Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мениджър всичко става лесно.
Bosnian[bs]
Da, pa, bez upravnika, bilo je lako progurati papirologiju.
Czech[cs]
Bez vedoucího bylo papírování rychle vyřízené.
German[de]
Ja, ohne Manager war es leicht, den Papierkram zu regeln.
Greek[el]
Χωρίς μάνατζερ, ήταν εύκολο να σπρώξω τη χαρτούρα.
English[en]
Yeah, well, with no manager, the paperwork was easy to push through.
Spanish[es]
Sí, bueno, sin encargado, el papeleo era fácil de hacer.
Finnish[fi]
Esitys meni helposti läpi ilman johtajaa.
French[fr]
Sans directeur, c'est plus facile pour la paperasse.
Hebrew[he]
טוב, בלי מנהל היה קל להעביר את המסמכים.
Croatian[hr]
Da, pa, bez upravnika, bilo je lako progurati papirologiju.
Hungarian[hu]
Hát, igen, főnök nélkül, egyszerű volt keresztülvinni a papírmunkát.
Indonesian[id]
Ya, baik, tanpa adanya manager, dokumen pekerjaan sangat mudah untuk ditembus
Italian[it]
Si', beh, senza manager la burocrazia si e'velocizzata molto.
Dutch[nl]
Zonder manager was het papierwerk simpel.
Polish[pl]
Brak kierownika ułatwił sprawę.
Portuguese[pt]
Pois, mas sem gerente, a papelada foi fácil de ser arranjada.
Romanian[ro]
Da, păi, fără director, a fost uşor să fac hârtiile.
Russian[ru]
Ну, так как менеджера нет, то вся бумажная канитель прошла быстро.
Slovenian[sl]
No, brez direktorja je pisarniško delo šlo hitro.
Serbian[sr]
Da, pa, bez upravnika, bilo je lako progurati papirologiju.
Swedish[sv]
Ja, nåväl, med ingen chef, blir pappersarbetet lätt att ta igenom.
Thai[th]
เย้ ดี ไม่มีผุ้จัดการ งานเอกสาร มันทําง่าย
Turkish[tr]
Müdür olmadan belge işlerini halletmek zor olmadı.