Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En skreven beretning fortæller hvordan folk flygtede på hesteryg, i bil og med helikopter.
German[de]
In einem Bericht hieß es, daß die Menschen zu Pferd, in Autos und mit Hubschraubern geflohen seien.
Greek[el]
Μια γραπτή αφήγησις λέγει για ανθρώπους που έσπευδαν να φύγουν ιππεύοντας σε άλογα, με αυτοκίνητα και με ελικόπτερα.
English[en]
A written account tells of people fleeing on horseback, in automobiles and by helicopter.
Spanish[es]
Un relato escrito dice que la gente huía a caballo, en autos y en helicóptero.
Finnish[fi]
Eräs kirjallinen kuvaus kertoo ihmisten paenneen hevosilla, autoilla ja helikoptereilla.
French[fr]
Un rapport écrit nous dit que les gens s’enfuyaient à cheval, en voiture et en hélicoptère.
Italian[it]
Un racconto scritto narra che persone fuggirono a cavallo, in automobile e in elicottero.
Japanese[ja]
ある記事は人々が馬や自動車またヘリコプターで避難した模様を伝えています。
Korean[ko]
보도를 보면, 사람들은 말을 타고, ‘자동차’를 타고 ‘헬리곱터’를 타고 피란하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det fortelles at folk flyktet på hesteryggen, i biler og i helikoptre.
Dutch[nl]
In een geschreven verslag wordt vermeld dat de mensen te paard, met auto’s en per helicopter vluchtten.
Polish[pl]
Pewien sprawozdawca opisał, jak ludzie uciekali: konno, samochodami, nawet helikopterem.
Portuguese[pt]
Um relato escrito fala de pessoas fugirem a cavalo, em carros e por helicópteros.
Swedish[sv]
En skriven redogörelse berättar om hur människor flydde till häst, i bil och med helikopter.