Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيد بحريتك ابو يافا
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си свободен, Абу Яфа.
Czech[cs]
Raduji se z vaší svobody, Abu Jaffo.
German[de]
Ich bejubele deine Freiheit, Abu Jaffa.
Greek[el]
Χαίρομαι για την ελευθερία σου, Αμπού Γιάφα.
English[en]
I rejoice in your freedom, Abu Jaffa.
Spanish[es]
Me alegro por su libertad, Abu Jaffa.
Estonian[et]
Ma ühinen sinuga vabaduses, Abu Jaffa.
Finnish[fi]
Olen iloinen vapaudestasi.
French[fr]
Je me réjouis de ta liberté retrouvée.
Croatian[hr]
Radujem se tvojoj sIobodi, Abu Jaffa.
Hungarian[hu]
Veled ünnepelem szabadságodat, Abu Jaffa.
Indonesian[id]
Aku senang kau bebas, Abu Jaffa.
Icelandic[is]
Ég samgleđst ūér vegna frelsis ūíns, Abu Jaffa.
Norwegian[nb]
Din frihet gleder meg, Abu Jaffa.
Dutch[nl]
Ik verheug me op uw vrijheid, Abu Jaffa.
Polish[pl]
Cieszę się, że jesteš wolny.
Portuguese[pt]
AIegro-me por sua liberação.
Romanian[ro]
Mă bucur că esti liber, Abu Jaffa.
Russian[ru]
Абу яффа, я рад, что ты на свободе.
Slovenian[sl]
Veselim se tvoje svobode, Abu Jaffa.
Serbian[sr]
Radujem se tvojoj slobodi, Abu Jaffa.
Swedish[sv]
Jag gläds över er frihet, Abu Jaffa.
Turkish[tr]
Özgürlüğün beni mutlu etti, Abu Jaffa.
Chinese[zh]
亚法 , 我 为 你 高兴