Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Personeel van die Brasiliaanse Instituut vir die Omgewing en Hernieubare Natuurlike Hulpbronne (IBAMA) sowel as die Brasiliaanse seesoldate wat op die eiland woon, is afhanklik van ’n boot wat elke twee weke vir hulle voorraad bring.
Arabic[ar]
ففي الجزيرة يعيش موظفون يعملون لدى المعهد البرازيلي للبيئة والموارد الطبيعية القابلة للتجديد، بالاضافة الى افراد من سلاح المارينز البرازيلي.
Bulgarian[bg]
Персоналът от Бразилския институт за околната среда и възстановимите природни ресурси (ИБАМА), както и бразилските военноморски служители, живеещи на острова, зависят от хранителните запаси, които пристигат по море на всеки две седмици.
Cebuano[ceb]
Ang kawani gikan sa Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) maingon man ang Brazilian Marines nga nagpuyo diha sa isla nagdepende sa barkong tigdala ug suplay nga modunggo matag duha ka semana.
German[de]
Die Mitarbeiter des Brasilianischen Instituts für Umwelt und erneuerbare Ressourcen (IBAMA) sowie die Angehörigen der brasilianischen Marine, die auf der Insel wohnen, sind auf ein Versorgungsschiff angewiesen, das alle zwei Wochen anlegt.
Greek[el]
Το προσωπικό του Ινστιτούτου Περιβάλλοντος και Ανανεώσιμων Φυσικών Πόρων στη Βραζιλία (IBAMA) όπως και οι Βραζιλιάνοι Πεζοναύτες που μένουν στο νησί εξαρτώνται από τις προμήθειες που φέρνει ένα πλοιάριο κάθε δύο εβδομάδες.
English[en]
The staff from the Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) as well as the Brazilian Marines who live on the island depend on a supply boat that arrives every two weeks.
Spanish[es]
Todos ellos dependen del barco de abastecimiento que viene cada dos semanas.
Estonian[et]
Sellel saarel elavad Brasiilia Keskkonna ja Taastuvate Loodusvarade Instituudi (IBAMA) töötajad ja Brasiilia mereväelased, kelle elu sõltub toidust, mida tuuakse saarele laevaga iga kahe nädala tagant.
Finnish[fi]
Brasilian uusiutuvien luonnonvarojen ja ympäristöinstituutin (IBAMA) henkilökunta sekä saaressa asuvat merivoimien sotilashenkilöt ovat riippuvaisia huoltoaluksesta, joka käy saaressa joka toinen viikko.
French[fr]
Les employés de l’Institut brésilien de l’environnement (IBAMA) et de la Marine brésilienne qui vivent sur cette île sont ravitaillés toutes les deux semaines par un bateau.
Croatian[hr]
Osoblje Brazilskog instituta za okoliš i obnovljive prirodne resurse (IBAMA) te pripadnici Brazilske ratne mornarice koji žive na tom otoku ovise o brodu koji im svaka dva tjedna donosi živežne namirnice i ostale potrepštine.
Hungarian[hu]
A Környezet és a Megújuló Természeti Erőforrások Brazíliai Intézeténél (IBAMA), valamint a Brazil Haditengerészetnél dolgozó személyek laknak itt a szigeten, és egy kéthetente érkező hajóra vannak utalva, amely utánpótlást szállít nekik.
Indonesian[id]
Para staf Institut Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam yang Dapat Diperbarui Brasil (IBAMA) bersama personel Angkatan Laut Brasil yang tinggal di pulau tersebut bergantung pada sebuah kapal perbekalan yang datang dua minggu sekali.
Iloko[ilo]
Dagiti empleado ti Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) agraman ti Brazilian Marines nga agnanaed iti isla ket agpannuray iti barangay a mangisangpet iti suplay iti kada dua a lawas.
Italian[it]
Il personale dell’Istituto brasiliano dell’ambiente e delle risorse naturali rinnovabili (IBAMA) e quello della Marina Brasiliana che vivono nell’isola dipendono dai rifornimenti che ogni due settimane vengono portati via mare.
Korean[ko]
이 섬에서 생활하는 브라질 해병들과 브라질 환경 및 재생 천연 자원 연구소(IBAMA)의 직원들은 2주에 한 번씩 도착하는 보급선에 의존하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia įsikūrusiam Brazilijos aplinkos ir atsinaujinančių gamtos išteklių instituto (IBAMA) personalui bei Brazilijos jūrų pėstininkams maistą atgabena tiekėjai; jie atplaukia valtimi kas dvi savaites.
Latvian[lv]
Pārtiku un citas preces Brazīlijas Vides un atjaunojamo dabas resursu institūta (IBAMA) darbiniekiem un Brazīlijas jūras kara flotes personālam, kas dzīvo uz salas, piegādā kuģītis, kas ierodas reizi pa divām nedēļām.
Macedonian[mk]
Вработените во Бразилскиот институт за животна средина и обнова на природните богатства (IBAMA), како и бразилските маринци што живеат на овој остров, зависат од едно бротче што носи намирници, кое доаѓа на секои две седмици.
Norwegian[nb]
Ansatte ved Brasils institutt for miljø og fornyelse av naturressurser (IBAMA) og militært personale som bor på øya, er avhengige av en båt som kommer med forsyninger annenhver uke.
Dutch[nl]
De werknemers van het Braziliaanse Instituut voor Milieu en Duurzame Natuurlijke Grondstoffen (IBAMA) en van de Braziliaanse marine die op het eiland wonen, zijn afhankelijk van een bevoorradingsschip dat elke twee weken arriveert.
Papiamento[pap]
E personal di e Instituto Brazilero di Medio Ambiente i Rekursonan Natural Renobabel (IBAMA) i tambe e sòldánan di marina di Brazil ku ta biba riba e isla ta dependé di un barku di provishon ku ta bini kada dos siman.
Polish[pl]
Pracownicy Brazylijskiego Instytutu Środowiska i Odnawialnych Zasobów Naturalnych (IBAMA) oraz stacjonujący tam żołnierze piechoty morskiej są zależni od łodzi z dostawami, które zjawiają się co dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Tanto a equipe do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) como o pessoal da Marinha do Brasil que vive na ilha dependem do barco de mantimentos que chega a cada duas semanas.
Romanian[ro]
Angajaţii Institutului brazilian al mediului şi al resurselor naturale inepuizabile (IBAMA), precum şi ai Marinei braziliene care locuiesc pe insulă depind de o ambarcaţiune cu provizii care vine acolo din două în două săptămâni.
Russian[ru]
Жизнь обитателей острова — работников Бразильского института окружающей среды и восстановления природных ресурсов, а также служащих военно-морской базы — зависит от припасов, привозимых сюда на специальном судне каждые две недели.
Slovak[sk]
Pracovníci Brazílskeho inštitútu pre životné prostredie a obnoviteľné prírodné zdroje (IBAMA), ako aj príslušníci brazílskeho námorníctva, ktorí bývajú na ostrove, sú závislí od zásobovacej lode, ktorá prichádza na ostrovy každé dva týždne.
Slovenian[sl]
Osebje Brazilskega zavoda za okolje in obnovljive naravne vire (IBAMA) ter brazilski marinci, ki živijo na otoku, so odvisni od zaloge, ki jim jo na vsaka dva tedna dostavijo s čolnom.
Serbian[sr]
Osoblje Brazilskog instituta za životnu sredinu i obnovljiva prirodna bogatstva (IBAMA) i osoblje Brazilske mornarice koje živi na ovom ostrvu zavisi od namirnica koje stižu brodom svake druge sedmice.
Swedish[sv]
Anställda från Brasilianska institutet för miljö och förnyelsebara naturresurser (IBAMA) och de brasilianska marinsoldater som bor på ön är beroende av en båt som kommer med förnödenheter var fjortonde dag.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa Taasisi ya Mazingira na Mali za Asili ya Brazili (IBAMA) na vilevile wanajeshi wa majini wa Brazili wanaoishi kwenye kisiwa hicho hutegemea bidhaa zinazoletwa kwa meli baada ya kila majuma mawili.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wa Taasisi ya Mazingira na Mali za Asili ya Brazili (IBAMA) na vilevile wanajeshi wa majini wa Brazili wanaoishi kwenye kisiwa hicho hutegemea bidhaa zinazoletwa kwa meli baada ya kila majuma mawili.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ จาก สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม และ ทรัพยากร ธรรมชาติ ทดแทน ได้ แห่ง บราซิล (ไอ บี เอ เอ็ม เอ) รวม ทั้ง ทหาร เรือ ฝ่าย บก ของ บราซิล ซึ่ง อยู่ ใน เกาะ นี้ ต่าง ก็ พึ่ง อาศัย เรือ ขน ส่ง อาหาร และ เครื่อง ใช้ ซึ่ง มา ที่ เกาะ ทุก ๆ สอง สัปดาห์.
Ukrainian[uk]
Місцеві жителі — працівники Бразильського інституту довкілля і особовий склад бразильської військово-морської частини — залежні від човна з провіантом, що прибуває сюди кожних два тижні.