuna hinna alandamise eest kohustus Ryanair seitsmekordistama selle lennujaama kaudu veetavate reisijate aastast koguarvu, mis sel ajal oli 20 000 inimest.
Finnish[fi]
Vastineeksi hinnanalennuksesta Ryanair sitoutui seitsenkertaistamaan lentoasemalta vuosittain kuljetettavien matkustajien kokonaismäärän, mikä merkitsi 20 000 henkilöä.
French[fr]
En échange de la réduction de prix, Ryanair se serait engagée à multiplier par sept le volume total de passagers annuellement transportés à partir de l’aéroport, qui était alors de l’ordre de 20 000 personnes.
Hungarian[hu]
Az árcsökkentésért cserébe a Ryanair kötelezettséget vállalt arra, hogy meghétszerezi a repülőtérről évente szállított utasok teljes számát, amely akkoriban körülbelül 20 000 személy volt.
Italian[it]
In cambio della riduzione del prezzo la Ryanair si sarebbe impegnata a moltiplicare per sette il volume totale dei passeggeri annualmente trasportati a partire da tale aeroporto, volume che rientrava allora nell’ordine di 20 000 persone.
Lithuanian[lt]
Mainais į kainos sumažinimą Ryanair įsipareigojo septynis kartus padidinti bendrą kasmet iš šio oro uosto transportuojamų keleivių skaičių, kuris tuo metu siekė maždaug 20 000 keleivių.
Latvian[lv]
Apmaiņai pret cenu atlaidi Ryanair uzņēmās septiņkārtīgi palielināt no šīs lidostas pārvadājamo kopējo ikgadējo pasažieru apjomu, kas bija 20 000 personu robežās.
Maltese[mt]
Inkambju għat-tnaqqis fil-prezzijiet, Ryanair obbligat ruħha li timmultiplika b’sebgħa l-volum totali ta’ passiġġieri ttrasportati kull sena mill-ajruport, li dak iż-żmien kien ta’ madwar 20 000 persuna.
Dutch[nl]
In ruil voor de prijskorting heeft Ryanair zich ertoe verbonden om het totale aantal passagiers dat jaarlijks vanaf de luchthaven wordt vervoerd en dat destijds 20 000 personen bedroeg, te verzevenvoudigen.
Polish[pl]
W zamian za obniżenie cen Ryanair zobowiązał się do siedmiokrotnego zwiększenia liczby przewożonych rocznie z tego portu lotniczego pasażerów, która wynosiła wtedy około 20 000 osób.
Portuguese[pt]
Como contrapartida pela redução de preços, a Ryanair comprometeu‐se a multiplicar por sete o volume total de passageiros anualmente transportados a partir do aeroporto, que era então da ordem das 20 000 pessoas.
Romanian[ro]
În schimbul reducerii de taxe, Ryanair s‐ar fi angajat să mărească de șapte ori volumul total de pasageri transportați anual de la aeroport, care la acel moment era de aproape 20 000 de persoane.
Slovak[sk]
Ako protihodnotu za zníženie ceny sa Ryanair zaviazal sedemkrát znásobiť celkový objem ročne prepravených cestujúcich z tohto letiska, ktorý v tom čase predstavoval 20 000 osôb.
Slovenian[sl]
Družba Ryanair naj bi se v zameno za znižanje cen zavezala, da bo za sedemkrat povečala skupno število potnikov, ki letno zapustijo letališče, pri čemer je to tedaj znašalo približno 20.000 oseb.
Swedish[sv]
Ryanair åtog sig som motprestation för nedsättningarna att sjufaldiga den årliga passagerarvolymen från denna flygplats, som dessförinnan låg på runt 20 000 personer.