Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdo z nás si ale nepřeje zlehčovat nepředstavitelné utrpení, jež bylo Ukrajině způsobeno.
Danish[da]
Men ingen af os ønsker at undervurdere de uudsigelige lidelser, der blev pålagt Ukraine.
Greek[el]
Κανείς μας όμως δεν επιθυμεί να υποβαθμίσει την πέραν πάσης φαντασίας συμφορά που έπληξε την Ουκρανία.
English[en]
But none of us wish to belittle the unimaginable suffering inflicted upon Ukraine.
Spanish[es]
Pero ninguno de nosotros desea menospreciar el sufrimiento inimaginable causado a Ucrania.
Estonian[et]
Kuid keegi meist ei taha alavääristada Ukraina kujuteldamatuid kannatusi.
French[fr]
Mais personne parmi nous ne souhaite minimiser les souffrances inimaginables infligées à l'Ukraine.
Hungarian[hu]
De egyikünk sem kívánja kisebbíteni azt az elképzelhetetlen szenvedést, ami Ukrajnát érte.
Italian[it]
Ma nessuno di noi ha inteso minimizzare quell'indicibile calvario inflitto all'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Bet nvienas netrokštame sumenkinti Ukrainą ištikusių neįsivaizduojamų kančių.
Latvian[lv]
Taču neviens no mums nevēlas noniecināt Ukrainai uzspiestās neiedomājamās ciešanas.
Dutch[nl]
Maar niemand hier wil het onvoorstelbare lijden dat Oekraïne is aangedaan bagatelliseren.
Polish[pl]
Nikt z nas jednak nie chce umniejszać niewyobrażalnych cierpień zadanych Ukrainie.
Portuguese[pt]
Mas nenhum de nós pretende minimizar o sofrimento inimaginável infligido à Ucrânia.
Slovak[sk]
Nikto z nás však nechce zmenšovať nepredstaviteľné utrpenie, ktoré Ukrajinu postihlo.
Slovenian[sl]
Vendar pa nihče izmed nas ne želi omalovaževati nepredstavljivega trpljenja, povzročenega Ukrajini.
Swedish[sv]
Men ingen av oss vill förminska det ofattbara lidande som Ukraina utsattes för.