Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Derudover er der en fortsat robust efterspørgsel efter lån til boligkøb, som også bidrager til en kraftig stigning i boligpriserne flere steder i euroområdet
English[en]
Moreover, demand for loans for house purchase has continued to be robust, contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area
Finnish[fi]
Lisäksi asuntolainojen kysyntä on jatkunut vilkkaana, mikä on osaltaan tukenut asuntojen hintojen voimakasta nousua monin paikoin euroalueella
Hungarian[hu]
A lakáscélú hitelek iránti kereslet továbbra is erős, ami az ingatlanáraknak az euróövezet több részén megfigyelhető gyors növekedésében is szerepet játszik
Italian[it]
In aggiunta, la domanda di mutui per l' acquisto di abitazioni continua a essere sostenuta, contribuendo alla vigorosa dinamica dei prezzi degli immobili residenziali in diverse parti dell' area dell' euro
Lithuanian[lt]
Be to, nemažėja paskolų būstui įsigyti paklausa, o tai turi įtakos sparčiam būsto kainų kilimui kai kuriose euro zonos dalyse
Latvian[lv]
Turklāt pieprasījums pēc aizdevumiem mājokļa iegādei joprojām ir stabils, ko veicina arī straujā mājokļu cenu dinamika vairākos euro zonas reģionos
Dutch[nl]
Daarnaast is de vraag naar leningen voor huisaankopen robuust gebleven, aldus bijdragend aan de sterke huisprijzendynamiek in verscheidene regio 's van het eurogebied
Polish[pl]
Ponadto utrzymuje się ugruntowany popyt na kredyty mieszkaniowe, przyczyniający się do wysokiej dynamiki cen nieruchomości w niektórych częściach obszaru euro
Portuguese[pt]
Além disso, a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem-se mantido robusta, contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro
Slovak[sk]
Okrem toho je stále vysoký dopyt po hypotekárnych úveroch, ktorý prispieva k dynamickému rastu cien bytových nehnuteľností vo viacerých častiach eurozóny
Slovenian[sl]
Še zlasti se nadaljuje visoko povpraševanje po stanovanjskih posojilih, ki prispeva k močni rasti cen stanovanj v več državah evro območja