Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Grampozitivní bakterie se zbarví fialově modře, gramnegativní bakterie se zbarví růžovočerveně.
Danish[da]
Gram-positive bakterier farves blåviolette; gram-negative bakterier farves lyserøde.
German[de]
Gram-positive Bakterien färben sich violettblau; Gram-negative Bakterien färben sich rosarot.
Greek[el]
Τα αρνητικά κατά Gram βακτήρια εμφανίζουν ρόδινο-ερυθρό χρωματισμό.
English[en]
Gram positive bacteria stain violet-blue; Gram negative bacteria stain pink-red.
Spanish[es]
Las bacterias Gram. positivas se tiñen de violeta-azul y las Gram. negativas de rosa-rojo.
Estonian[et]
Grampositiivsed bakterid värvuvad lillakassinisteks; gramnegatiivsed bakterid värvuvad roosakaspunaseks.
Finnish[fi]
Gram-positiiviset bakteerit ovat väriltään sinivioletteja; gram-negatiiviset bakteerit värjäytyvät ruusunpunaisesta punaiseen.
French[fr]
Les bactéries Gram positives ont une couleur violet-bleu; les bactéries Gram négatives ont une couleur rose-rouge.
Hungarian[hu]
A Gram-pozitív baktériumok ibolyakékre festődnek; a Gram-negatív baktériumok szegfűvörösre festődnek.
Italian[it]
I batteri Gram-positivi si colorano di blu-violetto, quelli Gram-negativi di rosa-rosso.
Lithuanian[lt]
Gram (+) bakterijos nusidažo violetine mėlyna spalva; Gram (-) bakterijos nusidažo rausvai raudona spalva.
Latvian[lv]
Grampozitīvo baktēriju reakcija ir violeti zils krāsojums. Gramnegatīvo baktēriju reakcija ir rozīgi sarkans krāsojums.
Dutch[nl]
Grampositieve bacteriën kleuren violetblauw, gramnegatieve bacteriën rozerood.
Polish[pl]
Bakterie gramdodatnie barwią na kolor niebiesko-fioletowy; bakterie gramujemne barwią na kolor różowo-czerwony.
Portuguese[pt]
As bactérias Gram-positivas coram de azul-violeta e as Gram-negativas de vermelho-rosado.
Slovak[sk]
Gram pozitívne baktérie majú fialovo-modré, Gram negatívne baktérie ružovo-červené sfarbenie.
Slovenian[sl]
Grampozitivne bakterije se obarvajo vijoličasto-modro; gramnegativne bakterije se obarvajo rožnato-rdeče.
Swedish[sv]
Grampositiva bakterier färgas violett-blå; gramnegativa bakterier färgas rosa-röda.